那列在平车上载着装得满满的集装箱的火车长1.2英里。
The train, carrying loaded containers on flatcars, was 1.2 miles long.
一台绞车在集装箱堆上方的轨道网上前后、左右穿梭。
A winch shuttles back and forth, and side to side, on a grid of rails above stacks of containers.
他计算，在2000年，85%的集装箱船队仍可能经由巴拿马运河。
In 2000, he calculates, 85% of the container fleet could still pass through Panama.
我把这些东西都放在我用来装家具的同一个集装箱里，并把它们送到我在中国的仓库。
I send all that to my warehouse in China in the same freight container I use for the furniture.
在这一时期，谷物和其他固体货物被装在由黏土以外的材料所制成的集装箱里，通过拉米安海运输。
During the period, grain and other solid cargo was shipped across the Ramian Sea in containers made from material other than clay.
在这一时期，谷物和其他固体货物被装在由非粘土材料制成的集装箱里穿过Remain海洋。
During the period, grain and other solid cargo was shipped across the Remain Sea in containers made from material other than clay.
印度未来主义的新巴拉蒂基地，是把134个相互交错的集装箱建在桩子上，看起来像一艘宇宙飞船。
India's futuristic new Bharathi base, built on stilts using 134 interlocking shipping containers, resembles a spaceship.
一座类似于海运集装箱的巨大铁屋今天在泰特现代美术馆揭幕，参观者们走上一个斜坡，进入到一个黑暗的空间。
An enormous steel chamber, not unlike a sea container, was today unveiled at Tate Modern, with visitors invited to walk up a ramp and enter a black void.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物，为此制造高质量的集装箱，有时甚至在递送时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——以巨大的规模运输货物，生产高质量集装箱来完成，有时甚至在交货时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to the modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, even discarding them on delivery.
人们在集装箱里工作。
集装箱非常适合建造公寓。
钢铁公司回收了一些旧集装箱。
在美国洛杉矶，一家公司把办公室搬到了一个空集装箱里。
A company moved its office to an empty container in Los Angeles, US.
到1967年，在货舱中装载散装货物和甲板上装载集装箱的两用货船开始让位于能够一次性运送数千箱货物的集装箱货船。
By 1967, dual-purpose ships, carrying loose cargo in the hold and containers on the deck, were giving way to all-container vessels that moved thousands of boxes at a time.
在集装箱进港时如实准确填报各项数据资料，且与订舱信息一致。
All information provided when container gate-in terminal is accurate as well as in accordance with S/O data.
“这都是为了集装箱。”他总结道。
集装箱编号是列在提货单里的。
集装箱衍生品将迎来大幅增长吗？
这使集装箱能够逐个堆叠起来。
This enables containers to be stacked one on top of another.
反复无常也是集装箱市场的一大特点。
可折叠集装箱之所以有用，是有几个原因的。
A collapsible shipping container would be useful for several reasons.
汽车业是集装箱跟踪和追踪技术的早期用户。
The automotive industry has been an early user of this track and trace technology in shipping containers.
摇摆的六十年代也看到了集装箱航运的到来。
The swinging sixties also saw the advent of containerisation in shipping.
多式联运集装箱将大量产品运往世界的每个角落。
The intermodal container has delivered a cornucopia of products to every corner of the globe.
共存：一个集装箱不需要了解其他集装箱的特性。
Co-existence: One container doesn't need to know the characteristics of other containers.
共存：一个集装箱不需要了解其他集装箱的特性。
Co-existence: One container doesn't need to know the characteristics of other containers.
应用推荐