要判断性格的复杂方面，比如神经质还是思想开放，需要一段时间。
It takes a while to judge complex aspects of personality, like neuroticism or open-mindedness.
许多种子在发芽前需要一段时间来分层，并在低温下储存一段时间。
Many seeds require a period of stratification, exposure to low temperatures for some minimum period, before they will germinate.
许多种子需要一段时间分层的原因是为了保证种子在恶劣的天气来临之后而不是之前生长。
The reason why many seeds require a period of stratification is to guarantee that the seeds grow after and not before unfavorable weather.
价格会随着收成、自然灾害和政治不稳定而波动；当价格上涨时，需要一段时间才能找到新的供应来源。
Prices fluctuate, in response to harvests, natural disasters and political instability; and when they rise, it takes some time before new sources of supply become available.
睡觉模式的转变可能需要一段时间。
要等到她的生活崩溃还需要一段时间。
I'd have to wait around for her life to fall apart and that could take a while.
市场中的紧张气氛需要一段时间才能消除。
你需要一段时间来接受你将会有个孩子的事实。
It may take a while to adjust to the fact that you're going to have a baby.
她需要一段时间来思考，就在这王室墓地漫步着。
Needing a moment to think, she wandered around the royal sepulcher.
如果你上传的音乐文件很大，那么可能需要一段时间。
If you have a particularly large collection to upload you will need to exercise patience as upload could be slow.
但安德森说，在这些改进影响市场价格前还需要一段时间。
But Anderson says it will take time before those improvements impact market prices.
你就能知道，这些新增贷款情况如何了，这需要一段时间。
And you have pretty good ideas of what these mortgages behave like over a period of time.
把这些想法转化成完美的产品和可行的市场，需要一段时间。
It's going to take a while to distill these ideas into the perfect product and a viable market.
但同时她也指出，她需要一段时间才能适应这种节奏较慢的生活。
But she noted the slower pace of life took some getting used to.
此外，由于从热变冷需要一段时间，因此仅让雨刮短时运行也非常困难。
Also, getting the wiper to dwell for short periods was difficult, because of the time it took for the switch to heat and cool.
这么快导致亏空的原因是这些税款大大缩水，也许恢复还得需要一段时间。
One reason its deficit has risen so quickly is that those revenues have evaporated. They may not return again for some time.
经过多年的忽视和粗心造成了身体上的问题，这需要一段时间才能修复过来。
It requires years of neglect and misuse to create problems in your body and it will take some time to repair them.
它们已经在非常系统的运营，它们认识到欧洲和美国的现状需要一段时间才能理清。
They are going about their business in a systematic way. They realise the situation in the US and Europe is going to take time to sort out.
即使穆拉利的确重振福特管理团队的信心，填补公司产品线的空缺也需要一段时间。
Even if Mr Mulally does manage to restore confidence to Ford's management team, it will take time to plug the gaps in the company's product line-up.
但是，这种应用还需要一段时间，她说，因为声透镜尚未对细胞或活着的动物做过测试。
But such applications are still a ways off, she said, as the acoustic lens has not yet been tested on cells or living animals.
我们已经采取了行动，但是还需要一段时间才能使经济感受到我签署的这个好法案的效果。
We have taken action, but it is going to take awhile for the economy to feel the effects of this good law that I have signed.
我们已经采取了行动，但是还需要一段时间才能使经济感受到我签署的这个好法案的效果。
We have taken action, but it is going to take awhile for the economy to feel the effects of this good law that I have signed.
应用推荐