重建可能需要很长时间，即便如此，对灾难的记忆可能仍然存在。
Rebuilding can take a long time, and even then, impressions of the disaster may still remain.
事实证明这很困难并可能需要很长时间，所以我会提醒每个人，是时候吃东西了！希望能加快速度。
This often proves difficult and can take a long time so I will ring a bell so that everyone knows it's time to eat! Hopefully this will speed things up a bit.
我认为这个评论家造成了在芭蕾和现代舞之间的一些过度竞争，而且需要很长时间（实际上是很多年），才能平息这种竞争。
This critic generated I think some undue rivalry between ballet and modern dance, and it would take a long time, many years in fact, for the rivalry to calm down.
从这里走到那里可能需要很长时间，并且很艰难。
Walking from one place to another may be a slow and difficult job.
我们通常需要很长时间才能真正掌握一项技能。
It usually takes us quite a long time to truly master a skill.
她知道要取得一些进步可能需要很长时间，但朱相信，只要继续努力就会取得更大的成功。
She knew that it could take long before she gained some progress, but Zhu believed that as long as she continues to work hard, she will achieve more success.
因为声波的运作方式，我们需要很长时间才能清除这些低声波。
Because the way sound waves operate, we have these low sound waves taking a very long time to clear.
一想到这可能需要很长时间，而孩子们会拒绝，她的热情就在消退。
Her enthusiasm is fading at the thought of how long that might take, just to have her kids reject it.
与许多冬天的绿色植物不同，它们的叶子很硬，因此需要很长时间来烹饪，莴苣菜几乎不需要烹饪。
Unlike the many winter greens that have tough leaves and thus require a lengthy cooking time, those of escarole need little or no cooking.
它的象征意义可能来自于橄榄树需要很长时间才能结出果实，所以橄榄只能在长久的和平时期才能被成功种植。
The symbolism may come from the fact that the olive tree takes a long time to produce fruit, so olives could only be cultivated successfully in long periods of peace.
有目的的人可以通过一座狭窄的桥，而植物和动物的缓慢扩散则需要一条像大陆一样的道路，而且需要很长时间才能使用。
Whereas purposeful men could make their way across a narrow bridge, the slow diffusion of plant and animals would require an avenue as a continent and available for ages at a stretch.
那可能需要很长时间，假设你能成功的话。
That can take considerably longer, assuming you succeed at all.
因此上传音乐库需要很长时间，占用很多带宽。
Consequently, uploading your library takes quite some time and bandwidth.
根据查询的复杂性和结果集的大小，刷新操作可能需要很长时间。
Depending on the complexity of the query and the size of the result set, the refresh operation may take a long time.
每个有趣的项目需要很长时间的沉闷劳动他们还得亲自干预。
Every interesting project is wrapped in hours of dull activity that requires their personal intervention.
汽水里面全是糖没有白卡路里，人体需要很长时间才能将其消耗。
Because sodas are full of sugar and empty calories, it takes a long time to burn them off.
预防性筛选的好处就是它们不需要很长时间而且基本上没有痛苦。
The great thing about preventive screenings is that they don't take very long and are basically painless.
从前，改变演员在电影中角色的性别或者种族需要很长时间化妆。
Changing someone's gender or race on screen traditionally requires lengthy hours in front of a make-up mirror.
价值和声望好比知名品牌，需要很长时间才能建立起来，但却容易毁于一旦。
Like a strong brand, values and reputation take a long time to build but a very short time to damage.
当请求的数量增加，并且工作线程的数量太少时，处理请求则需要很长时间。
When the number of requests increases and the number of worker threads is too small, it may take a long time for requests to be processed.
这一类的研究仍然还处于初期，而很遗憾的是，还需要很长时间才会进入主流。
Such research is still in its infancy, and it will unfortunately take a long time to enter the mainstream.
我们通常需要很长时间来调整情绪，这时间远远超出我们希望花费的。
It usually takes us much longer to change our moods than we'd like it to take.
如果联合国安理会对之进行制裁那是最好的，不过那将需要很长时间。
It would be best if the United Nations Security Council imposed sanctions, but that takes too long.
如果联合国安理会对之进行制裁那是最好的，不过那将需要很长时间。
It would be best if the United Nations Security Council imposed sanctions, but that takes too long.
应用推荐