攻击者被称是在报复一名14岁男孩，称他是学校一霸。
The attackers were said to be taking revenge on the 14-year-old, claiming he was a school bully.
如果没有人敢挺身而出站反对霸凌，情况会更糟。
If no one has the courage to speak out against bullying, the situation will be worse.
为了解决严重的学校霸凌问题，学校应对那些犯事者施以严厉的惩罚。
In a bid to wrestle with the serious problem of school bullying, schools should impose strict punishments upon those offenders.
这些对于提高意识很有用，并且能最好地与早期发展阶段挂钩，而学校也开始讨论霸凌的问题。
These are useful for raising awareness, and can best be tied into early phases of development, while the school is starting to discuss the issue of bullying.
问题出在霸凌者身上。
忽视霸凌者。甚至别看他。
那就是霸凌者的目的。
如果是口头霸凌，这是真的。
我们都认为制止校园霸凌很有必要。
校园霸凌是一个严重的问题。
如果在学校发生霸凌，确保你的父母与学校领导商讨这件事，而不是与霸凌者的父母。
If the bullying happens at school, make sure your parents discuss it with school leaders, not with the parents of the bully.
我要为霸凌以及它有多么危险大声疾呼。
I am going to speak out about bullying and how dangerous it is.
想想霸凌者能对你说的最坏的话，然后让雾气把它们吞掉。
Think of the worst things that a bully can say to you, and then let the fog eat them up.
换句话说，不要让霸凌毁了你的生活，这很重要！
In other words, it's very important not to let bullying ruin your life!
如果你看到有人霸凌或者对其他孩子说奇怪的话，也要告诉大人。
Also tell an adult if you see anyone bullying or saying strange things to other kids.
美国司法部表示，四分之一的孩子在青春期会遭到霸凌。
The United States Department of Justice showed that one out of four kids will be bullied during their adolescence.
我们不能对越来越多人遭到霸凌这一事实睁一只眼闭一只眼。
We can't turn a blind eye on the fact more and more people are being bullied.
作为噩梦之主，我知道灭霸的可怕秘密，那是他在宇宙中最害怕的东西。
Being the master of nightmares, I know Thanos's horrible secret, the thing that he most feares in the universe.
中学里的霸凌现象较少，约有1/25的学生遭受持续的霸凌，但这些案例可能特别棘手。
There was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.
我问他学校的副校长假毛是不是校霸，他看上去很惊讶。
I asked the deputy principal of his school if Jamal were a bully and he looked appalled.
“国强必霸”的历史怪圈和思维定式不适合中国。
The mindset and the strange historical circle of "power leading to hegemony" are not suitable for China.
因为你不会希望你的腹部没有霸菱采取对世界，女孩的力量！
Because you wouldn’t want to take on the world without baring your midriff—girl power!
包括彩色霸鹟、芦鹀、白喉莺在内的鸟类常常避开在城市生存。
Species which tend to avoid cities include pied flycathers, reed bunting and whitethroat.
微软以前是大大的业霸，弄得所有人团团转，跟合作伙伴的条款也独断得很。
Microsoft used to be the big bully, pushing everyone around and dictating terms to partners.
地表移动把右侧的泄水孔抬高了大约11米，右侧霸孔抬高2米左右。
The ground movement raised the left part of these bays about 11m (36ft) and the right side by about 2m (7ft).
让我们先对索尼公司多乐观一阵子。那么，索尼重霸天下需要采取哪些行动呢？
But let's be optimistic about Sony for a moment. What would they need to do to regain their image as the best?
看到校霸跟一个你不认识的人找碴，袖手旁观是一回事，与别人一起分享奶酪条是另一回事。
It's one thing to turn a blind eye to a bully picking on someone you don't know. It's another thing when you've Shared a cheese stick.
既然假毛儿在反校霸倡议中已经达到了捉弄人的级别，他肯定不止一次听说过这个话题。
Since Jamal's already reached the mocking phase of the anti-bullying initiatives, it's clear he's heard about the subject more than once.
既然假毛儿在反校霸倡议中已经达到了捉弄人的级别，他肯定不止一次听说过这个话题。
Since Jamal's already reached the mocking phase of the anti-bullying initiatives, it's clear he's heard about the subject more than once.
应用推荐