他有能像雕塑一样连续数小时保持静止的能力。
He has this ability of being able to remain as motionless as a statue, for hours on end.
简而言之，这个中心支柱就像一个巨大而静止的钟摆。
In short, the shinbashira was acting like an enormous stationary pendulum.
从对热点人口的分析来看，非洲板块似乎是静止的，在过去的3000万年里它没有移动过。
From an analysis of the hot-spot population it appears that the African plate is stationary and that it has not moved during the past 30 million years.
从对热点人口的分析来看，非洲板块似乎是静止的，在过去的3000万年里它没有移动过。
From an analysis of the hot-spot population it appears that the African plate is stationary and that it has not moved during the past 30 million years.
我们不可能确定是两个大陆在向相反的方向移动，还是一个大陆是静止的，而另一个大陆在漂移。
It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.
地心论是指以地球为中心，所以地心论认为，太阳、行星和恒星都围绕着地球旋转，而地球是静止的。
Geocentric means Earth-centered, so the geocentric view holds that the Sun, the planets, and the stars, all revolve around the Earth, which is stationary.
为了使计算机也能进行计算，大多数模型要么假设海洋是一个静止的沼泽，要么假设它们根本不存在。
To make calculations manageable even by computers, most of the models suppose either that the oceans are a motionless swamp or that they don't exist at all.
50公斤重的大马哈鱼王曾经奋力爬上瀑布，把卵产在砾石床上，现在只有混凝土墙挡住静止的水和深深的泥床。
Where 50-kilogram king salmon once fought their way up waterfalls to lay their eggs in gravel beds, there now are only concrete walls holding back still water and deep beds of muddy deposits.
你看，第一批被称作“可视电话”的设备是日本制造的，但它们只能显示静止的黑白图像，所以这款可视电话要比那款好得多。
You see, the first "videophones"—that's what they're called—were made in Japan, but they can only show a still black and white image, so this videophone is much better than that.
"一张静止的照片只是暗示了时间的存在，而小说中的时间则随着读者的幻想而流逝。
A still picture could only imply the existence of time, while time in a novel passed at the whim of the reader.
形而上学宇宙观用孤立的、静止的和片面的观点去看世界。
The metaphysical world outlook sees things as isolated, static and one-sided.
没有什么是静止的。事物皆变化。
是郊区中产阶级生活的静止的死胡同？
我冥想的经验告诉我，它会创造静止的岛屿。
My experience of meditation is that it creates islands of stillness.
从固定的观察者来看运动中的表比静止的慢。
A moving clock runs slower than a stationary one from the perspective of a stationary observer.
作为人，我们常常追逐假设的、静止的完美状态。
As human beings, we often chase hypothetical, static states of perfection.
我们在外太空，车轮是静止的，我做的就是这样然后放开它。
So we're in outer space, wheel is standing still and all I do is do this and I let it go.
但是，当捕食者接近时，这些部位会被先前中脑部静止的区域替代。
But when the predator was closing in, those brain regions shut down and a network of previously quiet regions farther back in the midbrain became active.
为了保护静止的数据，DB2和IDS都支持列级加密(CLE)。
In order to protect data at rest, DB2 and IDS both support column level encryption (CLE).
每天当中某些时候，我们应该停下手头的一切去实践一下静止的艺术。
Sometime during each day, everything should stop and the art of being still must be practiced.
当我们经过一个永恒静止的三维空间时，节拍器正有规律地滴答作响。
The metronome ticks steadily on as we move through a permanent static three-dimensional space.
所以天气预报并不擅长捕捉即将到来的气流阻滞事件或静止的高压脊。
So weather forecasts are not very good at capturing the imminent arrival of a blocking event or a stationary ridge.
这是一个常识网络正在从静止的发布参考想实时的数字伙伴迁移。
It's a sense of the Web moving from static published reference to living digital companion.
相对于去年，这个报告给静止的世界货品和服务业方面赠送了一剂额外需求。
That represents an injection of extra demand for the rest of the world's goods and services this year, relative to last.
所以这个处于中间的静止的多元宇宙具有作为坐标的时间，但是没有时间之箭。
So that static universe in the middle has time as a coordinate but there's no arrow of time.
在设置迁移时，无论它是活动的还是静止的，都需要提前仔细安排部署。
Setting up for the migration, regardless of whether it's active or inactive, requires careful deployment planning beforehand.
其次，试着在你的宫殿里确定一条特别的路线，而不只是再现静止的场景。
Also, try to define a specific route in your palace instead of just visualize a static scene .
其次，试着在你的宫殿里确定一条特别的路线，而不只是再现静止的场景。
Also, try to define a specific route in your palace instead of just visualize a static scene .
应用推荐