大意是，很多模式类型在上一代中存在这种变形，但很快就转变成静止的生命或者死亡，或者回到原先的模式，然后重复这个过程。译者根本没看明白原话的意思。
Many types of patterns exist that morph in the early generations but soon turn into a still life, or die, or return to their original form and then repeat the process.
在1836年离开小猎犬号之前，他就逐渐明确地相信，与普遍的观念相反，生命并不是静止不变的——物种是变化并演进的。
But by the time he left the Beagle in 1836, he was plainly becoming convinced that, contrary to the prevailing wisdom, life is not static-species change and evolve.
在工作室它们都是静止不动的，但在这里他们更像鲜活的生命体，可以四下走动。
In studios they're all stationary, but here they are alive and moving around.
现在暗红色的心肌细胞还是静止的，但是在22天后就会有一个细胞动起来，它开始有了生命。
Until now, the tiny clump of the heart cells about the size of a poppy seed has been still. But after 22 days a single cell stirs as it jolted to life.
现在暗红色的心肌细胞还是静止的，但是在22天后就会有一个细胞动起来，它开始有了生命。
Until now, the tiny clump of the heart cells about the size of a poppy seed has been still. But after 22 days a single cell stirs as it jolted to life.
应用推荐