它静默的、恬然自得的站在那里；
但你有没有发现，无一例外，所有人都会和自己静默的交谈呢？
But have you noticed that all people, with no exception, talk silently with themselves?
今夜，我的灵魂迷失在一棵傲立于飒飒风语的大树那静默的心中。
My soul tonight loses itself in the silent heart of a tree standing alone among the whispers of immensity.
当我死去时，让我的思绪奔向你，如落日晚霞在繁星的静默的边缘。
Let my thoughts come to you, when I am gone, like the afterglow of sunset at the.
机器是一台电脑，它能识别有限的单词，通过监测一个人的静默的想法。
The machine is a computer which can recognize a limited amount of words by monitoring a person's silent thoughts.
龚剑把这些枯燥的景物在画布上转化为静物，并赋予它们来自静默的动态。
These prosaic scenes are abstracted onto his canvases, transformed into static objects, and endowed with a sense of motion that comes from without.
过去几年，我送给自己的生日礼物是在内观冥想隐修地过上一周静默的生活。
My birthday gift to myself for the last couple of years has been a week of silence at a vipassana meditation retreat.
↑↑↑简单纯碎又温馨动人，淡淡的光亮静默的表达出一种华丽的生活态度。
Kids room: simple and pure and warm and moving, a faint light silent express a magnificent attitude to life.
任何可能令它们不那么讨厌的声音或吠叫都被一段恐怖而静默的潜泳取而代之。
Any sound or bark that might endear them is replaced by an eerie, silent swim.
非洲板块的滑动被认为是一个静默的动作，不比同等效力的地震造成的破坏小。
The rolling of the African Plate is considered a silent maneuver, thought no less devastating than a quake in its effect.
卵巢癌以“静默的杀手”闻名，因为发现的时候往往已经太晚去拯救妇女的生命。
Ovarian cancer is known as a "silent killer" because it is usually discovered too late to save a woman's life.
时间突然转到了白天，Abruzzi出现在一个静默的教堂葬礼上，他走近一个儿童的棺材。
It is suddenly daytime. And in the cavernous silence of a church funeral, Abruzzi stands and approaches a child-sized coffin.
在这浩瀚的宇宙之中，有多少个平行的我们？有多少场生死覆灭？又有多少静默的轮回？
How many of us in the parallel vast universe are there? How many times live and die? How many silent reincarnations?
现在，我问，那时间终于来到了吗，我可以进去瞻仰你的容颜，并献上我静默的敬礼吗？。
Now, I ask, has the time come at last when I may go in and see thy face and offer thee my silent salutation?
尘埃与静默的大洋中，梦与记忆彼此纠缠缭绕。在那无言之声的殿堂，命运揭示了她宏伟的设计。
On the seas of dust and silence, where dreams and memories entwine, therein the halls of wordless voices does Fate reveal her grand design.
潮汐发电机对环境几乎没有或是察觉不到有什么影响，它们是静默的并有益于环保，且不会伤害海洋生物。
Tidal power generators have little or no visual impact, they are silent, environmentally benign and will not harm Marine life.
你的心最好不是招摇的枝桠，而是静默的根系，深藏在地下，不为尘世的一切所蛊惑，只追求自身的简单和丰富。
Your heart is not the best swagger branches, but the silence roots deep in the ground, not for earthly confused, only the pursuit of its own simple and rich.
该用那些横七竖八的字符，为自己开一扇小窗，弥补纯黑的夜，在黑色的画布上轻轻的绘出零星的色彩，唤醒自己静默的灵。
The disorder with those characters, for himself to open a small window to make up for true black night, in a black canvas soft colors plotted sporadic awaken their spiritual silence.
爱它的清爽俱净、风轻云淡、爱它的低调、淡雅、喜欢它的忧、它的愁、它的寂寥、它多情的感伤、它无奈的落寞、它静默的清香！
Love it cool all the net, fine, clear, love it's low-key, elegant, like the worry that it's unhappy, it's lonely, it is sentimental sentimental, it's lonely and helpless, it is silent fragrance!
直到小宝宝（又）翻了一次身，把胖胖的小胳膊中的玩具枪抱得更紧了之后（果然虎父无犬女，宗介可以安心的去了… ），静默的咒语才被打破。
The spell only broke when the little body in the cradle decided to roll over (again), curling more tightly around the toy gun that she held in her chubby baby arms.
平均而言，遵循这一指示的参与者比那些被告知静默站着或坐着的人感觉要好。
On average, participants who followed this instruction felt better than those who had been told to stand or sit in silence.
不管病人来自哪个国家，了解静默治疗功效的护士都可以把此方法运用到病人护理工作中。
A nurse who understands the healing value of silence can use this understanding to assist in the care of patients from their own and from other cultures.
他不仅能自我代言，更能为这世上其他那些静默着的残障儿童一吐心声。
He could speak, and not just for himself, but for all the other, silent, damaged boys of the world.
此事，媒体的集体静默，同时是在昭示着，日本人仍然缺乏赎罪的态度。
At the moment, the press silence suggests that the Japanese in general still lack an appetite for atonement.
此事，媒体的集体静默，同时是在昭示着，日本人仍然缺乏赎罪的态度。
At the moment, the press silence suggests that the Japanese in general still lack an appetite for atonement.
应用推荐