因而，我们必须依靠间接和非决定性的证据。
For that we have to rely on indirect and inconclusive evidence.
当然，基因并非决定性的唯一因素，环境也很重要。
Of course, genes aren't the only factor in determining traits -environment matters, too.
通过捕获、记录和重现非决定性的时间和输入而工作。
Works by capturing, recording and replaying non-deterministic events and inputs.
罗马与米兰之战并非决定性的，但我们落后于他们6分，因此我们必须获胜。
Rome-Milan will not be decisive but we are six points behind them, so we have to win.
Rowe说，在其他地方也发生过类似的事情，而测试研究的结果“通常都是非决定性的”。
Rowe said that similar events have occurred elsewhere and that test results "usually were inconclusive."
当有非决定性的证据，断定一项干预“无效应”或与对照干预“无差别”是错误的。
When there is inconclusive evidence, it is wrong to claim that it shows that an intervention has' no effect 'or is' no different' from the control intervention.
虽然这场战役的结果并非决定性的，但它成为了美国历史上最血腥的一天，这一天的伤亡人数达2万2千。
Though the result of the battle was inconclusive, it remains the bloodiest single day in American history, with more than 22, 000 casualties.
复杂系统的自组织进化不仅具有非决定性的一面，也有决定性的一面，但这种决定性无论从本体论还是从认识论上看，都具有一种相对性。
The self-organizational evolution of complex system has not only uncertainty but also determinacy, but the determinacy is relative either from ontology or from epistemology.
当然，Keller ' s和addate ' s的物种取样并非决定性的。自1978年开始很多调查就将物种灭绝与小行星联系在一起。
Keller's and Addate's species samplings are not, of course, conclusive, and plenty of other surveys since 1978 do tie the extinctions closely to the asteroid.
确认人感染H5N1禽流感的实验室检测在技术上是困难的；一些检测产生了非决定性或不可靠的结果。
Laboratory testing to confirm human infection with H5N1 avian influenza is technically difficult; some tests produce inconclusive or unreliable results.
事实上，量子力学诞生以来，一些物理学家提出了各种对量子力学方程的不同解释，希望摆脱这种非决定性。
And indeed, ever since the birth of quantum mechanics, some physicists have offered alternate interpretations of its equations that aim to get rid of this indeterminism.
这次更新包括了文档和代码，但是将限制非决定性用户的接口更改，保持了下次主要发布中关键的GUI修改。
This refresh will include updates to the documentation and code, but it will limit the non-crucial user interface changes, holding all major GUI modifications for the next major release.
即便量子力学是错的，而且不知怎的，在宏观水平上，所有的非决定性都蒸发了，不管发生了什么，在宏观水平上我们都成了决定论的系统，那又如何？
Even if quantum mechanics was wrong and somehow, you know, at the macro level all the indeterminism boils out — whatever — and at the macro level we are deterministic systems, so what?
但2005年爱莫斯特麻省理工学院的一份学术报告指出，目前的移动网络只能提供非决定性用途。
Yet today's mobile networks are not sufficiently reliable for anything other than non-critical uses, according to a study in 2005 from the University of Massachusetts in Amherst.
其实，要说的话，都在作品里了。这样的非决定性瞬间的纪实类作品，是我心灵的映照。
Actually, all I want to say are in the works. These non-decisive instantaneous documentary works just reflected my mind.
其实，要说的话，都在作品里了。这样的非决定性瞬间的纪实类作品，是我心灵的映照。
Actually, all I want to say are in the works. These non-decisive instantaneous documentary works just reflected my mind.
应用推荐