在离村镇三英里的地方，渡船在一个树木丛生的山谷口靠岸停泊。
Three miles below town the ferryboat stopped at the mouth of a woody hollow and tied up.
我们想使船靠岸，朝内陆方向驶去。
印尼和孟加拉国的船也被允许靠岸。
他们在格林威治码头靠岸了。
我们下一靠岸处应是牙买加。
基德在纽约靠岸时，他才得知自己已经被认定为海盗。
When Kidd came ashore to New York City, he learned he had been declared a pirate.
疲了倦了累了时，有一个温馨的港湾能够靠岸。
当船快靠岸的时候，暴风把它掀了个底儿朝天。
As the boat neared shore, the squall flipped it upside-down.
轮船靠岸抛锚了，工人们忙着往船上装运木料。
The boat was moored, and the hands busily engaged in taking on wood .
我们靠岸在一个地形上，在那里麦田是张张金箔。
We bank over a landscape where the wheat fields are sheets of gold leaf.
船一靠岸，奥巴马和卡特拉达就走向现在空着的监狱。
Once the boat docked, Obama and Kathrada walked to the now empty prison.
当人不知道靠岸港口时，所有的风都不是正确的航行方向。
When a man does not know what harbor he is making for, no wind is the right wind.
这两艘船靠岸时所拍下的照片显示，有无数的人在迎接这两艘船。
Photographs taken when the ships landed show thousands of people meeting the two ships.
这些活动分子带着人道救援物资靠岸时，受到好几百名巴勒斯坦人的热烈欢迎。
The activists got a warm welcome from hundreds of Palestinians as they arrived on shore with humanitarian supplies.
甲板上，母亲呼喊着号子并掌着舵，与此同时父亲撑篙防止船靠岸。
On deck, mother shouts orders and steers, while father poles to keep the boat off the bank.
在历史上，第一艘从中国发往英格兰默西塞德郡的轮船于1834年靠岸。
The first ship to have arrived on Merseyside from China docked in 1834.
南北客商都是在这里登船靠岸的，所以这里曾经是扬州最繁华的地方了。
Traveling businessmen all docked here. So this used to be the most prosperous place in Yangzhou.
哎，我还知道有许多从韩国和日本来中国学习的人都是在这里靠岸登陆的。
Yes, I also know that many Korean and Japanese students entered from here when they came to China to study.
残忍的风将小船吹向大海，推得越来越远，仿佛在嘲弄小船试图靠岸的努力。
A cruel wind mocked the boat's attempts to reach the shore by pushing it further and further out to sea.
为削减成本，这些报纸也同意，合作收集那些从即将靠岸的船只上得来的新闻。
Those papers also agreed to co-operate in the gathering of news from approaching ships, in order to reduce their costs.
亨利王子的目标是要使设计和装备的轮船能进行长途的航行，而不需要经常靠岸。
Henry's goal was to design and equip vessels that would be capable of making long ocean voyages without having to hug the shore.
1863年9月，俄罗斯的舰艇在纽约和旧金山靠岸，以示对亚伯拉罕·林肯的支持。
In SEPTEMBER 1863 Russian naval vessels docked in New York and San Francisco to show support for Abraham Lincoln.
1863年9月，俄罗斯的舰艇在纽约和旧金山靠岸，以示对亚伯拉罕·林肯的支持。
In SEPTEMBER 1863 Russian naval vessels docked in New York and San Francisco to show support for Abraham Lincoln.
应用推荐