但对他来说，这只是自己生活中的面包抹黄油，或者说是煎蛋加薯条，是散文。
For him it is the bread and butter - or the Fried egg and chips - of his life; the prose.
他的一天从均匀抹满黄油的切片面包开始，这过程中，他还可能做好一块油酥千层糕。
The day began with a couple of well-buttered tartines, and in the course of it he might well get a millefeuille ready.
该项大奖以往的获奖研究千奇百怪，例如：为什么面包抹好黄油以后掉落餐桌，总是黄油那一面着地？
Past winners have been honored for studying, among other things, why toast falling off the breakfast table tends to land butter-side down.
买这个火车头的钱，是当年我在Fazoli's给面包抹五个小时的黄油才能赚到的工资。
That train would have taken five hours of breadstick buttering at Fazoli's to earn.
前门的门铃大响，河鼠正嚼着抹黄油的烤面包片，满嘴流油，就派那个小一点的刺猬比利去看是谁来了。
The front-door bell clanged loudly, and the Rat, who was very greasy with buttered toast, sent Billy, the smaller hedgehog, to see who it might be.
前门的门铃大响，河鼠正嚼着抹黄油的烤面包片，满嘴流油，就派那个小一点的刺猬比利去看是谁来了。
The front-door bell clanged loudly, and the Rat, who was very greasy with buttered toast, sent Billy, the smaller hedgehog, to see who it might be.
应用推荐