软件重用是面向对象设计的另一个重要部分。
Software reuse is another flagship of object-oriented design.
在面向对象设计中标识Web服务的过程
The process of identifying Web services in object-oriented designs
重构破坏好的面向对象设计。
它们都深受面向对象设计与分析（OODA）界的影响。
They were all heavily influenced by the world of object-oriented design and analysis (OODA).
为可重用类型创建蓝图被认为是一种好的面向对象设计。
Creating blueprints for reusable types is considered good object-oriented design.
并且应用好“面向对象设计”是做到敏捷设计的关键。
And, applying a good "Object Oriented design" is the key to achieve such a smart design.
对象的观念和面向对象设计在许多计算机语言中存在。
The concept of objects and object-oriented programming exist in dozens of computer languages.
面向对象设计建立在业务模型中的类相互关联的概念上。
OO design is built upon the notion that classes in a business model are associated with each other in various ways.
从此开始，用例通常完全委托给开发人员，全部依赖于他们的面向对象设计技能。
From this point on, use cases are normally delegated completely to the developers, with total reliance on their object-oriented design skills.
如果没有坚实的面向对象设计基础，我们很快就会迷失在对象、关系和类的世界里。
Without a solid background on object oriented design, we can quickly get lost in a world of objects, relations and classes.
类型的生成是面向对象设计的一个重要方面，也是模块化、灵活性和封装性所必需的。
The generation of types is an important facet of object-oriented design and is necessary for modularity, flexibility, and encapsulation.
其他技术项目干系人可随需要参加(参见图2)，但重点应该仍旧在于面向对象设计。
Other technical stakeholders can attend as needed (see Figure 2), but the focus should remain on object-oriented design.
在现代机械设计CAD中，采用面向对象设计思想的参数化设计的应用很广。
In modern mechanical CAD, parametric design which adopting the idea of Object-Oriented Programming is widely used.
这两个职责分配原则在完成良好的面向对象设计的方面扮演了主要角色：高内聚和低耦合。
Two responsibility assignment principles play a major role in achieving good object-oriented design: high cohesion and low coupling.
实际中有很多面向对象设计模式，但这23种模式被公认为是所有其他设计模式的基础。
There are many Object Oriented Design Patterns, but these 23 patterns are generally considered the foundation for all other Design Patterns.
传统的面向对象设计方法是建立在对象的一致性基础之上的，沿着业务对象链。哈哈。
The traditional object-oriented approach is based on objects with identity, along the lines of Domain Model.
面向对象设计最根本的魅力在于，它能够将真实世界领域中的实体及各自的行为建模为抽象的对象。
The fundamental beauty of object-oriented design lies in its ability to model real-world domain entities and their respective behavior as abstract objects.
为了能让你的测试案例在大型的项目中可维护并可重复使用，请遵循面向对象设计和其他标准实践。
In order to make your test cases maintainable and reusable in a large project, please follow object-oriented design and other standard practices.
此外亚马逊还会问很多“面向对象设计”方面的问题，关于这一部分本书也有对应的例题。
Additionally, Amazon tends to ask a lot of questions about object oriented design. Check out the object oriented design chapter for sample questions and Suggestions.
模式(如本文中提到的FactoryMethod模式)是理解和讨论面向对象设计的重要工具。
Patterns (such as the Factory Method mentioned in this article) are an important tool for understanding and discussing object-oriented design.
通过扩展来进行继承是一种常见的面向对象设计，很容易通过在U ML中显示抽象类来表达这种继承。
Inheritance by extension is a common object-oriented design and is easily expressed through showing abstract classes in UML.
多媒体，数字信号处理，数字音频，面向对象设计和编程，音乐应用计算机技术，爵士吉他。
Multimedia, Digital Signal Processing, Digital Audio, Object-Oriented Design and Programming, Musical Applications of Computer Technology, Jazz Guitar.
面向对象设计的缺点在于，这样的业务对象会因为混合的属性和与对象最初意图不一致的操作而变得混乱。
The downside of object-oriented design is that such business objects can become muddied with mixed properties and operations that are incongruent with the object's original intent.
在面向对象设计中，传递对象通常能提供较好的封装，因为对象字段的变化不需要改变方法签名。
With object-oriented designs, passing the object often provides better encapsulation, in that changes in the object fields don't require changes to the method signature.
讨论了面向对象程序设计技术中的需求分析、需求说明技术及它们与后继的面向对象设计技术的关联。
The techniques of the requirement analysis and requirement specification in object-oriented programming are discussed and their relations with later object-oriented design are also considered.
面向对象设计的问题非常重要，它能反映出面试者的代码质量。若是对此类问题支支吾吾，面试多半就凶多吉少了。
Object oriented design questions are very important, as they demonstrate the quality of a candidate's code a poor performance on this type of question raises serious red flags.
MartinFowler：其它关于面向对象设计的书也许会在某处这样说道：“啊，接口实在是太重要了。”
Martin Fowler: Because every other book on object-oriented design might say somewhere in the book, "Oh yeah, interfaces are important."
把闭包应用于函数模式是令人兴奋的，一旦这么做了之后，再把它们应用于面向对象设计模式，就不是什么大事情了。
Applying closures to functional patterns is exciting, and once you've done that, it's not too big a stretch to apply them to object-oriented design patterns.
如果我们能够指出一个能够解决一个新的设计相关问题的面向对象设计，那么这将会是一个由我们定义的新的设计模式。
If we are able to identify an object oriented design that could solve a new design related problem, that would be a new design Pattern defined by us.
如果我们能够指出一个能够解决一个新的设计相关问题的面向对象设计，那么这将会是一个由我们定义的新的设计模式。
If we are able to identify an object oriented design that could solve a new design related problem, that would be a new design Pattern defined by us.
应用推荐