面对激烈竞争的知识经济时代，人们越来越深刻地认识到人才的战略重要性。
In such an intense competition knowledge-based economy era, the strategic significance of talents is increasingly recognized.
面对激烈竞争的社会环境，建立和完善企业人本管理对企业核心能力的提升是非常重要的。
In this heating competing social environment that enterprises are facing, establishing and improving corporate people-based management is fairly important to lift corporate core competence.
随着企业办社会职能逐渐从企业剥离，企业内部培训机构需要直接面对激烈竞争的社会培训市场。
With gradual separation of social functions of enterprise office from enterprise, internal training departments of enterprise will have to face ferocious competition against social training market.
任何一个行业在如今的社会之中都存在激烈的竞争，如果我们能够面对激烈竞争的时候有足够好的态度，那么最终就可以有更好的立足了。
Any industry in today's society there is a fierce competition, if we are able to face the fierce competition when there is good enough attitude, then we can finally have a better foothold.
我想借此机会概括介绍一下近几年来BBC在面对迅速变化的受众需求、激烈的竞争和新兴技术时，总结出的某些思路。
I would like to outline some of the thinking that's gone on in the BBC over the last few years in the face of rapidly changing audience demands; fierce competition and fast-emerging technologies.
也有少数的企业，会从外面聘请总裁，比如索尼和日产，但它们都是在面对激烈的海外竞争时被迫这么做的。
A few big firms, such as Sony and Nissan, have hired outside bosses, though usually under duress: both faced severe competition from abroad.
日产也在美国市场表现优异，但由于丰田和本田将会对凯美瑞(Camry)和思域(Civic)进行改造重塑，日产今年仍需面对激烈的竞争。
Nissan has also outperformed in the U.S. market but is set to face tougher competition this year as Toyota and Honda remodel top-selling cars such as the Camry and Civic.
然而，他同时指出，如果他花费大笔金钱签下许多球星，那么俱乐部付出的薪水将会超出预算，而且球员们又需要面对激烈的位置竞争。
However, he argued that if he were to spend money on more star signings, they would swell the wage bill, and arrive at the expense of the players already competing for places.
我们将自己投身到了竞争激烈的大海中，却看不到救生艇，让我们的工人们面对全球竞争的残酷，却没有给他们任何自己人的怜悯。
We've thrown ourselves into cutthroat waters without a life preserver in sight, exposing our workers to the harsh mercy of global competition without showing them any mercy of our own.
在竞争如此激烈的环境中并没有多少能够生长起来，要面对的挑战包括疾病、水和光。但是那些幸存下来的就顶天立地了。
Not many manage to grow in that competitive environment, where challenges include disease, water and light. But those that do survive are wondrous.
面对激烈的（通常是本地企业的）竞争以及需求变化，这些企业背后的人不停地调整该如何生产、怎样生产。
The people behind these businesses endlessly adjust what and how they produce in response to extraordinary (often local) competition and fluctuations in demand.
面对强大的竞争对手苹果，等待诺基亚的将是一场激烈的战斗。
With a formidable rival like Apple, it will certainly be an uphill battle.
在竞争如此激烈的环境中并没有多少能够生长起来，要面对的挑战包括疾病、水和光。
Not many manage to grow in that competitive environment, where challenges include disease, water and light.
不过，投资银行们对于不与私人股权客户发生激烈竞争的决心，这次可能并不能在面对监管机构的时候帮助他们了。
However, the Banks' stated determination not to compete too aggressively with private-equity clients this time around may not help their cause with the regulators.
不容忽视的事实是，大学生不得不面对就业市场越来越激烈的竞争，这给他们带来了对未来的焦虑。
The fact cannot be ignored that college students have to face an increasingly intense competition in the job market, which brings about anxiety about their future.
只有这样的话，大学生才能在学校学有所得，才能面对以后竞争激烈的职场。
Only if so will the college students learn more in school and face intense competition in the future job community.
约会的竞争太激烈了，这是当下女孩子们不得不面对的现状。
'This is what a woman has to do to get a date these days, there's a lot of competition.'
面对激烈的市场竞争，如何缩短产品的研发周期，加快产品的上市时间就极为迫切。
To face the fierce market competition, reduce the design cycle and speed the time-to-market is very necessary.
随着高校扩招，有更多的毕业生要面对的，因为就业岗位有限，就业市场的激烈竞争。
With the admission expansion of colleges, a lot more graduates have to face the fierce competition in the job market because of the limited job posts.
Groupon面对着来自谷歌和亚马逊等公司的激烈竞争，这些公司已经推出与之竞争的业务或是收购了此类企业的股份。
It faces stiff competition from the likes of Google and Amazon, which have launched or taken stakes in rival businesses.
面对外资的入侵和国内旅游业的激烈竞争，我国旅游企业实现规模经营迫在眉睫。
Facing the foreign capital invasion and the fierce domestic competition, our countrys traveling enterprises realize that scale management is imminent.
面对日益激烈的市场竞争，摩托车油箱外观质量越来越成为影响销售的因素之一。
With violent competition of market, appearance and quality of oil tank of motorcycle are becoming one of the important influencing factors for sales.
进一步阐述了专业对讲机生产企业面对激烈的市场竞争环境，对传统营销渠道进行变革的必要性。
Further elaborated special field transceiver enterprise face intensive market competitive environment and it is necessary to transform for traditional sales channels.
进一步阐述了专业对讲机生产企业面对激烈的市场竞争环境，对传统营销渠道进行变革的必要性。
Further elaborated special field transceiver enterprise face intensive market competitive environment and it is necessary to transform for traditional sales channels.
应用推荐