谈到她的经历，谭说：“参加 WLA 论坛，与伟大的科学家面对面地交流，进一步鼓励了我做数学之类的科学研究。我梦想着取得和顶尖科学家一样优秀的研究成果。”
Talking about her experience, Tan said, "Taking part in the WLA Forum and communicating with great scientists face to face have further encouraged me to do scientific research like math and I dream of achieving good research results like the top scientists."
去你同事的办公室面对面地讨论问题，而不是每次有问题都发电子邮件。
Go to your co worker's office to discuss questions face to face, rather than send an email every time you have a question.
长颈鹿面对面地站着，以令人无比惊骇的姿势将脖子缠绕到了一起。
Facing each other, the giraffes entwine their necks in the most astonishing manner.
浸礼会教堂、卫理公会教堂和长老会教堂，在第二大道和榆树大道的交叉口，它们像机警的哨兵一样面对面地矗立着，教堂的尖塔争相往高处伸。
There were the churches—Baptist, Methodist, and Presbyterian—facing each other at the intersection of Second and Elm like wary sentries, their steeples competing for height.
当我试图和她面对面地谈分手，她就转换话题。
您可能需要面对面地与DB 2同行进行交流。
You might seek face-to-face interaction with your DB2 peers.
他问我为什么我不喜欢面对面地与别人交流。
He asked me why I do not like face-to-face exchanges with others.
尝试通过博客、邮件、电话或者面对面地与人分享。
Try sharing it with others via blog, newsletter, over the phone or in person.
Dojo的所有人员都非常支持，但能够面对面地交流确实很有帮助。
All of the Dojo folks are very supportive but it really does help to meet people face to face.
今天我们是学者之间的交流，可以面对面地更深入地交流。
As scholars, we may enter into face-to-face exchanges in an extensive way.
很难相信我竟然可以面对面地看到Twins，还可以得到她们的签名。
It's hard to believe that I can see the Twins face to face, and get their signatures.
就这样，你面对面地看见了维持着哪怕最精细的定境的那些辨识。
In this way you come face to face with the perceptions that keep even the most subtle states of concentration going.
这一集描述了格里弗斯将军和阿萨加·文崔斯第一次面对面地相遇。
This episode depicts the first time General Grievous has met Asajj Ventress face-to-face.
我总是更喜欢面对面地和我的朋友沟通。它防止了很多误解的发生。
I always prefer a face-to face talk with my friends. It prevents a lot of misunderstandings.
此前，美方一直表示，在伊朗终止其铀浓缩核项目之前，不会与其面对面地谈判。
Until now, Washington had refused to meet face-to-face with Iran on the nuclear issue, unless it first stopped its uranium enrichment program.
在我们之间发生过的每一件事在没有浮出水面之时，我们怎么能够面对面地相见呢？
How could we meet face to face without everything that had happened between us coming to the surface?
“侮辱和欺凌还是更容易面对面地发生。”Finkelhor表示。
"Meanness and bullying are still much more likely to occur face-to-face, " Finkelhor said.
评审日是每周二，《纽约客》的漫画编辑罗伯特·曼考夫在这天会和画家们面对面地交流。
Every Tuesday is judgment day, the day Robert Mankoff, the magazine's cartoon editor, meets with cartoonists face to face.
根据实现门户的公司的大小，许多参与者可能是第一次在该研讨会上面对面地交流。
Depending upon the size of the company implementing the portal, this workshop could be the first time that many of the stakeholders are meeting face-to-face.
高校学报编辑面对面地指导研究生修改稿件，是提高研究生论文水平的重要措施。
Face-to-face guidance of university journal editors to graduate student authors is an important way to improve the quality of their papers.
“给我说：”总主教，“正义法庭，或允许我满足我的控诉，面对面地在你的存在。”
Give me ", said the prelate, a just tribunal, or allow me to meet my accusers face to face in your presence."
我们虽不能面对面地将你击倒，但我们知道，你降临于人的身上，也需要一定的途径。
Though we can't to you face to face down, but we know that happen to you, also need a certain way.
他天天坐在他宫殿中的伟大的宝座上，即使那些侍候他的人，也没有面对面地看见过他。
He sits day after day in the great Throne Room of his Palace, and even those who wait upon him do not see him face to face.
为了使他冷静下来好好解决问题，她和他面对面地交谈，并交换了一系列的学习心得技巧。
In order to calm him down and settle his problem, she talked with him face to face and swap ped a series of learning tips with him.
倘若住在两套公寓里的人同时应门房的哨声而出，打开电梯小门时，他们就会面对面地站着。
If the occupants of both flats answered to the whistle of the janitor at the same time, they would stand face to face when they opened the dumb-waiter doors.
但希拉克继续在国外兜售其多极世界的理念，要求欧洲大国面对面地而不是建设性地抗衡美国。
Abroad, Mr Chirac continues to tout his vision of a multi-polar world, in which European power balances America's, in ways that seem confrontational, rather than constructive.
但希拉克继续在国外兜售其多极世界的理念，要求欧洲大国面对面地而不是建设性地抗衡美国。
Abroad, Mr Chirac continues to tout his vision of a multi-polar world, in which European power balances America's, in ways that seem confrontational, rather than constructive.
应用推荐