中士将鞋跟咔哒一并，走了出去。
我的鞋跟儿给铺好的石头磨坏了。
为什么带有特殊鞋跟的鞋子有用？
我喜欢穿亮色的鞋子。鞋跟越高越好。
I'd like to wear bright colored shoes. The taller the heel, the better.
他们一圈圈地旋转着，而女巫跃起得如此之高，以至于他都能看见她深红色的鞋跟。
Round and round they whirled, and the young Witch jumped so high that he could see the scarlet heels of her shoes.
穿着高跟鞋也会造成鞋跟被人行道裂缝或阴沟栅卡住以及摔倒在地上的危险，穿鞋的人有可能会摔断鼻子、背部或脖子。
Wearing heels also creates the threat of getting a heel caught in a sidewalk crack or a sewer-grate and being thrown to the ground—possibly breaking a nose, back, or neck.
那些童鞋就像小砖头一样僵硬，鞋底不软，鞋跟太高。
They are like awful little bricks - too stiff, too rigid, with no flexibility at the sole and too much heel raise.
从63岁开始，鞋跟最终降至2.5厘米的正常高度。
And a final drop to 2.5 CMS - virtually a normal height heel - occurs from 63 onwards.
现在她所要做的就是提高裙摆，提高鞋跟。以及适当的遮掩。
All she needed to do was raise the hemlines, raise the heels, and leave off the wimple.
女性穿的高跟鞋的鞋跟越高，越可能造成膝关节的长期损伤。
The higher the heels, the greater the risk of long-term harm on a woman's knee joints.
她用鞋跟使劲地踩了一脚它的尾巴，把它的尾巴踩碎在地板上。
She brought the heel of her shoe down hard on its tail, crushing it against the floorboards.
这些电荷会传至鞋跟处的一个蓄电电池上，在需要时可为手机充电。
That electrical charge we then pass through to a battery which you'll find in the heel of the boot for storage of the electrical power for later use to charge your mobile phone.
鞋跟部分的结构——鞋子支撑你的脚后跟的那部分——也是非常重要的。
The structure of the heel counter - the part of the shoe that holds your heel - is also very important.
同样可以尝试不同的绑鞋带方式来增加鞋子上部的包裹性，并锁紧鞋跟。
Also experiment with different lacing patterns to more securely wrap the top of the shoe and lock in the heel.
即使是男士，也可以受益于穿着高跟鞋。他们也遵循这个鞋跟高度原则。
Even men can benefit from wearing a heel. They too are subject to the heel-height rule.
快速跳舞，很高的鞋跟合在一起，三两分钟也许就会导致潜在的危险状况。
The combination of fast dancing, a very high heel, and maybe a libation or two can lead to a potentially dangerous situation.
高一点的鞋跟会使脚后跟抬高，并且分担一部分小腿肌肉的压力。
A raised heel to the shoe will raise the heel of the foot and can take some of the pressure off the calf muscles.
埃德·沃特森说，这些结果表明，一个女人的一生可以用她的鞋跟高度来勾画。
Said Ed Watson: 'These results show that a woman's entire life can be mapped out according to the height of the heel she wears.
不过很多人在得知这款鞋的鞋跟是软的而且很舒服之后，便改变了他们的看法。
Most change their mind though when they see that the heels aren't solid but soft and perfectly comfortable.
要找到你最合适的鞋跟高度，首先脱下你的鞋子，坐在椅子上，并向前伸直一条腿。
To find your perfect heel height, take off your shoes, sit on a chair and extend one leg straight in front of you.
杰弗里·韦斯特和帕特里克·考克斯等品牌都有5厘米的鞋跟，而不是普通的1.5厘米。
Shoe brands such as Jeffrey West and Patrick Cox provide heels of up to 5cm instead of the customary 1.5cm.
跗骨窦的大小i因人而异，正是它决定了你的脚踝可以活动的范围，和你理想的鞋跟高度。
The size of the sinus tarsi varies from person to person and it is this that determines how much your ankle can move - and your ideal heel height.
那么你怎样才能知道什么时候让你的跑鞋退休呢？不要用鞋跟来决定是否应该换鞋子了。
So how do you know when shoes need to be retired? Don't use the treads of your running shoes to determine whether you should replace your shoes.
由于当代女性都要四处奔波(比男人更加劳碌)，因此她们都要穿舒适的衣服，和鞋跟较低的鞋子。
Since modern women have to dash around (more than men, for sure) clothes will be comfortable and heels will be lower.
“如果你只是看这鞋跟，你会立刻觉得它们应该不是设计得很好吧，它会折的，”设计师告诉cnn。
"If you just look at the heel, you are immediately going to see that if there was not the right engineering, it would break," the designer told CNN.
“如果你只是看这鞋跟，你会立刻觉得它们应该不是设计得很好吧，它会折的，”设计师告诉cnn。
"If you just look at the heel, you are immediately going to see that if there was not the right engineering, it would break," the designer told CNN.
应用推荐