这是电影《音乐之声》的主题曲。
世界最受欢迎的音乐剧《音乐之声》来到了中国！由“饭盒剧团”演出。我们正在寻找有才华的年轻演员来扮演冯·特普的孩子们。
The world's most popular musical, The Sound of Music is coming to China! Presented by Lunchbox Theatrical Production, we are looking for talented young performers to play the roles of the von Trapp children.
里根平静地回答“哦，吉姆，昨天晚上音乐之声上映了。”
"Well, Jim," Reagan replied calmly, "' The Sound of Music 'was on last night."
《诗经》音响的形态有自然之声、生活之声、音乐之声；
The sound form of Book of Songs includes the sound of nature, the sound of life, the sound of music.
音乐之声，尽其奇妙，令人心旷神怡，而久久陶醉在喜悦中。
Because of its magic beauty, the sound of music is heart's delight, a joy forever.
对于马蒂·塞利格曼，他会在家里和家人一起看音乐之声，然后上网玩桥牌。
For Marty Seligman, it's the fact that he's about to watch the Sound of Music at home with his family and then play Internet bridge.
五十年前，《音乐之声》上映，自此成为史上最成功的电影之一。
When it was released 50 years ago, The Sound of Music became one of the most successful films of all time.
晚上七点十分左右，我们一走出房间，远远的就从餐厅方向传来音乐之声。
At around ten past seven, we came out of our room to hear sounds of music coming from the direction of the dining hall.
萨尔茨堡也是指挥家赫伯特·冯·卡拉扬的故乡，电影《音乐之声》的拍摄地。
Salzburg is also conductor Herbert von Karajan's hometown, and the movie "the Sound of Music" in the shooting.
上星期天晚上李华在红星电影院看了电影《音乐之声》，他觉得这部电影很精彩。
When and where did Li Hua see the film The Sound of Music? He saw it at the Red Star Cinema last Sunday evening.
谈判对音乐之声来说不是容易的，谈判也要有谈判技巧，盲目的谈判只有失败的份。
Negotiations for the sound of music is not easy, the negotiations have to negotiate skills, blind negotiations only failed.
铅球在萨尔茨堡的宏伟阿尔卑斯山，音乐之声被认为是最伟大的音乐剧有史以来屏幕。
Shot in Salzburg against the majestic ALPS, the Sound of music is considered one of the greatest screen musicals ever made.
音乐之声是一个百老汇的演出剧团，现在全球巡回演出，演了无数场次，挣了很多的钱。
The sound of music is a performing troupe from Broadway, it is now touring around the world, and they have staged many performances and made millions of dollars.
是的，音乐之声的吸引力是一个强大的原始的力量，但你不应让它过多地占据你的兴趣。
Yes, the sound appeal of music is a potent and primitive force, but you must not allow it to usurp a disproportionate share of your interest.
《音乐之声》称得上是电影史上绝妙的神来一笔，是一部超出艺术作品范畴的不朽之作。
"The Sound of Music" deserves to be called excellent God come each history film; it is each that goes beyond artistic work the immortal acting ashes of category.
丽莎说起她看在一个电影院看《音乐之声》，观众们都身着盛装，还跟着电影音乐唱歌。
Lisa's been to see the Sound of Music at a cinema where the audience wear fancy dress and sing along to the film.
1959年，《音乐之声》在百老汇首演并创造票房纪录，赢得托尼奖最佳音乐剧大奖。
It premiered on Broadway in 1959 where it broke box-office records and won the Tony Award for best musical.
经典电影《音乐之声》上映40年后，新编舞台剧《音乐之声》将首次在奥地利首都上演。
The original stage production of The Sound of Music is to be performed for the first time in the Austrian capital, 40 years after the film was released.
上世纪60年代名噪一时的经典音乐剧《音乐之声》在近日一项调查中被评为“史上最伟大音乐剧”。
sclassic The Sound of Music has been named the “Greatest Musical of All Time”in a newpoll.
奥地利的萨尔茨堡或许因《音乐之声》的背景设定而出名，但其古色古香的城市雪景也同样迷人。
Salzburg, Austria, may have risen to prominence as the setting of the Sound of Music, but its quaint snowy cityscape is likewise charming.
有一种文化已经在我们繁忙、有序、的生活中渐隐，那就是音乐之声，而街头演奏家仍使它保持活力。
The street musician is keeping alive a culture which has almost disappeared in our busy, organised, and regulated lives: the sound of music when you least expect it.
不知道巴恩斯先生注意到没有，舞台剧“音乐之声”的票价才是50磅，而且丝毫没有讨价还价的余地。
Wait until Barnes finds out what they're charging kids to sit in the stalls and see 'the Sound of Music'. That really is 50 quid a throw, and without concessions.
地址： 朝阳区日坛北路日坛公园北门对面步行街内（大苯象俄餐和音乐之声之间走进来左手第一家）。
Address: Ritan bei Lu, opposite the north gate of the Ritan park. Inside the walking street, first one on the left.
葡萄藤上隐约露出巨大的黑色和灰色花冈岩，周围是点缀着鲜花的草地和难免令人想到“音乐之声”的树木繁茂的小山。
Looming over the vines are massive outcroppings of black and gray granite interspersed with flower-strewn meadows and wooded hills that inevitably call to mind the Sound of Music.
制作的剧目包括：《音乐之声》、《42街》、《灰姑娘》、《海绵宝宝现场秀》、《律政俏佳人》、《发胶星梦》等。
Select productions include: The Sound of Music, 42nd Street, Cinderella, SpongeBob Squarepants Live: The Sponge Who Could Fly!
当我的锄头叮当地打在石头上，音乐之声传到了树林和天空中，我的劳役有了这样的伴奏，立刻生产了无法计量的收获。
When my hoe tinkled against the stones, that music echoed to the woods and the sky, and was an accompaniment to my labor which yielded an instant and immeasurable crop.
客房主题包括音乐之声（Soundof Music）、萨尔茨堡市（Salzburg）及莫扎特（Mozart）。
相比对好莱坞电影《音乐之声》里的冯·特拉普一家的感情，当地人明显更以莫扎特为荣，大多数旅游纪念品都与莫扎特相关。
The locals are clearly prouder of Mozart than Hollywood's 8)von Trapp, with most of the souvenirs being Mozart-related.
穷人也显得快乐万分：在电影《音乐之声》中，曾做过修女的玛利亚身份卑微，但她居然会去教身份高贵的雇主如何爱自己的孩子。
Poor people are portrayed as happier too - in The Sound Of Music, humble former nun Maria teaches her upper class employer how to love his children.
穷人也显得快乐万分：在电影《音乐之声》中，曾做过修女的玛利亚身份卑微，但她居然会去教身份高贵的雇主如何爱自己的孩子。
Poor people are portrayed as happier too - in The Sound Of Music, humble former nun Maria teaches her upper class employer how to love his children.
应用推荐