掌握文本输入法的顶层设计方法。
顶层设计解决养老金缺口。
顶层设计的关键在于顶层核心理念和顶层目标。
The key point of top - level design lies in the core belief and objectives of top - level.
智慧城市顶层设计的综合安全挑战是数据资源系统管理缺陷。
Smart city top-level design is a comprehensive security challenges of data resource system management deficiencies.
顶层设计是自上而下、自高端至低端层层系统推进的设计方法。
It is a top - down design method which develops systematically from higher end to lower end.
顶层设计具有顶层决定性、整体关联性、顶层简明性和体用一致性等特征。
Top - level design has the features of top - level decision, entirety and relevance, top - level simplicity, substance and function consistency.
在智慧城市庞大的顶层设计中，实现了高效的资源共享、互联互通、平台统一。
In the wisdom of the city's top-level design, the realization of efficient resource sharing, interoperability, unified platform.
接着对系统进行了顶层设计并逐步细化，最终完成了基带电路板的制作与调试。
In the design phase, a whole Top-Down analysis and module design was done, and finally the circuit of the Baseband module was realized and tested.
第三份报告呼吁加强顶层设计，以消除工业升级中的结构性障碍，并促进节能减排。
The third report appeals to strengthen the top-level design so as to eliminate structural obstacle in industrial upgrading and promote energy-saving and emission-reduction.
第三份报告呼吁加强顶层设计，以消除工业升级中的结构性障碍，并促进节能减排。
The third one emphasizes that people should reinforce the top design so as to get rid of the structural obstacles in industrial upgrading and to enhance the energy conservation and emission reduction.
开发团队在建立任何源文件或可执行文件之前先建立需求文档、顶层设计文档以及详细设计文档。
Development teams build requirements documents, top-level design documents, and detailed design documents before constructing any source files or executables.
体系结构是从顶层设计的角度，对指挥自动化系统进行的一种“统一的和概念的”描述。
Architecture is a "universal and conception" description of command automation system from the point of top level design.
对症下药，郑杰开出三条“药方”：一是强化顶层设计和标准制定，完善物联网安全保障体系。
An antidote against the disease, Zheng Jie opened the three prescription: one is to strengthen the development of top-level design and standards, improve networking security system.
详细分析了一体化的必要性、可行性和实现方法，可供一体化综合电子信息系统顶层设计时参考。
The necessity, feasibility and implementation of integration are analysed in detail, which can be used as a reference for integrated C4ISR system toplevel design.
本文通过对难点问题的分析，从顶层设计、法律法规和实践操作等多个方面提出创新性思路和举措。
This paper through the analysis of the problem, puts forward ideas and measures from the top-level design, law and practice and other aspects.
具体讲，顶层设计就是用系统方法，以全局视角，对各要素进行系统配置和组合，制定实施路径和策略。
That is, it systematically allocates and groups various factors, sets specific implementing approach and strategy from the overall perspectives with systematic methods.
驾驶员操作程序(POP)是航电综合设计最重要的顶层设计文件，其仿真对支持总体设计具有不可替代的作用。
Pilot Operational Procedures (POP) is the mainly Top-design document in avionics design, whose simulation plays an irreplaceable role in supporting the whole system design.
这还不利于域类的设计，因为这个实用类现在必须位于对象层次结构的顶层，不允许您使用继承来整合常见行为。
It also hurts the design of your domain classes because this utility class must now sit at the top of your object hierarchy, not allowing you to use inheritance to consolidate common behavior.
对于创造性人群——尤其是工作在类似于研发、设计、营销领域——最困难的挑战之一就是如何才能让顶层管理者支持他们的想法。
One of the hardest challenges for creative people — especially those working in units such as R&D, design, or marketing — is how to win top management's support for their ideas.
他发现这大楼底层和顶层温差变化非常大，这些数据本来应该利用起来，设计更多自然降温的设施。
He discovered vast temperature variations between the bottom and top of the building, data that could have been used to facilitate more natural cooling.
可以从顶层，即设计层开始，布置整体构想，然后逐渐地深入并实现各个部件(服务)。
You can start at the top — the design level, lay out your overall vision and then gradually drill down and implement the components (services).
顶层镜子设计成允许少量环境光穿过。
The top layer of mirrors is designed to allow a small amount of ambient light to pass through it.
这一专门的基础设计器是一个IRootDesigner，因为设计器层次结构中最顶层的设计器必须是IRootDesigner(请参见图12)。
The specialized base designer is an IRootDesigner because the top most designer in the designer hierarchy has to be an IRootDesigner (see Figure 12).
您可以利用IBM工具栏或者所使用的设计器的顶层菜单在视图之间切换。
You can switch between views using the IBM toolbars or top level menus for the designer you are using.
人类已经习惯于接受这样一种观点：人类是处于一个被精心设计完美和谐的自然界中，他们自己处于这个自然界的顶层。
People are comforted by the idea of a designed and harmonious natural world, with themselves at the top.
阁楼的顶层，在第一种情况，是一个全白的空间作为设计的客房，而在第二个它是一个小型私人健身房健身的空间。
The top level of the attic, in the first case is an all-white space designed as a guest room, while in the second it is a wellness space with small private gym.
三间卧室处于顶层倾斜屋顶之下，独特的嵌入式储藏空间设计增加了墙体厚度。
Three bedrooms are located beneath the sloping ceilings of the top floor and feature built-in storage units designed to add to the thickness of the walls.
博物馆的顶层是工作室设计的交互式雕塑，这个雕塑是穿过中庭垂直下降直达一楼的大型管道。
On the top floor of the museum is the studio's interactive sculpture, a large pipe that vertically descends through the atrium, all the way to the ground floor.
针对砌体房屋顶层墙体裂缝现象作扼要分析，重点提出控制温度应力引起墙体裂缝的结构设计问题进行分析。
The paper compendiously analysed the case of the cockloft wall crack of tier bricklaying building, and mainly analysed structure design problem of wall crack caused by temperature stress.
针对砌体房屋顶层墙体裂缝现象作扼要分析，重点提出控制温度应力引起墙体裂缝的结构设计问题进行分析。
The paper compendiously analysed the case of the cockloft wall crack of tier bricklaying building, and mainly analysed structure design problem of wall crack caused by temperature stress.
应用推荐