一家公司展示了一种新的语音技术，这种技术能够制造逼真的人声，能够在不被察觉的情况下与接待员通话并预订房间。
A company showed a new voice technology able to produce such a convincing human-sounding voice that it was able to speak to a receptionist and book a reservation without detection.
前台接待员为来客预订房间。
客户：我想为我的同事预订房间。
客户：我想为我的同事预订房间。
旅馆规定凡预订房间都要先付订金。
我想为我的同事预订房间。
黄师父：早！我想为一个旅行团预订房间。
Master Huang: Morning. I'd like to reserve some rooms for a tourist group.
如果你要预订房间，就要提前几天通知我们。
If you want to reserve a room you have to give them a few days' notice.
提前预订房间可以打折，折扣率最高为50%。
如果它是在旺季，请问先需要多少天前预订房间？
If it is in High Season, how many days in advance do I need for booking?
如果客人路过总台或打电话预订房间，要帮助客人。
Assist in taking room reservations, if a guest approached the desk or calls up.
酒店住满了，如果你打算去的话，我建议你预订房间。
The hotel was quite full, so I'd suggest making a reservation if you intend to go there.
另外一种可用的能特性用于控制用户可提前多久预订房间。
Another usability feature controls how far into the future users can reserve rooms.
凯恩一家打算这个周末去另外一个城市度假。她打电话向酒店预订房间。
Kane and her family intend to spend the holiday in another city this weekend. She makes a phone call to a hotel to make a reservation for a room.
有关住宿需要额外支付费用，组委会将协助您以最优惠的价格预订房间。
Accommodation requires extra payment. The organizer would assist on your hotel booking at a favorable price.
只需付10磅的定金就可以预订房间了，剩下的费用就留到登记入住那天。
It's nice also that you only pay a deposit (10 pounds) on booking, the rest isn't due until checkin.
不过更重要的一点是，网站的功能必须足够完善，使消费者可以便捷地在上面预订房间。
But more important is having a functional Web site on which customers can book a room easily.
度假胜地的房主们因人们纷纷来预订房间而受到鼓舞，预计夏季会创最高纪录。
Owners of vacation resorts are encouraged by advance bookings to expect a record summer.
摄影艺术常常用来促进酒店的收益，用图片与情感把顾客引向前台去预订房间。
Photography has always been used to promote the Hotel business with images and feelings to bring the clients closer to the reception and book their stay.
假如我要取消我所预订房间及不想支付任何罚款，我必须在多少天之前通知贵公司。
Q. What if I want to Cancel my Booking, how many days in advance so that I don't have to pay for any penalty.
开发的目标是能够给客户通过网站进一步了解酒店、预订房间等，同时亦可反馈意见。
The goal is to develop a better understanding of customers through the Web site hotels, booking rooms, etc., but will also feedback.
客人赞同为奥运会预订房间是好主意，因为很多人都将这样做：An excellentidea.
The clerk agrees that making a booking for the Olympics is a good idea because so many people will be doing the same: An excellent idea.
所有房间价格均有可能在旅游旺季有所浮动。任何可能的额外费用将会在预订房间时得以确认。
All room rates are subject to change during the high season. Any applicable surcharge will be confirmed at time of booking.
特别礼遇：对于钻石卡贵宾会员，在预计到达酒店前的48小时外预订房间，都能获得订房确保。
Special treatment: being a part diamond card member, you are sure to get your reservation 48 hours before your arrival of the hotel.
Sincerely 我公司已安排在即将举行的国际博览会上展出工艺品，并需要为工作人员预订房间。
Dear Sirs Our Corporation have arranged for a display of art goods at the forthcoming International Exposition and we shall require hotel accommodation for members of our staff.
这里不需要进行任何复杂的取消/请求操作，更改可立即完成，而正在预订房间的其他任何人都没有机会占用此房间。
There is no cancel/request dance that has to occur; the changes are immediate with no chance of someone else reserving the room out from under the other users.
我们家有很多回头客，很多客人第一年来这里后，到了第二年10月份就打电话过来问叶子红了没有，要预订房间。
We have many regular customers. They stayed here once, and in October next year they'd call to ask if the leaves are red yet, and to book rooms.
我们家有很多回头客，很多客人第一年来这里后，到了第二年10月份就打电话过来问叶子红了没有，要预订房间。
We have many regular customers. They stayed here once, and in October next year they'd call to ask if the leaves are red yet, and to book rooms.
应用推荐