还有4圈要跑，他与那些领先者并驾齐驱。
然而到了13世纪，意大利已经成为欧洲丝绸生产和出口的领先者。
By the thirteenth century, however, Italy had become Europe's leader in silk production and export.
有证据表明，很多大学已经落后了，有少数学校表现出色，而其余的都在不断追赶领先者。
The evidence shows that a large number of universities have fallen off the back of the pack, a few perform strongly and the rest chase the leaders.
这次总统选举中的两个领先者都不是主流政客。
Neither of the front-runners in the presidential election is a mainstream politician.
德国环保运动的力量已经使该国成了循环利用更多废料运动中的领先者。
The power of the Green movement in Germany has made that country a leader in the drive to recycle more waste materials.
领先者的民调数字令人质疑
IBMCognos是报告解决方案中的领先者之一。
IBM Cognos is one of the market leaders in reporting solutions.
诺基亚在改变，我们将在许多开源领域成为领先者。
Nokia is changing, we are becoming the leading company in many the open source driven segments.
当然，一家拥有越多交易额的竞争公司就越容易成为知识的领先者。
Of course it's easier to be the knowledge leader if more volume belongs to that competitor.
这两位领先者的弱点会说服很多共和党人转而对哈克比先生感兴趣。
The weakness of the two front-runners is persuading many Republicans to turn to Mr Huckabee.
在通过使用椰子油代替柴油作为燃料方面，瓦努阿图是世界的领先者。
Vanuatu is a world leader in the adoption of coconut oil as a replacement for diesel fuel.
估计有500个企业在他们选择的细小的利基市场上是世界的领先者。
There are reckoned to be about 500 such companies that are world leaders in the tiny market niche they have chosen for themselves.
他们是全球市场上领先者，我们希望他们的行为能够遵循行业的规则。
They are such a large leading website on the global market, and we hope that they could behave according to the rule in the industry.
有一点我们可以肯定，民意调查的领先者并不能保证能够获胜。
One thing we can say with certainty is that leading in the polls is no guarantee of victory.
有一点我们可以肯定，民意调查的领先者并不能保证能够获胜。
One thing we can say with certainty is that leading in the polls is no guarantee of victory.
为了充分利用它的电池知识到成为一个为大众市场制造电动汽车的领先者。
For leveraging its battery know-how to become a leader in making electric cars for the mass market.
机顶盒世界只有两个竞争对手：思科和摩托罗拉移动，并且后者是领先者。
Motorola Mobility has a significant set-top box business. In the cable box world, there are two players: Cisco and Motorola Mobility, which is the leader.
如果把经济领先者看成是一个俱乐部，“拥有更多的会员对大家都有益。”
If economic leadership is a club, "we all gain from having more people in the club."
Power系统和AIX——2010年无可置疑的UNIX市场领先者。
但是，实践领先者不仅需要访问信息，还需要访问信息背后的人员。
Practice leaders, though, needed access not only to information, but also to the people behind the information.
当其他行业都从美国撤走时，它坚持了下来，并且现在仍是全球领先者。
It hung in as other industries left the U.S., and it still leads globally.
我们还期望在品牌、企业公民和企业社会责任方面成为金融服务行业的全球领先者。
We also aspire to be a global leader in the financial-services industry—with a strong brand name and a solid record for corporate citizenship and social responsibility.
过去，在提供自制视频的领域没有突出的领先者，甚至付费内容也寥寥无几。
In the past, there was no leading source of user-generated online video, and even premium content was scarce.
甚至美国的电力市场领先者通用电力在第三季度的电机销售量与去年同期相比大幅度下降。
Even the American market leader, General Electric, reported a sharp drop in third-quarter turbine sales, compared with the same period last year.
正如它现在所表现的，上篇文章中性能方面的领先者却成了本文中的可用性方面的失败者。
As it is now, the performance leader from the last article is the usability loser in this one.
去年年初，小型存储芯片制造商出现亏损，到年底的时候，业界领先者三星电子也无利可图。
Early last year, small makers of memory chips tumbled into the red and, by year end, industry leader Samsung was also unprofitable.
毫无疑问，RedHat是近几年Linux市场上的领先者，对于大企业市场尤其如此。
Unquestionably, Red Hat has been the Linux market leader through the years, particularly for big business.
我们本来可以成为能源技术的领先者，但我们没有，因为我们对能源技术的支持系统时好时坏。
We have an option to be a leader in energy technologies, but we are not because our support system for that is on again off again.
我们本来可以成为能源技术的领先者，但我们没有，因为我们对能源技术的支持系统时好时坏。
We have an option to be a leader in energy technologies, but we are not because our support system for that is on again off again.
应用推荐