马丁的教养影响了他的一生。
马丁已成为霍华德马考塞尔的代子了。
马丁扶着塔尼娅翻过栏杆。
马丁若有所思地摸着下巴。
马丁正考虑起诉朱克曼。
Martin was thinking of taking legal action against Zuckerman.
马丁顽皮地咧嘴笑了笑。
马丁若有所思地望着她。
寻物游戏中，我总会找马丁夫人要空咖啡罐。
On scavenger hunts I would always ask Mrs. Martin for empty coffee cans.
马丁称这些费用由独立会计师们彻底核查过。
Martin said these costs were scrutinized exhaustively by independent accountants.
他指派联邦特工去窃听马丁·路德·金的电话。
He assigned federal agents to listen in on Martin Luther King's phone calls.
然而相对的贫穷并没有妨碍马丁接受良好教育。
Relative poverty, however, did not prevent Martin from equipping himself with an excellent education.
评论家把他的作品和马丁•埃米斯的相提并论。
马丁已开始遭受艾滋病的折磨，他说自己时日不多了。
Now that Martin has begun to suffer the effects of AIDS, he says his time is running out.
马丁现在面对的是世界头号选手，巴基斯坦的詹舍尔汉。
Martin now faces the world number one, Jansher Khan of Pakistan.
78岁的马丁于昨日辞世，各种吊唁从全球各地大量涌来。
Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe.
这份报道的作者马丁•帕里说是各国领导人采取一致行动的时候了。
Martin Parry, author of the report, says it's time for concerted action by world leaders.
他们的祖母去世后，卡尔和马丁可能会继承她的财产。这个念头令她焦虑不安。
Carl and Martin may inherit their grandmother's possessions when she dies. The thought agitates her.
她料想他会要一杯苏格兰威士忌，所以当他请她调一杯马丁尼时，她有点不知所措。
She expected him to ask for a scotch and was rather nonplussed when he asked her to mix him a martini.
马丁斯是总统一职的必然当选人。
她偷偷地看了马丁一眼。
马丁表示，官方仍在分析来自该校务委员会的数据。
Martin said officials were still working to analyze the data from the Board of Regents.
我喜欢有安相伴，马丁也一样。
马丁内斯表示有信心赢得选举的胜利。
马丁下面最大的就是乔了。
马丁·邦尼特将军要求反叛分子们投降。
他引用小马丁·路德·金的话阐述了自己的观点。
He illustrated his argument with quotations from Martin Luther King Jr.
20世纪60年代发生了肯尼迪两兄弟和马丁·路德·金的死亡事件。
In the sixties there were the deaths of the two Kennedy brothers and Martin Luther King.
最强劲的挑战者，德克萨斯州的民主党人马丁·弗罗斯特已经退出了竞选。
The strongest challenger, Texas Democrat Martin Frost, has withdrawn from the race.
她首先在马丁·斯柯席斯的《好家伙》中演了重要角色，随后又演了斯派克·李的《丛林热》。
Her first major role was in Martin Scorsese's "Goodfellas" and she followed this with a part in Spike Lee's "Jungle Fever."
这封信是马丁写的。
应用推荐