在那次战争中，马耳他的战略意义至为关键。
官员们也报告说另有两艘船显然正朝马耳他驶去。
The officials also reported that two more ships were apparently heading for Malta.
马耳他就是否允许离婚举行全民公决。
就人口和面积而言，马耳他是欧盟中最小的国家。
Malta is the smallest EU country in terms of both population and area.
马耳他的一项最新调查显示，赞成者已在急速减少。
Support for the Yes vote has fallen sharply according to a latest survey of Malta.
广场一端坐落着一个紧闭的大门，通向马耳他骑士修道院。
To one side is a great closed door, which leads to the Priory of the Knights of Malta.
有超过800名难民逃抵马耳他，他们大多数来自利比亚。
马耳他里拉(货币代码mtl)是马耳他的货币。
马耳他的主要资源是石灰岩、有利的地理位置和多产的劳动力。
Malta's major resources are limestone, a favourable geographic location, and a productive Labour force.
马耳他有两种官方语言：马耳他语(一种非z系wz)和英语。
Malta has two official languages in Maltese (a Semitic language) and English.
除马耳他外，目前世界上还有梵蒂冈和菲律宾没有离婚法律条款。
Except Malta, the only countries without provision for divorce are the Vatican and the Philippines.
举个例子，瑞典能源中49%未新能源，而马耳他只达到10%。
Sweden, for example, is being invited to meet 49% of its energy needs from renewable. At the other hand, Malta gets a renewables target of just just 10%.
想象一下塞林格和马尔克斯合拍漫画版《马耳他之鹰》。
Imagine that JD Salinger and Gabriel Garcia Marquez had collaborated on a manga version of The Maltese Falcon.
这使马耳他成为欧洲人口密度最高的国家，每平方千米1,265人。
This makes Malta the European country with the highest population density with 1,265 persons per square km.
芬兰是第一个站出来要求制裁利比亚的，塞浦路斯和马耳他则紧随其后。
Finland was the first to demand sanctions against Libya; Cyprus and Malta the last to agree.
昨天，试图将数百名美国公民从利比亚接到马耳他的一艘渡轮遭到延误。
A ferry that was chartered to take hundreds of U.S. citizens from Libya to Malta was held up for a while yesterday.
为了准备下次比赛，一匹1000磅的赛马被赶下海后游过马耳他海岸。
A 1,000-pound racehorse swims off the coast of Malta after being taken into the sea for exercise in preparation for the next race.
马耳他的产出仅仅占所需食物的20%，淡水资源有限并且国内没有能源供给。
Malta produces only about 20% of its food needs, has limited freshwater supplies, and has no domestic energy sources.
年初，斯洛文尼亚踉踉跄跄的加入了欧盟，马耳他和塞浦路斯或许也不久将至。
Slovenia scraped in at the start of this year; Malta and Cyprus may follow soon.
《马耳他雄鹰》上映时的剧本撰写风格就与《伯恩的霸权》有很大不同。
The way a script like "The Maltese Falcon" was written is very different from "The Bourne Supremacy."
英国的物价最低(为欧盟平均值的86%)，马耳他最高(为平均值的126%)。
Prices are lowest in the U. K. (86% of the EU average) and highest in Malta (126% of the EU average).
它是继科威特第纳尔，马耳他里拉，巴林第纳尔之后世界第四位的价值最高的货币。
It is the fourth highest valued currency after the Kuwaiti dinar, Maltese Lira, and the Bahraini dinar.
在歌舞青春的论坛里，来自马达加斯加和马耳他的粉丝们和来自印度尼西亚和巴基斯坦的聊天。
On HSM web forums, fans from Madagascar and Malta chat with Indonesians and Pakistanis.
过去十年中，欧盟新加入了十二个成员国，包括波兰，斯洛伐克，塞浦路斯，马耳他和罗马尼亚。
Over the last decade, it has added twelve new members, including Poland, Slovakia, Cyprus, Malta and Romania.
让马耳他欣慰的是，接收大数额收容所寻求者的国家将能够与其它的国家分担负担(与救济成本)。
To Malta's relief, countries receiving large Numbers of asylum-seekers will be able to share the burden (and cost) with others.
中国在法国、马耳他、德国、西班牙等欧洲国家开设了文化中心，并在欧洲开设了60多所孔子学院。
China has set up cultural centers in France, Malta, Germany, Spain and other European countries and established more than 60 Confucius Institutes in Europe.
去年的首届会议于约旦启动，而今年的会议在马耳他举行，其主题是“安定中东地区的设想和模式”。
The theme of this year’s meeting (following last year’s inaugural event in Jordan)—convened in Malta—was called “Scenarios and Models of Middle East Settlement.”
去年的首届会议于约旦启动，而今年的会议在马耳他举行，其主题是“安定中东地区的设想和模式”。
The theme of this year’s meeting (following last year’s inaugural event in Jordan)—convened in Malta—was called “Scenarios and Models of Middle East Settlement.”
应用推荐