这几十年欧洲人已经证明，追求自给自足高于一切的是极大的浪费。
As Europeans have demonstrated over decades, pursuing self-sufficiency above all else is extremely wasteful.
从建国之日起，德国就有着两项高于一切的战略目标：稳健的货币和欧洲一体化。
Ever since the federal republic was founded, Germany has had two over-riding strategic objectives: sound money and European integration.
他和球队还有一个为期两年半的合同在身，而且对于标价这个合同是高于一切的。
He has a contract that expires in two-and-a-half years and this above all else will set his price.
我也要说，把传统医学融入保健医学的主流所面临的挑战：适当、有效，和高于一切的安全。
I will also speak about some of the challenges faced in efforts to bring traditional medicine into the mainstream of health care appropriately effectively and above all safely.
团队里的几个核心成员，包括Ann，告诉我他们希望自己所在的团队是个目标高于一切的常胜团队，团队成员甚至不需要任何个人生活。
Several of my key staff, including Ann, had told me that they expect a winning team to be one that is so dedicated to their goals that the team members do not have any personal life.
澳大利亚高级检察官马克·特德斯奇认为兰妮杀害女儿，原因在于："兰妮当时是队里的'金牌女将'，她害怕孩子的出生会令其声誉受损，从而戳破在她看来高于一切的奥运梦想。
Mark Tedeschi, the senior crown prosecutor, claimed Lane had killed the child because she feared the baby would ruin her "golden girl" reputation and "put a dent in her overriding sporting ambitions."
微薄游戏中，人际关系和积极规则高于一切，所以ups在社交媒体上的表现可圈可点。
The name of the game is human relations and positivity rules above all so it's fair to say UPS is doing a good job on social media.
剧作家看书的时候，语言与场景、对话同等重要——而情节高于一切。
When a screenplay writer reads a book, its language is only as important as its settings and dialogue--and above all else, its plot.
浪漫主义者说，爱情高于一切，所以用这种方式来享受生活的奢华不会造成什么伤害。
Love trumps all, romantics say, so there's no harm in enjoying some of life's luxuries along the way.
每个人类个体的死亡都是一个悲剧，逝者已矣，生者有时却永难释怀；而且，我们认为人的生命高于一切。
The death of a single human is a tragedy, one that survivors sometimes never recover from, and we prize the individual life above all.
自从自杀法案颁布以来，国家家长专断式作法减少，不再将生命的圣洁性看的高于一切，更加赞同个人意志。
Since the Suicide Act, the nation has become less paternalistic, less likely to think the sanctity of life trumps all else and more likely to think that personal autonomy does.
天秤座觉得和谐高于一切，正好对冲了双子喜欢争论的个性，使感情和谐。
The Libra, who prizes harmony above all us, won't entertain the Gemini's love of arguing, creating tranquility.
最后一类是其所谓的“后现代社会”，将个人及主观幸福看得高于一切，蔑视任何权威。
The last is what he calls "post-modern society", which values individual and subjective well-being above all else and downplays authority of any kind.
人民的利益高于一切，是利益衡量的前提和基本出发点，是“司法为民”的基本要求和具体体现。
The interests of the people above everything else is the basic premise and the starting point for measuring interests.
掌控知识与脑力的重要性高于一切，INTP会在周围人中拣选出他们认为的聪明人。
Holding Knowledge and Brain Power above all else in importance, the INTP will choose to be around people who they consider to be intelligent.
所有的情感，尤其是爱，与纯粹冷静的理智相违背。而我认为这种理智高于一切。
All emotions and in particular love, stand opposed to the pure, cold reason I hold above all things.
此时此刻，生命高于一切，我们所唯一祈求的就是人的生命。
At this moment, the life is higher than all, our only hope is person's life.
我们有高架的经济高于一切，这一点，我认为，这是我们所面对的危机。
We have elevated the economy above everything else and this, I think, is the crisis we face.
它实际上是三春松永，日本艺术家和摄影师推手油漆高于一切，从人体车库，储物柜和地板的工作。
It's actually the work of Miharu Matsunaga, a Japanese artist and photographer who hand-paints over everything from human bodies to garages, lockers and floors.
我强烈的认为职业责任高于一切。
I strongly believe that professional duties always come before external business requests.
在单声道慢性系统，日程安排的优先级高于一切，而被视为是害怕和不可改变的。
In a monochronic system, the schedule may take priority above all else and be treated as scared and unalterable.
足球可能是体育，中国关心高于一切，但它也是一个最挫败和失望的。
Soccer may be the sport the Chinese care about above all else, but it is also the one that most frustrates and disappoints them.
人生是一本书，生活也是一门艺术，人的生命高于一切，所以我们要珍爱生命。
Life is a book, life is also a kind of art, the person's life is higher than all, so we should cherish life.
由此可见，祖先崇拜是先于一切日常生活的首要事情，祖庙及祭器高于一切其他日用器物。
It can be seen that ancestor worship is the first priority in all matters of daily life, above all else Sacrificial Temple and other daily-use items.
由此可见，祖先崇拜是先于一切日常生活的首要事情，祖庙及祭器高于一切其他日用器物。
It can be seen that ancestor worship is the first priority in all matters of daily life, above all else Sacrificial Temple and other daily-use items.
应用推荐