报道中对内阁高级官员的批评被认为过于激烈，不宜发表。
The report was highly critical of senior members of the Cabinet and was considered too hot to publish.
作为交换，银行必须限制高级官员的薪水。
In return, the Banks have to restrict pay for top officials.
这些年，对许多高级官员的起诉常常作为占据头条成为媒体关注焦点。
In recent years, the prosecution of senior officials has often made headlines and become media events.
2001年之前在纽联储担任高级官员的皮特现在是公司的管理经理。
Peter R. Fisher, who was a senior official at the New York Fed until 2001, is a managing director at BlackRock.
每年创造一千万个就业机会的计划是为了确保社会稳定，这是施瓦兹曼在跟中国高级官员的会面中了解到的。
Ten million jobs a year is the plan to assure social stability, says Schwarzman from his meetings with high officials in China.
该以前任地区高级官员的KhalidAziz说，这里即缺少适当的监督，也没有任何总体方略。
Khalid Aziz, formerly a senior official in the area, says there is neither proper oversight nor any overall strategy.
由于曾参与讨论污蔑反对派保守党高级官员的运动，事情败露后，英国首相的一名高级顾问被迫辞职。
A special adviser to the British Prime Minister has resigned after it emerged he had discussed a smear campaign against leading members of the opposition conservative party.
这意味着，在近15年的时间中，所有内阁会议、高级官员的办公室以及所有拜访过首相的人(其中包括外国领导人)都被非法。
It means that for nearly 15 years, all Cabinet meetings, the offices of senior officials and all visitors to the Prime Minister - including foreign leaders - were being bugged.
例如，外科医生、医生、律师和高级官员需要留在他们的岗位上，以确保业务的顺利运行。
For example, surgeons, doctors, lawyers and senior officials need to remain at their posts to ensure the smooth running of the business.
毕竟，布达德布·巴塔查尔吉并不是几个月内第一个声称加尔各答的街道上将不再出现人力车的西孟加拉邦高级官员。
Buddhadeb Bhattacharjee, after all, is not the first high West Bengal official to say that rickshaws would be off the streets of Kolkata in a matter of months.
一名梵蒂冈高级官员感叹说：“谁知道他们的其它任务是什么呢？”
"Who knows what other duties they have?" sighs a senior Vatican official.
美国财政部说，穆加贝及其高级官员以及他们的同夥利用这些商业实体从津巴布韦人民手中非法聚敛现金和外汇。
The Treasury Department said Mr. Mugabe, senior officials and cronies had used the entities to illegally siphon cash and foreign exchange from the Zimbabwean people.
公务车队包括最昂贵的玛莎拉蒂车到罗马周围的高级官员车辆。
The official fleet includes top-of-the-range Maseratis to ferry senior officials around Rome.
与此同时，韩国宣布，韩国高级核谈判代表魏圣洛正在前往华盛顿，同美国的高级官员在星期五早上举行会谈。
South Korea, meanwhile, announced that its top nuclear negotiator, wi Sung-lac, is on his way to Washington for talks with senior U.S. officials on Friday morning.
巴基斯坦已经明确表示，它希望印度离开阿富汗。对此，巴基斯坦在早些时候向美国的高级官员提交了一份56页纸的相关文件。
Pakistan has made clear that it wants India out of Afghanistan, including in a 56-page document given earlier this year to senior American officials.
然而，相当数量的欧盟高级官员确信大谈判正处于瓦解之中。
Suddenly, though, a striking number of senior EU figures are convinced that the grand bargain is breaking down.
法令设定了上限利率，解除了人们之前的担忧，虽然一位高级官员随后发表的报告暗示了这一法令有待斟酌。
The order stopped short of capping interest rates, as many had feared, though a subsequent statement by a senior bureaucrat suggested that this remains an option.
所以他说，一个由高级官员组成的委员会将致力于撤销这份报告，并将它已经对以色列造成的“极大伤害”降低到最小。
Therefore, he said, a committee of top officials would work to repeal the report and minimize "the great damage" it has done to the state of Israel.
所以他说，一个由高级官员组成的委员会将致力于撤销这份报告，并将它已经对以色列造成的“极大伤害”降低到最小。
Therefore, he said, a committee of top officials would work to repeal the report and minimize "the great damage" it has done to the state of Israel.
应用推荐