他对黄热病疫情对城市化进程的阻碍为一种巧合做出了解释。
He explained the yellow fever epidemic as a providential act to discourage urban growth.
斯瓦特和印度河流域的洪水就像荷兰的黄热病蚊子一样，是形势可能恶化的象征。
The floods in Swat and the Indus valley are, like the yellow fever mosquitoes of the Netherlands, an indication that things could get worse.
验血可检测出因感染产生的黄热病抗体。
Blood tests can detect yellow fever antibodies produced in response to the infection.
利比里亚卫生部报告了又一起黄热病确诊病例。
The Ministry of Health, Liberia has reported one additional confirmed case of Yellow fever.
达喀尔市巴斯德研究所实验室确认了该起黄热病病例。
The case has been laboratory confirmed for Yellow fever by the Institut Pasteur, Dakar.
黄热病是一种病毒性疾病，见于非洲和美洲的热带地区。
Yellow fever is a viral disease, found in tropical regions of Africa and the Americas.
黄热病在美国已经根除绝迹，但在一些国家却依然存在。
Yellow fever has been eradicated in the United States but it still exists in some countries.
此外，还报告了21例临床黄热病疑似病例，有三人死亡。
Additionally, another 21 clinical Yellow fever suspected cases were reported, of which three died.
联邦卫生部向世卫组织报告了南科尔多凡州的黄热病暴发。
The Federal Ministry of Health reported to WHO an outbreak of yellow fever in the South Kordofan State.
黄热病是一种由受感染的蚊虫传播的急性病毒性出血疾病。
Yellow fever is an acute viral haemorrhagic disease transmitted by infected mosquitoes.
以往并不清楚布埃亚卫生区属于黄热病流行地带。
The health district of Buea was not previously known to be a yellow fever endemic area.
受感染的蚊子叮咬进入林区的人，导致偶尔出现黄热病病例。
The infected mosquitoes bite humans entering the forest, resulting in occasional cases of yellow fever.
对黄热病没有特效治疗方法，支持性治疗只是治疗脱水和发热。
There is no specific treatment for yellow fever, only supportive care to treat dehydration and fever.
两起病例都是黄热病监测系统报告的，显示了发烧和黄疸症状。
Both cases were reported by the Yellow fever surveillance system and presented with symptoms of fever and jaundice.
2009年，塞内加尔的黄热病常规婴儿免疫覆盖率为79%。
Routine infant immunization coverage against yellow fever in Senegal was 79% in 2009.
目前，由于非洲人口流动日益加剧，黄热病免疫接种益发重要。
Immunization against yellow fever is all the more critical now because of increased population movements in Africa.
世界卫生组织已收到基塔省一例经实验室确认的黄热病病例报告。
WHO has received reports of one laboratory confirmed case of yellow fever in the district of Kita.
在20多年没有黄热病之后，它在这些区再次出现进行。
Yellow fever reappeared in these regions after an absence of more than 20 years.
中间型黄热病：在非洲潮湿或半潮湿地区，时而发生小规模流行病。
Intermediate yellow fever: In humid or semi-humid parts of Africa, small-scale epidemics occur.
黄热病是一种极其危险的疾病，重症患者的死亡率最高可达50%。
Yellow fever is a particularly dangerous disease which kills up to 50% of those with severe illness.
然而，随着这一类蚊虫在该地区再次出现，城市型黄热病有可能死灰复燃。
However, this mosquito species has re-colonized urban areas in the region and poses a renewed risk of urban yellow fever.
“黄热病”席卷了路易斯安娜州的低洼地区，而当地的专家们却对病因争论不休。
The "yellow fever" has swept the low-lying areas of Louisiana, and the local experts are thoroughly confused about the cause.
因此，访问团建议加强监测系统，以查明新增黄热病病例，并实施媒介控制措施。
As a result, the mission recommends that the surveillance system to detect new yellow fever cases is strengthened and that vector control measures are implemented.
在牙买加最大的城镇金斯敦，每年有20%的白种人死于以黄热病为主的致命疾病。
In Kingston, the biggest town in Jamaica, about 20% of the white population succumbed to fatal diseases each year, mainly yellow fever.
因此，斯瓦特和印度河流域的洪水，就像荷兰的黄热病蚊子一样，是形势可能恶化的象征。
So the floods in Swat and the Indus valley are, like the yellow fever mosquitoes of the Netherlands, an indication that things could get worse.
在2007年黄热病风险评估共识会议上，未将瓦希古亚卫生区继续作为高度优先的流行风险区。
This health district was not retained as a high priority epidemic risk during the consensus meeting for the Yellow fever risk assessment in 2007.
黄热病再度出现，成为一个巨大祸患，随着整个非洲走向城市化，发生大流行的威胁越来越严重。
Yellow fever had returned as a major scourge and, as urbanization progresses across Africa, the threat of a major epidemic looms ever larger.
利比里亚卫生部报告了一例黄热病疑似病例，以及一例经过实验室确认的黄热病病例。
The Ministry of Health, Liberia has reported 1 suspected case, and one laboratory confirmed case of yellow fever from Zuotuo, Tappita District, Nimba County.
利比里亚卫生部报告了一例黄热病疑似病例，以及一例经过实验室确认的黄热病病例。
The Ministry of Health, Liberia has reported 1 suspected case, and one laboratory confirmed case of yellow fever from Zuotuo, Tappita District, Nimba County.
应用推荐