夏天，我们回到加拿大后，在黎明时分重游了这个湖。
In the summer, when we returned to Canada, we revisited this lake at dawn.
在黎明时分，他会穿着滑雪板跑上斜坡。做这样一项非常耗费体力的运动让人难以置信。
At the crack of dawn, he would run up the slopes with his skis on, an unbelievably backbreaking activity.
战斗机和轰炸机知道黎明时分起飞。
我将静待黎明时分的狂喜。
黎明时分，我们的机枪开火了。
当时一些商店周五营业至黎明时分。
黎明时分，囚犯制服了狱警，强迫他们打开门。
Prisoners overpowered the guards in the early hours of the morning and forced them to open the doors.
黎明时分，大雾弥漫，细雨蒙蒙。（拆开单词単译）
黎明时分，我喜欢坐在木板路上，倾听水蒸气从火山口渗透的声音。
I like to sit on the boardwalk as the dawn paints the scene while listening to the sounds of steam percolating from the vents.
而现在，我们的睡眠已经逃逸，我们的梦境已经结束，且已非黎明时分。
But now our sleep has fled and our dream is over, and it is no longer dawn.
黎明时分，溪流河谷、树木山峰都已是银装素裹，分外妖娆。
By dawn, the whole world of stream and wood and mountain has been kindled to a white flame of beauty.
2011年10月9日，印度孟买，黎明时分的达拉维贫民窟。
The Dharavi slum in Mumbai, India, at twilight on October 9, 2011.
据广东天文学会预告，今年猎户座流星雨高峰期将发生在21日午夜及黎明时分。
This year's Orionid meteor shower will peak between the hours of midnight and dawn on the morning of October 21, according to the Astronomical Society of Guangdong.
黎明时分，我被四只毛茸茸的东西弄醒了，它们正在嗅着我的脸和手。
At dawn I was awakened by four fluffy bundles of fur sniffing at my face and hands.
海滩上正是黎明时分，我看见有东西突出海面，睡意朦胧中的我首先想到的是鲨鱼。
It was dawn on the beach and my first, sleepy thought when I saw something poking out of the sea was: shark!
每个黄昏实际上都会预示着明天的黎明时分，只不过是要经历一段昏暗的时光。
Things will look up. Every dusk is suggesting a dawn, but always after a dark period of time.
这就意味着你得足够早，在图书馆开门前就要去——黎明时分。珍惜排队的时间吧。
Which means you need to be there early enough before the library opens — aka daybreak. So cherish the time in the line.
黎明时分或天气阴霾时，旧堡垒和教堂的镀铜塔尖会给这个城市营造梦一般的气氛。
At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.
黎明时分或天气阴霾的时候，旧城堡和教堂的镀铜塔尖给这个城市带来梦境般的气氛。
At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.
黎明时分或天气阴霾的时候，旧堡垒和教堂的镀铜塔尖给这个城市蒙上了梦一般的气氛。
At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.
我们并没有机会见到白天的卢森堡，黎明时分我们就离开最佳西方酒店，巴士很快就驶上了高速公路。
We never saw Luxembourg in the daylight. We were out of the Best Western by dawn and were soon back on the Autobahn.
今日黎明时分，飞机和直升飞机开始洒水，而这之前的8小时里，大火已蔓延到彭特利山脉和郊外住宅。
At dawn today, planes and helicopters resumed water drops after an eight-hour pause that allowed the wildfires to spread across parts of Mount Penteli and reach suburban homes.
数千名庆祝者在周一黎明时分欢呼雀跃，当旭日从古老的巨石阵之间升起时，标志着夏至的来临。
Thousands of New Agers and neo-pagans danced and whooped in delight Monday as a bright early morning sun rose above the ancient stone circle Stonehenge, marking the summer solstice.
此时正值凉爽的、灰蒙蒙的黎明时分，林子里一片静谧，给一种甜蜜的安息与和平的气氛围扰着。
It was the cool gray dawn, and there was a delicious sense of repose and peace in the deep pervading calm and silence of the woods.
每天晚上，Ra驾驭着他的太阳船投入与Apep的战斗，直到黎明时分，他胜利出现在地平线上，并划过天空。
Every night, Ra sails his solar boat into combat with Apep and at dawn he emerges triumphant and cruises across the sky.
从印度的西海岸到北部平原的空旷地带都聚集了数百万人，日全食发生之前的黎明时分，有部分城市的天空被云层笼罩。
In India, millions gathered in open Spaces from the west coast to the northern plains, with clouds parting in some cities at dawn - just before the total eclipse.
我不准备写颂歌，那会令人沮丧。可是我要像黎明时分的雄鸡一样，在栖木上引吭高歌，只为唤醒我的邻居。
I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.
我不准备写颂歌，那会令人沮丧。可是我要像黎明时分的雄鸡一样，在栖木上引吭高歌，只为唤醒我的邻居。
I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.
应用推荐