也许这是因为黑客们本质上是诚实的。
尽管有很多黑客能创业，但没有人会投资他们。
While there are plenty of hackers who could start startups, there's no one to invest in them.
然后，黑客们将这些数据卖给了另一群在网络阴暗角落里活动的犯罪分子。
Hackers then sold the data to a second group of criminals operating in shadowy corners of the web.
黑客攻击过去通常指怪异的大学生在卧室里敲着键盘使用电脑来骚扰他们的长辈。
Hacking used to be about geeky college kids tapping away in their bedrooms to annoy their elders.
随着黑客的出现，从防病毒程序到防火墙的层层安全措施被添加进来，试图阻止他们。
As hackers turned up, layers of security, from antivirus programs to firewalls, were added to try to keep them at bay.
当这些智能手机和笔记本电脑登录到不真实的网络上时，黑客可以很容易地窃取他们的私人信息。
When these smartphones and laptops log on to the networks which are not real, hackers can easily steal their private information.
不过，如果我们坚持使用磁条技术，信用卡和借记卡在可预见的未来都将陪伴着我们，黑客也是如此。
Credit and debit cards, though, are going to be with us for the foreseeable future, and so are hackers, if we stick with magstripe technology.
另一种是找到确保软件开发人员编写的代码中有更少的缺陷的方法，这样黑客就有更少的安全漏洞可以利用。
Another is to find ways to ensure that software developers produce code with fewer flaws in it so that hackers have fewer security holes to exploit.
到目前为止，信用卡发行商已经计算出，即便是为塔吉特遇到的那种大黑客承担责任，也比更换所有的信用卡要便宜。
Card issuers have so far calculated that absorbing the liability for even big hacks like the Target one is still cheaper than replacing all that plastic.
《黑客帝国》的创意完全基于笛卡尔的哲学——笛卡尔对于恶灵的忧虑。
The idea of The Matrix is explicitly built upon Cartesian— Descartes' worries about an evil demon.
除非这些系统有足够的安全保护，否则物联网很容易成为黑客攻击的新目标。
Unless these systems have adequate security protection, the internet of things could easily become the internet of new things to be hacked.
这名未知姓名的妇女被当地媒体戏称为“铁锹黑客”，目前正因涉嫌破坏公共财产而接受调查。
Dubbed "the spade-hacker" by local media, the woman – who has not been named – is being investigated on suspicion of damaging public property.
Target和Neiman 的黑客攻击也改变了成本计算：尽管零售商不愿意花那6美元。
The Target and Neiman hacks have also changed the cost calculation: Although retailers have been reluctant to spend the $6.
这不仅会威胁到用户，也不利于招募和留住天才黑客，而这些黑客正是扎克伯格创建（公司）的命脉。
Not only does that threaten to rub off on users, it's bad for recruitment and retention of talented hackers, who are the lifeblood of Zuckerberg's creation.
黑客帝国是一款中世纪策略浏览器游戏。
通常，黑客并无任何恶意的企图。
凯利：他简直就是黑客的祖师爷！
韩国媒体认为这些黑客是韩国人。
South Korean media theorized that the hackers were South Koreans.
我们电脑黑客喜欢深入到事物内部。
这两个因素提高了黑客入侵的危险。
然后还要进行某种黑客式的测试。
而这名黑客在事后联系了FBI。
中国也是黑客攻击的受害者。
就像黑客那样，入侵个人电脑及数据。
It acted like a hacker, invading personal computers and data.
最聪明的黑客来自哪个国家？
并非只有黑客们在信用卡身上发了横财。
Hackers are not the only ones making a killing from plastic.
黑客可以识别这些用户。
黑客可以识别这些用户。
应用推荐