我觉得我听到了有人跟随我的声音，便环视四周，发现黑暗中有一个人影。
I thought I heard someone following me, and glancing round, I caught sight of a dark figure in the shadows.
她越堕落，她四周的一切便越黑暗，那甜美的安琪儿在她心灵深处也就越显得可爱。
The lower she descended, the darker everything grew about her, the more radiant shone that little angel at the bottom of her heart.
本周，《阿凡达》成为继去年夏天的《黑暗骑士》以后，第一部连续四周占据全美电影周票房排行榜榜首位置的电影。
This week the film became the first since The Dark Knight two summers ago to hold on to the top spot in the US film charts for four consecutive weekends.
在黑暗中，赌牌摊，掷环摊四周人头挤挤，闪烁的煤气灯下，小贩在叫卖蜗牛汤。
Crowds eddied in the darkness around card-sharp tables, ring-toss stalls, hawkers selling snails in broth under flickering gas torches, and the main attraction – a rickety wooden “Wall of Death”.
夜晚躺在床上时，四周静谧黑暗，外界的干扰变少，因此你更多觉察到你的思绪变化。
While lying in bed at night, it is quiet and dark, there are fewer outside distractions, and therefore you are more aware of the movements of your mind.
真的需要提防这些玩MMORPG的青少年们。他们甚至比那些宇宙飞船四周能让你在黑暗中送命的外星生物还要危险。
Yes, beware the MMORPG playing teen, for they are more dangerous than alien life forms creeping about your space ship and killing you in the dark.
但环绕在哺乳四周的不安的更加黑暗的场景变得渺小。
But that darker flicker of unease around the breast-feeding grows smaller.
当眼睛逐渐适应了周围的黑暗环境，我环视四周希望能在地上发现一些闪光的石头，入目却是满眼的灰尘。
Once my eyes got used to the dim, I gazed around, hoping to see shimmery rocks littering the floor, but dust was all I saw.
他在黑暗中环顾四周，仿佛希望一个足够恶毒的词会飞扑下来认领他。
He looked around at the darkness, as if hoping a bad enough word would swoop down upon him and claim him.
随着第三第四次的更加猛烈的震动，四周变成无边的黑暗和无边的恐惧。
With third fourth times more violent shaking, around into a dark and boundless boundless fear.
当大王子承认这一点时，一道美丽的亮光照耀在他的四周，那里曾是一片黑暗。
As he admits this, a beautiful, bright light shines around the big prince, where there was once darkness.
小女孩再次在墙上擦亮一根火柴，火光照亮了她四周的黑暗，她看到老奶奶出现在了火光中，身影闪亮，是那么慈祥！
Once more she struck a match on the wall. It lit up the darkness round about her, and in its radiance stood old granny, so bright and shining, so wonderfully kind.
这时候，天空非常黑暗，风在她的四周可怕地怒吼着。但是多萝茜乘坐得十分舒服。
It was very dark, and the wind howled horribly around her, but Dorothy found she was riding quite easily.
允许真相的火焰驱散你自我的黑暗、驱散你环境中的黑暗，驱散你能量场所及范围尽可能远的四周黑暗。
Allow the flame of truth to dissipate the darkness of self and your environment and all around you for as far as your field can reach.
卫兵们把牧羊人拖向黑暗的地牢，地牢的中间是一个深井，四周插满了尖利的长镰。
The guards dragged him away to a dark dungeon, in the middle of which was a deep well with sharp scythes all round it.
我环顾四周，只见雨在下，风在刮，周围一片黑暗。不过我隐约看到前面有一堵墙，墙上有一扇。
I look around and see the rain and the wind, and dark everywhere, but I faint to see a wall with a window.
我是六点半起床的，但太阳却已早早升了起来，如果在新西兰这时四周还是一片黑暗。
I woke up at 6:30 and the sun was already well risen above the horizon, whereas in New Zealand everything would still be dark.
请看围绕着你们的四周，及同时观察世界所走的方向，你们认为一切事情都不需依靠天主，并在诱惑的黑暗中徘徊。
Look around you, my children, and see where the world is going, the world that thinks of doing everything without the Father, and which wanders in the darkness of temptation.
我奉行这个原则：笑看人生一点，在四周找寻快乐而不是难过。 笑声总是能够把我从不快乐拉出来。 即使在最黑暗的时刻，你通常还是能找到有趣的事，如果你找得够努力。
There is a wonderful mythical law of nature that the three things we crave most in life – happiness, freedom and peace of mind – are always attained by giving them to someone else.
这就是为什么奇点四周有那么大一块黑暗区域。
This is why a singularity is surrounded by a vast sphere of darkness.
这就是为什么奇点四周有那么大一块黑暗区域。
This is why a singularity is surrounded by a vast sphere of darkness.
应用推荐