从该星系中心接收到的无线电信号证实了黑洞理论。
Radio signals received from the galaxy's centre back up the black hole theory.
只有拥有球形膨胀物质的星系才可能容纳超大质量的黑洞。
Only galaxies with a spherical bulge—like component appear to accommodate supermassive black holes.
我真正感兴趣的是宇宙的起源、时空的形状和黑洞的性质。
What I do find interesting is the origin of the universe, the shape of space-time and the nature of black holes.
天文学家必须从黑洞对周围可见天体的引力影响推断出不可见的黑洞的存在。
Astronomers must infer the existence of black holes, which are invisible, from their gravitational influence on the visible bodies surrounding them.
大多数天文学家认为，星系中心的大量物质是一个黑洞，它的引力导致气体旋转。
Most astronomers believe that the large concentration of mass at the galaxy's center is a black hole whose gravity is causing the gas to whirl.
设想一个三维的球状黑洞，把它复制和堆放在一个方向上，就会构成一个长方形的形状。
Think of a three-dimensional spherical black hole that's copied and stacked out in one direction to create an oblong shape.
克拉克博士和他的同事们兴奋的是，如果他们的计算正确的话，那么讨论中的磁星应该是一个黑洞。
What got Dr. Clark and his colleagues excited is that, if their calculations are correct, the magnetar in question should have been a black hole.
令专业水准的科学家十分困惑的是，准宗教崇拜正围绕量子物理学、时空相对论、黑洞和大爆炸等不太可能的话题而形成。
Much to the bewilderment of professional scientists, quasi-religious cults are being formed around such unlikely topics as quantum physics, space-time relativity, black holes and the big bang.
最近的发现有力地支持了这样一种理论，即银河系中心，和宇宙中估计存在的1000亿个其他星系中的许多里有一个黑洞。
Recent findings lend strong support to the theory that a black hole lies at the center of the Milky Way and of many of the 100 billion other galaxies estimated to exist in the universe.
天文学家的理论是，当一个巨大的物体在其自身的引力作用下灾难性地收缩，只留下一个强大的引力场，且没有任何东西能逃脱时，黑洞就形成了。
Astronomers theorize that a black hole forms when a massive object shrinks catastrophically under its own gravity, leaving only a gravitational field so strong that nothing escapes it.
他们一起登上黑洞洞的楼梯。
你能告诉我在哪里可以获取关于黑洞的信息吗？
Could you tell me where I can get the information about the Black Hole?
4月10日，科学家们向全世界公布了黑洞的照片。
The picture of a black hole was released to the world by the scientists on April 10.
4月10日，一张遥远银河上黑洞的照片成为科学史上的一座里程碑。
A landmark in the history of science was made by a photo which was taken on April 10th about the black hole in a faraway galaxy.
如果那些年轻的黑洞不再贪婪地吞吃它们周围的物质并与其它黑洞合并，我们会感到惊讶的。
We would be surprised if those young black holes no longer greedily devoured the material around them and merged with other black holes.
我抬头看看下一个斜坡，只看见黑洞洞的一片，所以我就打算返回了，因为我知道这将永无止境。
I stared up the next ramp into the black abyss, and decided that I should get back, for all I knew this could go on forever.
剧烈的星系合并能喂养超大质量黑洞。
他们挑选了大约100个含有黑洞的星系。
They selected about 100 galaxies containing active supermassive black holes.
这些黑洞通过“吞食”大量的气体而肥大起来。
These black holes have been fattened up by huge amounts of gas.
如果我们认识了黑洞，黑洞就不那么可怕了。
If we understood black holes, they would not be so fearful. Black holes will not be so fearful if we get to know them.
在人类已知的黑洞中，只有三个黑洞的质量超过了15个太阳。
There are only three such black holes known that weigh more than 15 solar masses.
因此，一个旋转的黑洞被称为科尔黑洞。它有一些不寻常的属性。
Hence, a rotating black hole is called a Kerr black hole, and it has some unusual properties.
发现更多冲撞后的黑洞将为我们了解黑洞在合并前的特性提供有利帮助。
Finding more recoiling black holes will provide a better understanding of the characteristics of black holes before they merge.
黑洞向星团中心沉降，在这个区域，形成了一个完全由黑洞组成的核心。
The black holes sink to the centre of the cluster, where a core that is completely made of up of black holes forms.
研究小组通过比较黑洞和它的寄主星系的质量，可以确定这些黑洞吞噬了多少物质。
The team also compared the masses of the black holes with the total masses of their host galaxies to determine how much matter they had swallowed.
虽然深太空遍布着由巨恒星崩溃形成的黑洞，但同时也存在微观结构黑洞。
While deep space is littered with black holes formed by the collapse of giant stars, a miniature form could also exist.
虽然深太空遍布着由巨恒星崩溃形成的黑洞，但同时也存在微观结构黑洞。
While deep space is littered with black holes formed by the collapse of giant stars, a miniature form could also exist.
应用推荐