悲观和沮丧似乎在酝酿一个饥饿的黑色幽默。
Doom and gloom seem to incubate a hunger for the blackest of humour.
许多黑色幽默是针对贪婪、狭隘、自满和虚伪的。
Much black humor is directed against greed, narrow-mindedness, complacency and hypocrisy.
黑色幽默最早被超现实主义作家所用。
The black humor were used by the surrealism writer at the earliest.
黑色幽默最早被超现实主义作家所用。
The black humor were used by the surreal ism writer at the earliest.
分析经典的黑色幽默动画以及无声动画。
他们将站在一旁观看，并带着黑色幽默接受注定的结果。
They will watch from the sidelines and accept the preordained results with grim humour.
由于工作场所的坏消息如此之多，黑色幽默又卷土重来了。
With so much bad news in the workplace, gallows humor is making a comeback.
我喜欢的这个笑话反映了哥伦比亚人对自身处境的黑色幽默。
The joke I like reflects the dark humour of Colombians about their situation.
由于工作场所的坏消息如此之多，黑色幽默又卷土重来了。
With so much bad news in the workplace, gallows humor is making a comeback。
黑色幽默是一个文学术语，主要指一种挖苦的、侮辱的讽刺。
Black humor is a literary term that refers primarily to a kind of bitter and often outrageous satire.
自该作品发表后，黑色幽默这股文学浪潮才得以兴起。
Since its publication, the literature trend toward black humor became prevalent.
不是什么彻头彻尾的恐怖电影，却是一部充满大量黑色幽默的恐怖电影。
Or not an out-and-out horror movie, but a horror movie leavened with large doses of black humor.
受这种现实生活情况的启发，在的黎波里流传着很多黑色幽默。
There are a couple of bleak examples of black humour making the rounds in Tripoli that are probably inspired by real-life accounts.
黑色幽默文学流派的创作风格是一种崭新的文学艺术表现形式。
The school of black humour is an entirely new and energetic creative style and artistic formality.
尽管这些场景为歌剧增添了黑色幽默以及很强的活力，但在音乐上还是平淡的。
Though these scenes lend black humor and boisterous vitality to the opera, they are musically flat-footed.
也正因为这样，笑常常是对不安环境的反应，所以我们有了黑色幽默。
There's a reason it's often a reaction to an uncomfortable situation, and that we have dark or gallows humor.
他说，“我们40年前拍摄此片时，是想把它拍成一部黑色幽默的喜剧片。”
When we made the film 40 years ago, we made it as a comedy, albeit a very black one.
愚人节的黑色幽默一直萦绕着我。每年暮春，我都还会想起愚人节的那场雨。
What black humor that April Fool's Day held for me. The coming of every spring reminds me of that rainy day.
第六章对第三部黑色幽默代表作《漂浮的歌剧》的荒诞性进行认知文体分析。
Chapter Six goes on to examine the stylistic cognitive features of Absurdity in the novel the Floating Opera.
伊万有着一副好胃口还一点黑色幽默，这两样能让他在俄国充满危险的日常生意中生存下来。
Ivan has the strong stomach and dark sense of humour needed to survive the everyday perils of doing business in Russia.
萨缪尔森会在出人意料的场合迸发出黑色幽默，但他无时无刻不具有一种真正的严肃认真劲儿。
Samuelson's wry humor crops up in unexpected places, but there was always a real seriousness about him.
我们都笑了，然而这是一种黑色幽默，因为大姐此刻在世间的处境可一点也不有趣。
We all laughed, but it was a fair breed of gallows humor, because there's nothing funny about Wayan's situation in the world right now.
然而，黑色幽默本名“浪漫主义怪诞风格”，实为狂欢化诙谐于19世纪初的变体形式。
However, the term "black humor" was originally called "Romantic grotesque", a variety of carnival humor in the early 19th century.
本文运用存在主义理论和黑色幽默理论分析约翰·巴斯的《漂浮的歌剧》中的黑色幽默。
This thesis analyzes the black humor in John Barth 's the Floating Opera by applying the theory of existentialism and black humor.
盖•里奇经常本末倒置，在介绍原因之前先表明结果，这给他的作品增添了一点黑色幽默。
Richie often reverses cause and effect, introducing the result before telling the reason, which adds a kind of black humor to his works.
失误导致游戏中的无名小子在可悲的神志丧失中慢慢死去，让游戏同时产生了战栗和黑色幽默的气氛。
Mistakes result in the game's nameless boy expiring in sad little deaths that generate the game's simultaneously chilling and darkly humorous tone.
而他的黑色幽默也丰富了美学内容，扩充了人们的审美视野，这更是为他赢得了世界的声誉。
Black humor won a world fame for Heller, which enriched the contents of aesthetics, and also broadened the visions of aesthetic judgement.
他后来再度与波顿在《爱德。伍德》这部有关影史上最烂导演的电影中合作，展现了他的黑色幽默。
He rejoined director Burton in Ed Wood, a film about one of the worst directors in movie history, and showed his dark sense of humor.
“这个广告的品味之差实在让人难以想像，”他说，“鸽子最后死在路上，这样的黑色幽默真的没什么趣味。”
"It is in incredibly bad taste," he said. "the pigeon finishes up dead in the middle of the road - it's black humour which we don't find amusing."
“这个广告的品味之差实在让人难以想像，”他说，“鸽子最后死在路上，这样的黑色幽默真的没什么趣味。”
"It is in incredibly bad taste," he said. "the pigeon finishes up dead in the middle of the road - it's black humour which we don't find amusing."
应用推荐