火灾之后的那个早晨，许多去大教堂默哀它的毁坏的巴黎人反而找到了慰藉。
The morning after the fire, many Parisians who went to the cathedral to mourn its destruction found comfort instead.
大会默哀两分钟。
奥运火炬传递时的集体默哀。
为无辜的生命默哀！杀人者，必须偿命。
I mourn for those lost lives. The killers must pay for their crimes.
与此同时，我将要在周六默哀以此敬意汤博和他坚持不懈的眨眼。
In the meantime, I'm gonna take a moment of silence on Saturday to honor Tombaugh and his persistent blinking.
图斯克要求在星期日中午(1000gmt)为死难者默哀两分钟。
Tusk called for two minutes of silence at noon (1000gmt) Sunday.
看看相关的新闻，让我们为马特和贝蒂的美好回忆默哀吧…
In related news, let's observe a moment of silence in memory of Matt and Betty.
圣十字大教堂的一次跨信仰服务在周一为袭击的受害者默哀。
An interfaith service at the Cathedral of the Holy Cross honored the victims of Monday's attack.
我公司的CEO和我在离开北京去上海的时候在机场默哀了。
My CEO and I were leaving from the airport to Shanghai and we observed the mourning period at the airport.
表演以哀悼殉职驯养员开始，雇员们纷纷落泪，观众也为此默哀。
Employees wept and audience members grew silent as the show began with a memorial for the trainer.
让我们默哀片刻，以缅怀那些为维护我们的自由而牺牲了的人们。
Let us spend a few moments in silence so that we remember those who died to preserve our freedom.
我为自己失去绝对的安静而默哀，尽管来电意味着温暖和能待在家里。
I mourned the loss of my absolute silence, even though having power again meant warmth and not having to leave our house.
近日的火炬传递均以片刻的默哀开始，火炬手会在传递途中请求群众捐款。
In recent days, runners have started with a moment's silence and solicited donations along the route.
每个人都为这位法老默哀，因为他是上帝眼中的一个好人，并对我们很友善。
Everyone was mourning at his death, for he wasright in the Lord’s eyes and he treated us very kindly.
挪威皇室以及首相主持了周六的全国默哀式，并拜访了遇害青少年的家属。
Norway's royal family and prime minister led the nation in mourning on Saturday, visiting grieving relatives of the dead youths.
印度和斯里兰卡间的板球测试赛开始时，双方低头默哀，推迟比赛以纪念死者。
The cricket Test between India and Sri Lanka began with heads bowed as play was delayed to remember the dead.
在照片里，默哀的群众中包括玛蒂尔德的身影，她的头发藏在黑色的面纱之下。
There in the photographs, among the mourning masses, is Matilde herself - hair concealed under a black veil.
今天法国同尼日利亚的足球友谊赛中，人们也会默哀一分钟，届时法国球员将佩戴黑色袖标。
A minute's silence will be observed at France's friendly football match against Nigeria today, when the French players will wear black armbands.
现在，我谨请各位跟我一道，为所有那些在从事北约联盟使命的时候献出生命的人默哀致敬。
"May I now ask you to join me in a moment of silence to pay homage to all those who have made the ultimate sacrifice by laying down their life in the service of our alliance," he said.
当扩音器宣布默哀结束时，人们高举写着“中国加油”的牌子，奔向广场上的旗杆。
As loudspeakers announced the end of the silence people rushed to the flagpole in the square holding up placards reading "Go China".
6月，在主流媒体报道迈克尔·杰克逊去世时，Twitter用户早已在为他默哀。
In June, Twitter users were mourning Michael Jackson before major news outlets reported his death.
14日，奥运火炬接力在江西瑞金开始前，全体参与者默哀一分钟，哀悼四川地震中遇难的同胞。
The Olympic torch relay in Ruijin of Jiangxi started with people observing a minute of silence on 14th, May to pay respect to the victims of the deadly earthquake in Sichuan.
1919年，在停战协议一周年之际，实行了一分钟的默哀，作为纪念仪式的一部分。
On the first anniversary of the armistice, in 1919, one minute's silence was instituted as part of the main commemorative ceremony.
在那一片土地上，死去的同胞们不会孤独无助，因为至少还有我们在为他们祈祷、默哀。
In that piece of land, the dead countrymen will not be left alone, because at least we are praying for them, silence.
在美国东部时间下午5点26分，剧院内将有1分钟的默哀。这是杰克逊在周四被宣布死亡的时间。
There will be a minute's silence in the theatre at 5.26 pm (EST), the time that Jackson was pronounced dead on Thursday.
防空警报声响起，汽车、火车和舰船笛声哀鸣，人们肃立着为上周地震中的遇难者默哀3分钟。
Air raid sirens, and car, train and ship horns wailed and people stood for three minutes in silence yesterday to mourn the tens of thousands who died in last week's earthquake.
防空警报声响起，汽车、火车和舰船笛声哀鸣，人们肃立着为上周地震中的遇难者默哀3分钟。
Air raid sirens, and car, train and ship horns wailed and people stood for three minutes in silence yesterday to mourn the tens of thousands who died in last week's earthquake.
应用推荐