Tyler said, "Yeah it counted," and hit me, straight on, pox, just like a cartoon boxing glove on a spring on Saturday morning cartoons, right in the middle of my chest and I fell back against a car.
泰勒说：“哈！当然算”然后打了过来，一记直拳，就好像是星期六早间动画片里带弹簧的拳击手套，打在我的胸口，我撞在停在身后的汽车上。
What's it called again? Yeah, that's right. A modem.
再说一遍它叫什么？好的，对，调制解调器。
Yeah. I wish I could make it right.
是的，我希望我能把它改正。
"There was no way to stop it."—"Oh yeah? Well, here's something else you won't be able to stop."
“没法阻止它。”—“哦，是吗？那么，这儿还有别的你无法阻止的事。”
"You got married, right?"—"Yeah, that's it."
“你结婚了，对吧？”—“是的，没错。”
是啊，我很喜欢。
是的，我喜欢那样。
Yeah. It really knocked me out.
是啊，这确实让我打击沉重。
And yeah, it can get a bit boring, but I can push it each season into something better and more relevant for that season.
还有，嗯，这可能有点无趣，但我可以每季都把它放进去，把它加到那些和当季相关的好东西里面。
Yeah, it seems unreal: Miike + Remake + Kobayashi's classic film + 3D.
哇，这不是真的吧：三池+翻拍+小林的经典电影+3D。
Yeah, it isn't thejob you really want, but hey, plenty of people in plenty of fieldsdon't get the job that they really want, so join the club.
虽然这不是你想要的职业，但是有太多的人做着他们并不想做的事情，大家都一样的。
Yeah, it hit the bottom but it is a very deep bottom.
不错，这已经到了谷底，但这是一个深渊。
Very rarely do jobs come to you - yeah, it happens sometimes, but it's the exception, not the rule.
极罕见的是工作自动找上门- - -是的，有时也可能，但那是例外，而不是规律。
RAFAEL NADAL: well, yeah, it was a very good match, I think. I played really well, especially the first set.
RAFAELNADAL：嗯，是的，比赛打得很精彩，真的很精彩，尤其是第一盘。
Dr. ANDERSEN: Yeah, it is a big challenge.
安德森博士：是的，这是一个很大的挑战。
That's the internal representation that python uses for this. If I give it some other character, yeah, it would help if I could type, give it some other character.
为什么输入‘3’返回了其它的东西？,这是python在内部的表示方式，如果我输入其它的字符，是的，如果我能输入，输入其它的字符。
Yeah yeah, it sounds all artsy and abstract, but it's true.
嗯嗯，这听起来很抽象、很艺术，但这是真的。
And while for him, if you look carefully at the picture, the surface is actually to his left when you flip upside down. Yeah, it is kind of confusing.
但是对他来说，如果你仔细看这个图的话，你会发现其实曲面在他的左边，呃，看上去有点混乱。
Yeah, it would be a problem for believing in souls if Righty could wake up without one.
是的，如果小右醒过来没有了灵魂，要相信灵魂的存在确实有问题。
Jones: so many things now are based on comic books or TV shows or remakes of old films, so yeah, it was exciting to see an original piece of material.
琼斯：太多东西是改编自漫画或者电视剧或者是翻拍老版电影，所以，没错，能看到一个原创的东西是很令人兴奋的。
Sergio: Yeah, it sure is but they have the best drinks.
塞吉奥：对，是很吵，但这儿有最好的酒。
是啊，算是吧。
Ll: Yeah, it can be very disconcerting when you are in an unfamiliar place and don't know the drill.
是呀，在不熟悉的地方有时心里是很不安。我刚来的时候不知道怎么乘公共汽车，有一次差点走丢了。
Yeah, it is!Why is it so expensive?
是啊，为什么这么贵？
Yeah, it is!Why is it so expensive?
是啊，为什么这么贵？
应用推荐