If you run about 25 miles a week, you'll need a new pair every four months.
如果你每星期跑25英里左右，每四个月就更换一双新鞋。
But I tell you what - when you come home this evening, you will have to get right into the tub, like a fish, for if you run about like the goats you will get your feet dirty.
但还有一件事——你不是要像山羊那样光着脚跑吗？那样的话你的小脚丫会非常脏，所以傍晚回来后你要在那个水盆里洗个澡。
I was talking to some friends of mine about the run and they suggested I contact you to get some more details.
我和我的一些朋友谈了关于跑步的事，他们建议我联系你以获得更多的细节。
On most hosts you will need to explicitly run SNMP software to expose information about the host over the SNMP protocol.
在大多数主机上，您需要显式运行SNMP软件，以通过SNMP协议公开有关该主机的信息。
You run daily, stretch, read about running, and immerse yourself into a sort of running world.
你必需天天跑，付出努力地跑，读关于跑步的资料，让自己沉浸在跑步的世界中。
By scheduling load tests to run nightly, as in Listing 5, you won't hear excuses about workload, vacation days, or forgetting to run the tests - they just run.
通过将负载测试安排在晚上运行(如清单5中一样)，您将不会听到有关加班、休假或忘记运行测试等借口—它们会自动运行。
You know lots more than I do about how to run a nonprofit. I can't fight you there.
对于如何运行一个非营利组织，你知道的比我多很多，在这方面，我无法和你相比。
It's a problem if you feel uneasy about whether they can really run this country.
如果你对无误是否真正能够治理这个国家感到不安，那确实是个问题。
As long as you've run the checksum value check, you can safely ignore any warning about these utilities.
只要你运行了校验和工具进行校验，那么就可以放心的忽略掉关于这些工具的任何警告信息。
Rather, it's a series of eight reports that you can read about, run against sample data, and examine the source code from.
更正确地讲，它是一系列（共八个）报表，您可以读取这些报表，针对示例数据运行它们并检查其源代码。
If you walk into a store and they do not watch you actually run in the shoes you are thinking about buying, then hand them the shoes and leave.
如果他们不看着你穿上你看中的鞋子试跑一下，这样的店，你还是把鞋子还给他们走人吧。
Thus, for a given run, if you change your mind about the level of detail you want, you just have to change your filter.
因而对于一次给定的运行，如果您打算改变想要记录的详细级别，那么您只需改变过滤器。
Consciously you may be thinking about winning the lottery or scoring the winning run in your office softball league.
当你在考虑赢得彩票或是在办公室垒球联盟中连续得分时，思维是有意识的。
Enabling this ability allows you to obtain information about which capabilities the kernel requires to run certain programs.
可以利用这个功能收集信息，了解内核在运行某些程序时需要哪些能力。
If you ever run out of things to pray about, just get specific about your SINS and weaknesses.
你要总是觉得没什么可以祷告的了，就和神说说你那个具体的罪和软弱是什么。
If you run a website that sees high traffic volume, then you should care about scalable computing infrastructure.
如果你运行一个高流量的网站，那么就应该关心可伸缩的计算基础设施。
To me, the fact that you are worrying about it makes you morally superior to all the managers who routinely run down their underlings without a second thought.
在我看来，你对此感到担心的事实，就证明你的道德水平高于所有那些通常不假思索就会贬低下属的经理。
By running load tests with the automated build and then scheduling the tests to run periodically, you can learn about system-capacity issues long before they become a problem.
通过使用自动构建运行负载测试，然后将测试安排为定期运行，您可以在系统容量问题出现之前及时发现它们。
If you have kids, educating them about money will save you a lot of money in the long run.
如果你有小孩，培养他们正确的金钱观可以为以后节省很多开销。
If you will think about your morning before you actually have to face it, your mornings will run smoother.
如果你想改变早晨，在你真正面对它的时候，你的早晨将会很顺利。
Sure external entities can have fleeting effects on your mood, but in the long run nothing matters more than how you feel about who you are on the inside.
当然外界的关系可以很大影响你的情绪，但从长远看，你对自己的看法永远是主导你快乐与否的因素。
If not, then be selective about what tests you run based on what you want the testing to accomplish.
如果不是，那么请选择你想要完成测试的部分进行测试。
POSIX thread programming has many benefits, but if you're not clear about some basic rules, you run the risk of writing hard-to-debug code and creating memory leaks.
POSIX线程编程有诸多优势，但是如果您不明确一些基本规则，就有可能编写一些难以调试的代码并造成内存泄漏。
If so, the decision is made for you: By keeping mum about your part-time gig, you run the risk of becoming a full-time consultant sooner than you planned.
如果有的话，那么你应该这么做：保持沉默。风险是你可能会失去目前的工作，比计划中更快地成为一名全职咨询师。
All right? If you run it, you have a sense of the upper bound, about how much time it's going to take to do this computation, so you're not going to get surprised by something showing up.
第一，这样做意味着没有意外了对不对？,你去运行程序,你已经大致知道运行时间的上限了，因此发生任何事情,你都不会吃惊了。
He should be asking you questions about what type of running you do, how often you run, where you typically run, if you're training for a race, and what type of surfaces you run on.
他应该问你一些问题关于你做什么类型的跑步，多久跑一次，一般在哪儿跑，和你在什么类型的表面上跑。
Think about something pleasant when you run.
在跑步时想些高兴的事。
Is there anything unusual about the way you run them?
您平时开展会议的方式有何与众不同之处吗？
Is there anything unusual about the way you run them?
您平时开展会议的方式有何与众不同之处吗？
应用推荐