哈珀先生，你的大限到了！
Your time is up now, I'm afraid.
恐怕现在时间已到了。
Your time is up now. I'm afraid.
恐怕你们的时间已经到了。
Time: Young lady, your time is up.
时间：这位小姐，你的时间到了。
Time: Young lady, your time is up.
时间：小姑娘，你的时间到了。
You never know when your time is up.
你永远不会知道自己什么时候翘辫子。
你的时间到了。
When you do a bad thing in your life, and the gods call you, your time is up.
杰说，“如果你在活着的时候做了坏事，当神灵召唤你的时候，你的大限就到了。”
Not yet, but sure, someday it will be your time, when your time is up, at the right time zone.
显然不是！你会有你的时间，在恰好的那个时区里。
Take a break when the timer goes off: After your time is up, physically remove yourself from the computer.
当时间到了以后休息一下：在你花完了时间以后，把你的人从电脑前挪开。
A year or two after this strange event, somebody accosted Yin on the street and said, "Your time is up."
这件事发生一两年后，路上忽然有个人对殷搭话说，“你时间到了。
Although home cooking is time-consuming and following washing-up tiresome, it offers healthy and delicious meals your body likes and needs.
虽然在家做饭很耗时，洗碗也很烦人，但它提供了你身体喜欢和需要的健康美味的食物。
When the time is up, refocus on your next task.
当时间到了，重新专注于你的下一个任务。
The worst time to power up your GPS is when you actually need it.
在你急需要用的时候才启动你的GPS其实是最坏的选择。
The problem is, you've got a day job. It takes up most of your time and energy each day.
可问题是，你有全职工作，工作耗去了你每天大部分的时间和精力。
Whether you use a calendar, a tickler file, or an assistant (in person or computerized) to rattle your cage at a designated time is simply up to what works best and is easiest for you.
不管你采用什么方式，日程表，能提醒的笔记本，或者是助手，只要它能在设定的时间把这些事情推送给你，并且你能够信任这个过程，目的就达到了。
Deciding when to quit your day job, or to quit anything else that takes up a huge chunk of your time, is a tough call.
决定放弃自己的正职工作，或者放弃那曾占用你大部分时间的任何东西都是很艰难的事情。
Another way to minimize that up front load time is to break your Flex application into Modules.
减少字体加载时间的另一种方式就是将你的Flex应用划分成模块。
It is absolutely possible, but you have to stop filling up your time with work.
这完全是可能的，但你必须停止把你的时间表填满工作。
This is your time to catch up with the person you love.
这是你用来迷住你爱的那个人的时间。
It's just life - and what happens during your time here is up to you.
它只是生活而已——在你的一生中会发生什么取决于你。
This is your time to catch up with the person you love. If you can’t think of something wondrous and warm to say, chew on silence and just be.
这是你抓住你爱人的关键时间，如果你想不出一些出色或者温暖的的话语的话，就老实待着并安静的思考。
Maybe you forgot to complete a key part of an important project, or to submit a crucial report on time. 'Fessing up to your boss is the honorable — and smart — thing to do.
你负责的项目遗漏了一个关键部分，或者你没能按时完成一份重要的报告，那么你就得跟你的老板（或者上司）道歉去——那可是最可敬、最明智的做法。
The light gives cues to your brain that it is time to wake up.
不要接近亮光，因为这会让大脑以为是时候起床了。
When requests back up, the service time is unpredictable, and your users will be seeing stalled browser sessions.
当出现请求聚集时，服务时间是不可预测的，用户会察觉到浏览器会话延迟。
If you're so inclined to work on compilers and other language tools, you'll find that time spent studying the various object files that make up your computer's system is time well spent.
如果您倾向于使用编译器和其他的语言工具，那么您可以对组成计算机系统的各种目标文件进行仔细研究，并且您将会发现这项工作是非常值得的。
For example, sales alone won't tell you if your vendor has increased its prices, and you might not realize it is time to pass along the mark-up to your customers.
比如说，单一的销售无法告诉你你的厂商是否提高了产品的价格，这样你就没有及时的意识到你需要提高你产品的价格。
If you're sure you bombed your interview, then you may think any follow-up effort is a waste of your time-or just another opportunity to mess up.
但假如你确定你把面试搞砸了，那么你会觉得任何一进步的努力都是浪费时间-或只是另一个出丑的机会而已。
If you're sure you bombed your interview, then you may think any follow-up effort is a waste of your time-or just another opportunity to mess up.
但假如你确定你把面试搞砸了，那么你会觉得任何一进步的努力都是浪费时间-或只是另一个出丑的机会而已。
应用推荐