-
一切信函都将由本人亲自答复。
All letters will be answered personally.
《牛津词典》
-
访问按照一切应有的礼仪进行。
The visit was conducted with all due ceremonial.
《牛津词典》
-
一切手续必须按正确顺序办理。
All the procedures must be done in the correct order.
《牛津词典》
-
她的事业是她生活中一切的一切。
Her career is the be-all and end-all of her existence.
《牛津词典》
-
这个团体放弃一切尘世财物。
The group forswears all worldly possessions.
《牛津词典》
-
一切似乎都与他们过不去。
Everything seemed weighted against them.
《牛津词典》
-
我们可随意使用一切设施。
We have unrestricted access to all the facilities.
《牛津词典》
-
电源故障使一切陷入黑暗。
A power failure plunged everything into darkness.
《牛津词典》
-
总统有权否决一切新法规。
The president has the power of veto over all new legislation.
《牛津词典》
-
他们想尽一切办法省钱。
They're all for saving money where they can.
《牛津词典》
-
她信上说他们一切安好。
She wrote that they were all fine.
《牛津词典》
-
这一切可能真有个解释。
It is possible that there's an explanation for all this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们销毁了一切证据。
They've destroyed all the evidence.
《牛津词典》
-
一切均按照计划进行。
Everything went according to plan.
《牛津词典》
-
一切按计划顺利进行。
Everything went sweetly and according to plan.
《牛津词典》
-
她为子女牺牲了一切。
She sacrificed everything for her children.
《牛津词典》
-
一切都来得那么突然。
It all happened so suddenly.
《牛津词典》
-
那天，一切都很顺利。
That day, everything gelled.
《牛津词典》
-
那就是我所有的一切。
It was all that I had.
《牛津词典》
-
一切都正常吗，先生？
Is everything in order, sir?
《牛津词典》
-
你非得怀疑一切吗？
Do you have to be so cynical about everything?
《牛津词典》
-
一切都丑陋得可怕。
Everything is hideously ugly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
多谢你所做的一切。
Thanks a lot for all you've done.
《牛津词典》
-
一切都变得艰难了。
Everything has become just that little bit harder.
《牛津词典》
-
一切听上去很荒唐。
It all sounded highly improbable.
《牛津词典》
-
我敢说他了解一切。
I'll bet you (that) he knows all about it.
《牛津词典》
-
现在一切都妥帖了。
Everything's A-OK now.
《牛津词典》
-
他对一切都很热心。
He's very intense about everything.
《牛津词典》
-
警察封锁了一切。
The police cordoned everything off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一切都豁然开朗。
It all clicked into place.
《牛津词典》