-
一家人相拥而泣，互相安慰着。
The weeping family hugged and comforted each other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你看没看出他俩是一家人，长得像？
Do you notice any family likeness between them?
《牛津词典》
-
我得养活嗷嗷待哺的一家人。
I have a hungry family to feed.
《牛津词典》
-
这是我们一家人第一次一起去看电影。
It's the first time we've been to the cinema together as a family.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
目前这一家人都涉嫌谋杀她。
The whole family is currently under suspicion of her murder.
《牛津词典》
-
战争过后，一家人又相聚了。
The family was reunited after the war.
《牛津词典》
-
他仍然希望他们能够再次成为一家人。
He still holds out hope that they could be a family again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那一家人是虔诚的新教徒。
The family was staunchly Protestant.
《牛津词典》
-
我们一家人越来越疏远了。
As a family we grew farther and farther apart.
《牛津词典》
-
一家人好像在合伙对付他。
The whole family seemed ranged against him.
《牛津词典》
-
他们一家人与世隔绝。
They were an insular family.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的话只会使格林太太一家人感到非常伤心。
Her comments can only be very hurtful to Mrs. Green's family.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一家人经常逃来逃去，躲藏在朋友们的家里。
The family was often in flight, hiding out in friends' houses.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一家人住在主宅后面一个独立的三居室套房里。
Her family lives in a self-contained three-bedroom suite in the back of the main house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一家人晚上一起在餐桌上吃饭。
The family ate together nightly at the dinner table.
youdao
-
我们一家人上周日去野餐了。
My family had a picnic last Sunday.
youdao
-
他痛苦地意识到一家人的看法有分歧。
He grew painfully aware that the family was divided in its attitude.
《新英汉大辞典》
-
因为一位绅士把他带回了一家人的餐桌。
Because a gentleman led him back to the family table.
youdao
-
晚上，一家人睡在帐篷里。
At night, the family slept in a tent.
youdao
-
我和叔叔一家人住在一起。
I lived with my uncle and his family.
youdao
-
那项消息震惊这一家人。
The news shocked the family.
youdao
-
我们一家人都是夜猫子。
My family are all night owls.
youdao
-
我们一家人是体育迷。
My family are sports fans.
youdao
-
一家人晚上睡在哪里？
Where did the family sleep at night?
youdao
-
画出艾玛的一家人。
Draw a picture of Emma's family.
youdao
-
这三只猫是一家人。
The three cats are a family.
youdao
-
她一家人都骑自行车上班，这有助于保持健康。
She and her family bicycle to work, which helps them keep fit.
youdao
-
这里有一家人养了一只很凶的狗，人人见了都害怕。
A family here has a very fierce dog, and everyone is scared when they see it.
youdao
-
它们是一家人！
They're a family!
youdao
-
我们是一家人。
We are of the same family.
《新英汉大辞典》