-
有一部分人对这条消息感到泄气。
The news was greeted with dismay in some quarters.
《牛津词典》
-
他用催眠术作为治疗的一部分。
He uses hypnosis as part of the treatment.
《牛津词典》
-
我要把这一部分画得再暗一些。
I'm going to shade this part in.
《牛津词典》
-
互联网已成为日常生活的一部分。
The Internet has become part of everyday life.
《牛津词典》
-
这个调查是研究计划的一部分。
The survey formed part of a larger programme of research.
《牛津词典》
-
开长途车是保罗工作的一部分。
Paul has to drive very long distances as part of his job.
《牛津词典》
-
这个建筑是我们民族遗产的一部分。
The building is part of our national heritage.
《牛津词典》
-
妥协是生活不可避免的一部分。
Compromise is an inevitable part of life.
《牛津词典》
-
这些建筑是我们民族遗产的一部分。
These buildings are part of our national heritage.
《牛津词典》
-
这都是他那宏图大略的一部分。
It is all part of his grand design.
《牛津词典》
-
会议是商业密不可分的一部分。
Meetings are an inextricable part of business.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那本书的最后一部分我略过没读。
I skipped over the last part of the book.
《牛津词典》
-
慷慨是美国人性格的一部分。
Generosity is part of the American character.
《牛津词典》
-
计划的第一部分已顺利完成。
The first part of the plan has been safely accomplished.
《牛津词典》
-
他希望至少挽回一部分损失。
He hoped to recuperate at least some of his losses.
《牛津词典》
-
这个单元现在为本课程既定的一部分。
This unit is now an established part of the course.
《牛津词典》
-
举杠铃是她锻炼的一部分。
She lifts weights as part of her training.
《牛津词典》
-
这个故事很快就成为家族传说的一部分。
The story rapidly became part of family folklore.
《牛津词典》
-
“那是完成的第一部分，”他自豪地说。
"That's the first part finished," he said proudly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们甘冒风险，把这当成工作的一部分。
They accept the risks as part of the job.
《牛津词典》
-
视觉神经是大脑的一部分。
The optic nerve is a part of the brain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大楼的一部分毁于火灾。
Part of the building was destroyed in the fire.
《牛津词典》
-
这些不同的抱怨是健康连续欠佳的一部分。
These various complaints are part of a continuum of ill-health.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它们曾经是高级管理开发的黑箱的一部分。
They were part of the black box associated with high-flyer management development.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
利息所得作为你收入的一部分要予以征税。
Any interest payments are taxed as part of your income.
《牛津词典》
-
因特网的很大一部分如今都专用于网络博客。
A large part of the Internet is now devoted to weblogs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
帽子是校服的一部分。
The hat is part of the school uniform.
《牛津词典》
-
让我对饮食这一部分加个补笔。
Let me add a postscript to this section on diet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你必须承担这次危机的一部分责任。
You must accept a portion of the blame for this crisis.
《牛津词典》
-
第一部分是对有组织的宗教的怒斥。
Part I is a rant against organized religion.
《柯林斯英汉双解大词典》