-
你无权在我的生活中扮演上帝!
You have no right to play God in my life!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他已经让自己听从上帝的意旨。
He has submitted himself to the will of God.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
正是承蒙上帝的恩惠才没有人死去。
It was only by the grace of God that no one died.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我禁食了一天半,请求上帝帮助我。
I fasted for a day and a half and asked God to help me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果这个行不通,那就要靠上帝了。
God help us if this doesn't work.
《牛津词典》
-
在上帝眼里我们都是平等的。
We are all equal in the sight of God.
《牛津词典》
-
我们把她的灵魂托付给上帝。
We commend her soul to God.
《牛津词典》
-
他们以为自己打了胜仗是上帝的旨意。
They thought they had been victorious in battle because God had willed it.
《牛津词典》
-
我相信我死后会进入天堂,见到上帝。
I believed that when I died I would go to heaven and see God.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在我们要做的是自救和向上帝祈祷。
Now all we have to do is help ourselves and pray to God.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她祈求上帝结束她的苦难。
She prayed to God for an end to her sufferings.
《牛津词典》
-
为什么上帝显身为男性呢?
Why should God become incarnate as a male?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
看在上帝的分上,告诉我他说了些什么!
For the love of God, tell me what he said!
《牛津词典》
-
祝你好运,愿上帝保佑你。
Good luck and God bless you.
《牛津词典》
-
他似乎认为自己是上帝赐给女人的礼物。
He seems to think he's God's gift to women.
《牛津词典》
-
上帝常常被想象为男性。
God is often conceived of as male.
《牛津词典》
-
我以全能上帝之名发誓…
I swear by Almighty God...
《牛津词典》
-
我知道上帝会照顾他的。
I know the Lord will look after him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我对上帝存在与否这个问题依然感到困惑。
I was left with puzzlement as to the existence or nonexistence of God.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
看在上帝的份上快点吧!
For Gawd's sake hurry up!
《牛津词典》
-
上帝欢迎悔过的罪人。
God welcomes the sinner who repents.
《牛津词典》
-
他们俩都很虔诚,觉得这是上帝赐予的礼物。
They are both very religious and felt it was a gift from God.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我向全能的上帝起誓,我以下所说句句属实。
I swear by almighty God that I will tell the truth.
《牛津词典》
-
他们应当享有上帝赋予每一个受造物的尊严。
They should be treated with the dignity proper to all individuals created by God.
《牛津词典》
-
这时她祈祷道:“上帝啊,赐给我勇气吧。”
She prayed now. "Lord, help me to find courage."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
晚安,上帝保佑。
Goodnight, God bless.
《牛津词典》
-
这是上帝的旨意。
It is God's will.
《牛津词典》
-
上帝怜悯我们吧。
God have mercy on us.
《牛津词典》
-
你相信有上帝吗?
Do you believe in God?
《牛津词典》
-
你相信有上帝吗?
Do you believe in God?
《牛津词典》