-
我确信你错了，凯特不像那样。
I'm sure you've got it wrong. Kate isn't like that.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你知道，生活不像在电影里那样。
Life isn't like in the movies, you know.
《牛津词典》
-
那种比较不像看上去那么离谱。
That comparison isn't as wide of the mark as it seems.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的车不像过去那样靠得住了。
My car's not as reliable as it used to be.
《牛津词典》
-
事情的进展不像我们希望的那么快。
Things are not moving as fast as we hoped.
《牛津词典》
-
他听起来不像平常那个乐天派了。
He didn't sound like his usual happy self.
《牛津词典》
-
你听起来不像外国人在说英语。
You don't sound like a foreigner talking English.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的情绪不像平时那么诙谐了。
He was in a less jocular mood than usual.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这远远不像大卫预料的那么痛苦。
It was nowhere near as painful as David had expected.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
表露自己的感情这点可不像戈登。
It was unlike Gordon to display his feelings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
戈尔巴乔夫不像人们想得那样温和。
Gorbachev was less pacific than people thought.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我认为这不像大家说的那样了不起。
I don't think it was as glorious as everybody made it out to be.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他并不像看上去的那样孤家寡人。
He is not as friendless as he appeared to be.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你今天不像往常那么快快乐乐的。
You're not your usual cheerful self today.
《牛津词典》
-
她的话怎么想几乎都不像是道歉。
Her words could hardly be construed as an apology.
《牛津词典》
-
有一种不像人发出的奇怪声音。
There was a strange inhuman sound.
《牛津词典》
-
这两个美国人看来不像领跑员。
The two Americans are unlikely pacesetters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他学东西不像他哥哥那么快。
He was not so quick a learner as his brother.
《牛津词典》
-
办签证不像你想的那么容易。
Getting a visa isn't as simple as you might suppose.
《牛津词典》
-
你女儿长得一点儿都不像你。
Your daughter doesn't take after you at all.
《牛津词典》
-
他完全不像我的第一个老板。
He isn't anything like my first boss.
《牛津词典》
-
这是异国，因而不像圣何塞。
This was a foreign country, so unlike San Jose.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这场危机不像是无法克服的。
The crisis doesn't seem like an insurmountable problem.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她并不像人们说的那样富有。
She's not as rich as people make out.
《牛津词典》
-
我们希望这里像个家，而不像收容所。
We want this to be like a home, not an institution.
《牛津词典》
-
迟到这么久可实在不像他平时的作风。
It's very unlike him to be so late.
《牛津词典》
-
她发现自己不像平时那样遇事不惊了。
She found her customary self-possession had deserted her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她不像我那样对体育疯迷。
She's not as mad about sports as I am.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
问题不像我预料的那么大。
It is less of a problem than I'd expected.
《牛津词典》
-
它看上去根本不像一匹马。
It looks nothing like a horse.
《牛津词典》