自从他8岁时起，他的爸爸就一直不在其中。
然而最近塞尔维亚不在其中了。
子表达式产生的资源却不在其中。
它的魅力有很多面，不过建筑似乎不在其中。
ITS charms are many, but architecture is not usually seen as one of them.
风后地震，耶和华却不在其中。
After the wind there was an earthquake, but the Lord was not in the earthquake.
和所有的人惊奇，因为单似乎并不在其中。
And all the people marvelled, because sin appeared not in them.
而加纳则一定不在其中。
虽然她有许多美德，但是耐心绝对不在其中。
Though she has numerous virtues, patience is not among them.
如果您的应用程序不在其中，也不要认为它将无法工作。
Do not assume if your application is not there, it won't work.
十一个岛经填土形成裕廊岛。下列四个岛中哪个不在其中？
Eleven islands are being reclaimed to form Jurong island. Which of these four is not one of them?
还有一些用户层不在其中，比如企业市场和新型设备制造市场。
There are other customer segments out there - such as the enterprise market and increasingly the device markets.
阿尔弗雷德·诺贝尔设立的只是他感兴趣领域的奖项，而数学不在其中。
Alfred Nobel established prizes for fields of endeavor that interested him, and mathematics simply wasn't among them.
杜洛埃和赫斯渥一眼就看出嘉莉不在其中，于是他们继续轻轻地交谈。
Drouet and Hurstwood saw at a glance that Carrie was not among them, and went on talking in a whisper.
你不在其中，我站在门外，无须伤悲，没有那位真的了解谁的寂寞伤痛。
You are not one of them, I stand out of the door, no sadness, Nobody really knows other's lonely and grief.
有许多词汇可以用来恰如其分地形容会计师，但“魅力袭人”一词不在其中。
There are many words that could appropriately describe the accountancy profession : glamorous is not one of them.
虽然校园里的咨询类职位面试机会很多，但本森想要的工作类型却不在其中。
While consulting interviews were plentiful on campus, the type of jobs that Ms. Benson wanted didn't make the roster.
在制定数字时代政策的过程中，有许多问题有待讨论，但有关何为拷贝的语义学不在其中。
There are many issues to be debated in determining policy for a digital era but the semantics of what constitutes a copy is not one of them.
在禁欲这一习俗中，被禁食的食品一般包括动物的肉和奶制品，但是鱼不在其中。
The foods prohibited by the custom of abstinence generally were animal flesh and dairy products. Fish, however, was exempted from this stucture.
上文介绍的实体是拥有服务的，这些服务封装了一些行为性职责，但持久化部分并不在其中。
Using entities with services as shown in the previous section, equips them with behavioral responsibilities except for the persistence part.
一本《经济学人》的价值不在其中，但据绿色新闻倡议组织计算，其价值为11.5升每本。
The value for a copy of the Economist is not included, but it has been calculated by the Green Press Initiative at about 11 litres.
美国电视的问题不是在于缺乏有良心的节目工作者，而是在于他们不得不在其中工作的商业体系。
The problem with American TV is not the lack of storytellers of conscience but the commercial system within which they have to operate.
因此博主们辛勤的经营着自己的社区，坚决不在其中进行任何盈利行为，维护名声，维持读者群。
So bloggers who have worked hard to build a community around their blog, stay well away from money making practices that may harm their reputation and put off their readers.
请从所附的标准清单中选取测试标准，若不在其中，请在“指定其他测试”栏注明测试标准或方法。
Please check the applicable test item. If it is not in the list, please indicate in the column of "Other applicable test".
如果文件不在其中，则检查输入文件和模式文件是否在正确的位置，以及系统是否通过正确的绝对路径指向这些位置。
If the files are not there, check that the input file and schema files are in the correct locations, and that the system has the correct absolute path reference to their locations.
曾当所有村民聚集起来决定祈祷雨神时，惟有一个男孩不在其中。他手持雨伞……这不是信心，是什么？
On the day of prayer all people gathered and only one boy came with an Umbrella that's confidence…
你可以从右边所列的慈善组织人手，如果你想支持的机构不在其中，那在你捐赠前花点时间把它搜索出来吧。
Start with the list of charities on the right and if a group you are considering supporting isn't there, then take the time to thoroughly research it before making a gift.
请继续浏览下面的《产品规格尺寸表》，如您所需尺寸规格不在其中，请告知您的产品需求，以便我们及时与您取得联系。
If any size required by your company is not listed in the charts, please let us know, we will try our best to satisfy you.
请继续浏览下面的《产品规格尺寸表》，如您所需尺寸规格不在其中，请告知您的产品需求，以便我们及时与您取得联系。
If any size required by your company is not listed in the charts, please let us know, we will try our best to satisfy you.
应用推荐