大量失业者开始感到日子不好过了。
Lots of people who have lost their jobs are starting to feel the pinch.
等他们弄清事情真相的时候，你的日子就很不好过了。
I wouldn't like to be in your shoes when they find out about it.
但当他能走到远处的草地时，他会发现，那边的生活也不好过。
When he could go to the distant place, he would find that life there is just as difficult.
我希望孩子们能理解，老师是在督促他们做到最好，而不是让他们不好过。
I hope kids can understand that teachers push them to do their best and not just to give them a hard time.
人们对说唱乐的争议使他的日子更不好过。
人们对说唱乐的争议使他的日子更不好过。
是的，青春期是一个不好过的时期。
那座摇摇欲坠的桥不好过。
夏天不好过，冬天也不好过。
图书业这两天日子不好过。
做名新生有时候日子不好过
这段时间外国人不好过。
当然，这就是说上个月他的日子也不好过。
That, of course, means that he wasn't in a great place last month, either.
过去的几年对华尔街股票分析师来说并不好过。
THE past few years have not been kind to Wall Street's equity analysts.
高通货膨胀率对消费者来说意味着日子不好过了。
他们知道债务需要偿还，会有一段日子不好过的。
They know that debts have to be repaid, and that the going will be tough for quite a while.
对于巴拉克·奥巴马来说，最近的日子可不好过。
那些被瑞典人和中国人夹在中间的公司日子会不好过。
Life will get no easier for those squeezed between the Swedes and the Chinese.
教皇也总是让自由派天主教徒日子不好过；就是这样。
The pope is always making life difficult for liberal Catholics, too; so it goes.
同往常一样，警察的日子不好过，他们将设法维持秩序。
As usual, the police will have a difficult time.They will be trying to keep order.
看得出来，他这一天并不好过，下班了又赶上了高峰期。
You get the idea. His day does not go well, and he hits rush-hour traffic on the way home.
但在处于衰退边缘的英国，有一个领先指标显示，日子并不好过。
But in the UK, which is teetering on the edge of recession, there is one leading indicator that times are tough.
自从1994年美军从富尔达撤离后，她的咖啡馆日子就不好过了。
Since the last American troops departed Fulda in 1994, her cafe had fallen on hard times.
公司削减旅游预算，家庭娱乐支出减少，欧洲飞机场的日子不好过。
Firms have slashed travel budgets, families are spending less on leisure and Europe's airports are feeling the pain.
公司削减旅游预算，家庭娱乐支出减少，欧洲飞机场的日子不好过。
Firms have slashed travel budgets, families are spending less on leisure and Europe's airports are feeling the pain.
应用推荐