-
他学业不怎么样，但体育棒极了。
He failed to shine academically but he was very good at sports.
《牛津词典》
-
她学习不怎么样，而且讨厌上学。
She wasn't very academic and hated school.
《牛津词典》
-
很遗憾，他们的演出真不怎么样！
Their performance was fairly grim, I'm afraid!
《牛津词典》
-
作为一场演出，那可不怎么样。
As a show it was a bust.
《牛津词典》
-
他这事做得可实在不怎么样。
There was nothing very creditable in what he did.
《牛津词典》
-
那歌手唱了几首老歌，唱得不怎么样。
The singer gave a dismal performance of some old songs.
《牛津词典》
-
说实话，我认为精神病医生不怎么样。
To tell the truth, I don't think much of psychiatrists.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我认为她的主意不怎么样。
I don't think much of her idea.
《牛津词典》
-
他的活儿做得不怎么样。
His work isn't up to much.
《牛津词典》
-
他的歌唱得不怎么样。
He's not much cop as a singer.
《牛津词典》
-
你觉得这部电影怎么样？我本人认为不怎么样。
What did you think of the movie? I didn't rate it myself.
《牛津词典》
-
那实在不怎么样。
That is so not cool.
《牛津词典》
-
他长相不怎么样。
He was not a prepossessing sight.
《牛津词典》
-
“你想要什么，罗伊？如果是钱，你的运气不怎么样。”
"What do you want, Roy? If it's money, you're out of luck."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这道菜看起来不怎么样，但吃起来很美味。
The dish doesn't look nice, but it tastes very delicious.
youdao
-
这幅画画得不怎么样。
This isn't much of a painting.
《新英汉大辞典》
-
他网球打得不怎么样。
He plays tennis only so so.
《新英汉大辞典》
-
她作为一名音乐家，我认为不怎么样。
I do not think much of her as a musician.
youdao
-
但是，圣地亚哥交通却不怎么样。
However, San Diego doesn't have such great traffic.
youdao
-
这场冰上演出实在不怎么样。
This show on ice stinks.
youdao
-
那些在网上约会网站上找到的人并不怎么样。
The ruck of men she's found through online dating services don't offer much.
youdao
-
有两种方式可以做到这一点，但感觉都不怎么样。
There are two ways to do this, both of which feel wrong.
youdao
-
看起来不怎么样，但它是正确的，这仅仅是开始。
It's not much to look at, but it's correct, and that's a start.
youdao
-
这种问题的答案几乎总是“不怎么样”，这次也不例外。
The answer is almost always 'No' and this time was no different.
youdao
-
裁缝把餐桌四面打量了一下，说：「你做得不怎么样呢。
The tailor inspected it on all sides and said, "You did not make a masterpiece when you made this.
youdao
-
他说，工厂里的工作并不怎么样，但那里也并非血汗工厂。
While a factory job might not be great, he said, it was no sweatshop.
youdao
-
他说，工厂里的工作并不怎么样，但那里也并非血汗工厂。
While a factory job might not be great, he said, it was no sweatshop.
youdao