该协议的目的是防止人们不恰当地使用该国的银行保密法规，它的效果是严厉遏制保密制度。
The aim of the agreement was to prevent the improper use of the country's bank secrecy laws, and its effect was to curb severely the system of secrecy.
歌唱者不恰当地把一个音符拖长了。
不恰当地比较使孩子更加怀疑自己的能力。
他们不恰当地使用随意的语言描述自己的研究成果。
They improperly used causal language to describe their results.
他们还会不恰当地使用随意的语言引用其他人的成果。
And they also improperly used causal language in citing others' results.
样品不应当过分大，以致不恰当地增加了衍射束的宽度。
The sample should not be so large as to increase unduly the width of the diffracted beam.
近些年来，大量的公司因为不恰当地使用GPL软件而受到控告。
In recent years, numerous companies have been sued over the improper use of GPL software.
如果依据INR检测结果，你可能会不恰当地给予患者补充血浆。
As a result if you are being guided by the INR you may be giving the such a patient plasma inappropriately.
可惜，如果你们不恰当地处理这些能量，火星可能代表斗争和冲突。
Unfortunately, if you do not handle these energies properly, Mars can signify fighting and conflict.
即使构件是设计正确的，不恰当地计算荷载会导致结构的设计错误。
Even if the design of the structural components is correct, improperly calculated loads will cause the structure to be incorrectly designed.
耐药性产生的起因是对药物敏感的结核病患者进行化疗时，不恰当地使用了抗菌素。
Drug resistance arises due to the improper use of antibiotics in chemotherapy of drug-susceptible TB patients.
只有经验丰富的骑手才能佩戴马刺，因为不恰当地使用可以让马匹遭受莫大伤害。
Spurs should only be worn by experienced riders as great damage can be inflicted on the horses side if inappropriately used.
不恰当地套句《了不起的盖茨比》的话说，世界的基石稳稳地建立在仙女的翅膀上。
To misquote "the Great Gatsby", the rock of the world was founded securely on a fairy's wing.
当他们知道自己可能要一直坐的是时候，他们会站起来，还可能到处不恰当地乱跑进行捣乱。
They may get up when they know they are expected to stay seated and may create a disturbance by running around inappropriately.
虽然人们普遍认为水是造成本世纪冲突的最强大原因之一，我们仍然在非常不恰当地利用着水。
While water is generally agreed to be one of the most potent sources of conflict in this coming century, we still use it very badly.
它往往与极大的野心有关，同时也是由于他们总是不恰当地从单方面去看待人生幸福的缘故。
It is a characteristic frequently associated with great ambition, and is rooted, I should say, in an unduly one-sided view of what makes human happiness.
在软件开发团队没出错的其他情况下，安全性的破坏可能由最终用户不恰当地配置或使用软件所致。
In other cases where the software development team has not made a mistake, the security breach can be caused by the end user improperly configuring or using the software.
“中等的”缺陷主要是与普遍性和构效关系相关联的，它们既没有被认真考虑也没有被不恰当地描述。
"Medium" defects were mostly related to generalizations and relationships that either were not considered or were inadequately described.
不过不幸的是，来自布莱克史密斯机构的数据表明，不恰当地拆解铅性电池已成为全球十大污染问题。
Unfortunately, dismantling old lead acid batteries incorrectly is one of the 10 worst pollution problems for the globe, according to the Blacksmith Institute.
对此问题作出过火简单地答复是不恰当地，由于无论哪种汇率都是不圆满地，它们都有本身地长处和缺陷。
Making an excessively simple answer to this problem is out of character, because no matter which rate of exchanges it is is all not perfect, they all have an own the advantage and the weakness.
“这可能会在一个已经很紧迫的情况下给女性更多的压力，让她们不恰当地减肥，”全国优秀医疗会的指南说。
"This may create additional pressure on women to lose weight inappropriately at an already stressful time," its guidance says.
分析并指出了教科书及光学软件中光学系统照度公式的不恰当地方，推导出了更符合实际的光学系统照度公式。
Some improper points of system illuminance formula in the optics textbook and optical software have been found and analyzed, and more practical formula have been deduced.
因为我所遇到的美国人都十分热心且乐于助人；当我不恰当地使用了某个单词或短语而失礼时，他们总是耐心帮我。
The Americans I met were very welcoming and helpful, and I found they were patient with me when I made a social faux pas when I used an inappropriate word or phrase.
由于很大一部分虐待造成的儿童死亡被不恰当地归咎于跌落、烫伤、溺水和其他原因，这一数字低估了问题的严重程度。
This number underestimates the true extent of the problem, as a significant proportion of deaths due to child maltreatment are incorrectly attributed to falls, burns, drowning and other causes.
Always可能会可用，但这不是一个好的选择，因为某些状态声明不需要相同的检查，从而导致验证会不恰当地失败。
Always might be available but is not a good choice because some state declarations do not require the same checking and validation can fail incorrectly.
如果怀疑有人不恰当地使用了公司的商业机密，应该马上强制性隔离离职员工的计算机或者文件，并雇佣法庭专家对事件进行深入调查。
If there's any suspicion of improper use of the trade secrets, segregate the former employee's computer and files, and hire a forensics expert to investigate the situation.
一个提供一张床和早餐的地方，被不恰当地称为“丽池”（译注：一家豪华酒店）。 这里是获释犯人、无家可归者和移民，以及一些瘾君子的家。
Abed and breakfast establishment inaptly named The Ritz is home toprison releases, homeless and immigration cases as well as a number ofaddicts.
虽然这种图标很好看，但不恰当地将注意力引向了它们本身，而且由于小尺寸时显示效果不佳。这意味着要使它们易于辨认，必须占据更多额外的屏幕空间。
Although such ICONS may look great, they draw undue attention to themselves and render poorly at small sizes, meaning that they must necessarily take up extra real estate to be legible.
虽然这种图标很好看，但不恰当地将注意力引向了它们本身，而且由于小尺寸时显示效果不佳。这意味着要使它们易于辨认，必须占据更多额外的屏幕空间。
Although such ICONS may look great, they draw undue attention to themselves and render poorly at small sizes, meaning that they must necessarily take up extra real estate to be legible.
应用推荐