在不熟悉的环境中，人们经常在陌生的床上睡不着觉，这种现象被称为“初夜”效应。
That people often experience trouble sleeping in a different bed in unfamiliar surroundings is a phenomenon known as the "first-night" effect.
的确，人体具有一种内在的反应机制来处理不熟悉的环境中产生的焦虑。
Indeed, the human body has a built-in response mechanism for dealing with the anxiety that occurs in unfamiliar situations.
无论您是要集成多种不同的平台还是要转移到不熟悉的环境中，引入专家建议都是好主意。
Whether you're going to be integrating several different platforms or you're moving into unfamiliar waters, bringing in expert advice is a good idea.
酒店客人，特别是那些单独旅行的，处在陌生城市不熟悉的环境中，经常有很多时间需要填充。
Hotel guests, particularly those travelling alone, are in an unfamiliar space in a foreign city, and often have time to fill.
旅行者经常在旅途中面对不熟悉的环境，从语言障碍到不熟悉的食物、陌生的货币和文化禁忌。
Travelers are often faced with unfamiliar situations on the road, from language barriers and unusual foods to strange currencies and cultural taboos.
然而，开始新工作也不是件容易的事——处在不熟悉的环境中，你希望能留下好的印象、取得成功。
Yet starting a new job isn't an easy position to be in-you're in unfamiliar territory, you want to make a good impression and you want to succeed.
在过着迁徙生活的社会中这种行为可能是一个优势，因为当他们经常穿越不熟悉的环境时，它会鼓励人们去探寻资源。
This might be an advantage in migratory societies because it encourages people to hunt down resources when they constantly move through unfamiliar surroundings.
当一个周末假期的计划失败了，一群亲密的朋友发现自己被困在不熟悉的环境中，由一个险恶的追求，嗜血的捕食者。
When plans for a weekend vacation hit a dead end, a group of close-knit friends find themselves stranded in unfamiliar territory, pursued by a menacing, blood thirsty predator.
那些机器人搜寻周围的环境，并且发现自己身处一个不熟悉的环境，它能通过自动收集音节然后生成一个词来描述周围的环境。
The robots roam their environment, and if one finds itself in an unfamiliar place, it will make up a word to describe it from randomly generated syllables.
大多数成功移居国外的人有着相同的特征：他们在身处不熟悉的环境下会有冒险精神，有很强的自尊心，而且通常都很外向。 这些我们都具备吗？
Most happy expats possess some similar traits: They’readventurous, embrace unknown situations, have high self-esteem, and aregenerally outgoing.
我不会说当地的语言，完全不熟悉当地的地理环境或交通系统，我该如何安排采访和做研究呢？
How would I, unable to speak the language, totally unfamiliar with local geography or transportation systems, set up interviews and do research?
她不理解那环境，不理解那游戏规则，不熟悉她陈述的方法以及其它被累计起来的有罪与无罪，证明有罪和宣告无罪。
She had no sense of context, of the rules of the game, of the formulas by which her statements and those of the others were toted up into guilt and innocence, conviction and acquittal.
想一想：你很难做到在没有规划任何细节之前一头扎进一个你不熟悉的新环境。
Consider this: it’s difficult to make yourself just jump headfirst into a new situation without working out some of the details ahead of time.
32岁的Enyart称得知参加2月23日的加州律师协会的准入考试时不会因不熟悉的考试环境而分心后，她松了一大口气。
Enyart, 32, said she was greatly relieved that she wouldn't be distracted by unfamiliar test conditions when taking the Feb. 23 exam for admission to the State Bar of California.
有些监测器要求通过监测器启动应用程序，这意味着要用不熟悉的工具重新构建执行环境。
Some profilers require that you launch the application through the profiler, which means reconstructing your execution environment in terms of an unfamiliar tool.
开始的几个星期因为不熟悉环境，生活会比较艰难。
感觉像鱼离开水的意思是在一个不熟悉或是不舒适的环境中。想象鱼试着在水外生存。
To feel "like a fish out of water" means to be in an unfamiliar or uncomfortable situation. Imagine a fish trying to survive outside of water.
然而，在开始新的工作中的处境并不容易——你对环境的不熟悉，你希望能留下好的印象，况且你还想成功。
Yet starting a new job isn't an easy position to be in-you're in unfamiliar territory, you want to make a good impression and you want to succeed.
她暂时的害羞是因为对环境不熟悉。
Her temporary shyness is due to her unfamiliarity with the environment.
她暂时的害羞是因为对环境不熟悉。
Her temporary shyness was due to her unfamiliarity with the environment.
教师借班上课，总会碰到因不了解学生、不熟悉环境，而导致教学预设不当、师生无法有效沟通产生的教学阻隔现象。
While conducting a demonstrative lesson in an unfamiliar class, a teachers four effective ways are enthusiasm, humor, instruction, and a pre-class ta.
我对这里的环境不熟悉，你可以带我去吗？
感觉像鱼离开水的意思是在一个不熟悉或是不舒适的环境中。
To feel "like a fish out of water" means to be in an unfamiliar or uncomfortable situation.
感觉像鱼离开水的意思是在一个不熟悉或是不舒适的环境中。
Welcome to English in a minute. We all know that fish live in bodies of water.
如果你的宝宝在一个你并不熟悉的花园里玩耍，则应快速察看周围环境以确定其对宝宝的舒适程度，心里应承担可能溺水的风险。
If your baby is playing in a garden that is not familiar to you, carry out a quick survey to check how baby friendly it is, bearing potential drowning hazards in mind.
如果你的宝宝在一个你并不熟悉的花园里玩耍，则应快速察看周围环境以确定其对宝宝的舒适程度，心里应承担可能溺水的风险。
If your baby is playing in a garden that is not familiar to you, carry out a quick survey to check how baby friendly it is, bearing potential drowning hazards in mind.
应用推荐