-
“不要紧，内德”，他安慰我说。
"Never mind, Ned," he consoled me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
很多食物掉在地板上，但是那不要紧。
A lot of the food goes on the floor but that doesn't matter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
过段时间你会明白这些事情并不要紧。
After a time you get to realize that these things don't matter.
《牛津词典》
-
好了，好了！不要紧，你很快就会感到好一些了。
There, there! Never mind, you'll soon feel better.
《牛津词典》
-
只要工作人员打扮整齐，他们的头发多长不要紧。
As long as staff members are well-groomed, it does not matter how long their hair is.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不要紧，别哭了。
It's all right. Don't cry.
《牛津词典》
-
当那种情况发生时，不要紧张。
And if that happens, don't be nervous.
youdao
-
——抱歉打断你和弗兰克的谈话。 ——不要紧。我们只是在闲谈。
—Sorry to cut in on you and Frank. —Never mind. We're having a free talk.
youdao
-
不要紧张，没什么好紧张的。
Don't get nervous. There's nothing to get nervous about.
youdao
-
她鼓励全班同学不要紧张，甚至不要复习，并承诺说：“考试将会很容易”。
She encouraged the class not to stress or even study, promising that, "It is going to be a piece of cake".
youdao
-
别介意谁告诉我的，那不要紧。
Never mind who told me. That's of no importance.
《新英汉大辞典》
-
这种鞋小点不要紧，穿穿就大了。
It doesn't matter if the shoes feel a bit tight. They'll stretch with wearing.
《新英汉大辞典》
-
流了一点血，不要紧。
There was just a little bleeding. Nothing serious.
《新英汉大辞典》
-
有点伤风，不要紧。
Just a slight cold, nothing serious.
《新英汉大辞典》
-
除非你是在比赛，否则这并不要紧。
Unless you are in a race, this hardly matters.
youdao
-
要是这动向不符合逻辑也不要紧。
And if it seems illogical it doesn't matter.
youdao
-
我把那个去除了，但是不要紧。
I left the that out, but that doesn't matter.
youdao
-
你年轻么？不要紧，过两年就老了。
Are you young? Never mind, wait for two years.
youdao
-
但是不要紧；我已经起飞了。
But never mind; I was flying.
youdao
-
他说什么不要紧，关键要看他做什么。
What he says matters less than what he does.
youdao
-
不过事实上，这并不要紧。
But the truth is it doesn't matter much.
youdao
-
这很慢并不要紧，从使用稳态近似的角度。
It doesn't really matter that this is slow in terms of using the steady state approximation.
youdao
-
甲：不要紧，是谁呀？
A: Never mind. So who is it?
youdao
-
手势要轻松，不要紧张或僵硬。
Gestures should be relaxed, not tense or rigid.
youdao
-
禁食不要紧，非自愿挨饿可不行。
Fasting is fine; involuntary starvation is not.
youdao
-
如果生活变得困难就不要紧张。
When life becomes difficult, take it easy.
youdao
-
如果生活变得困难就不要紧张。
When life becomes difficult, take it easy.
youdao