-
她低于平均身高，娇小且苗条。
She was of below average height, petite and slender.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种动物的毛短、浓密且柔顺。
This creature's fur is short, dense and silky.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她疲倦且处于巨大的压力之下。
She was tired and under great strain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他风度翩翩、自信满满且善于调情。
He was dashing, self-confident and flirtatious.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
租金由承租人共同且分别承担。
Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent.
《牛津词典》
-
他的推销辞令流畅且令人信服。
His sales pitch was smooth and convincing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这位作者失于偏颇，且叙述不实。
The writer is guilty of bias and inaccuracy.
《牛津词典》
-
那些日本人表现得镇定且从容。
The Japanese have acted calmly and deliberately.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
网络服务总是最新的且随时可用。
Web services are always up-to-date and available.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她看上去精疲力竭且情绪低落。
She looked washed out and listless.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他这人非常和蔼可亲，且乐于助人。
He is an extremely pleasant and obliging man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的妻子颈部扭伤且受到了惊吓。
His wife suffered whiplash and shock.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他变得烦躁不安且存有戒心。
He became edgy and defensive.
《牛津词典》
-
当然，托马斯冷静、超脱且遇事沉着。
Thomas, of course, was cool and aloof and imperturbable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
学习得是主动且来自经验的。
Learning has got to be active and experiential.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这份酒单内容全面，且酒的价格适中。
The wine list is well-rounded and modestly priced.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这房间昏暗、阴冷且安静。
The room was dim and cool and quiet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些香水温暖且令人愉悦。
These perfumes have warmth and sensuality.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
水果应该硬实且完好无损。
Fruit should be firm and in excellent condition.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的黑色套装素净且昂贵。
Her black suit was restrained and expensive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
生活改善了且恢复了正常。
Life has improved and returned to normal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的行为离奇且令人费解。
His behaviour was extraordinary and inexplicable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的评论犀利且具洞察力。
His comment was trenchant and perceptive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的脸色严厉且令人生畏。
There was something a little severe and forbidding about her face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说话难听，且少言寡语。
He could be gruff and monosyllabic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她很善于调情且肉欲十足。
She is amazingly flirty and sensual.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她认为他很粗俗且无教养。
She thought he was very common and uneducated.
《牛津词典》
-
这种批评不合理且无益。
The criticism is both unfair and unhelpful.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她身材高挑且十分匀称。
She was tall and perfectly proportioned.
《牛津词典》
-
这个镇乏味且毫无特色。
The town is boring and characterless.
《柯林斯英汉双解大词典》