每一个领导者，都必须具有世界眼光。
当今时代，各国青年应该通过教育树立世界眼光、增强合作意识。
Nowadays the young people in all countries should establish a world vision and raise awareness of cooperation through education, Xi said in the letter.
国际交流在丰富孩子童年生活的同时，又涵养了他们珍贵的世界眼光；
The international communication activities enrich the students childhood and develop their international view;
同样地，那些能够以幽默宽容的眼光看待世界的人，往往同样会原谅自己的缺点。
Similarly, those who are able to view the world with amused tolerance are often equally forgiving of their own shortcomings.
我可以用全新的眼光看待周围的世界。
I was able to look at the world around me with fresh new eyes.
我从未约会过，总是不待见小孩儿，终我一生的大部分时光，我都在用一种精明而愤世嫉俗的眼光打量这个世界。
I've never been on a date, have always despised children, and I spend much of my time observing the world with calculating and cynical eyes.
我试着从孩子的眼光来看这个世界，突然我明白了，对你的孩子，没有什么是不能解释的。
I tried to see the world through her child's eyes and I immediately realized that there is no shortage of difficult things to explain to your children.
每个专业领域都想引入这个以新的眼光观察世界的方法。
Each area of specialization wanted to get in on this new way of looking at the world.
起码在一百年前就有人有眼光看出整个世界快完蛋了！
At least a hundred years ago there was a man who had vision enough to see that the world was pooped out.
我也渐渐学会了用一种全新的眼光去观察这个世界。
这是一个相当惊人的说法，Mulally再一次用他那与众不同的眼光看待这个世界。
It's a pretty astonishing statement, Then again, Mulally is looking at the world in a completely different way.
福特成为一个工业届的综合体，全世界的工业企业都用羡慕的眼光看着它。
Ford became an industrial complex that was the envy of every industrialist in the world. In Innovation in Marketing, Theodore Levitt gave an alternative view of the Ford saga.
讽刺地，塔西尔世俗的视角反而从对现实世界的严厉眼光中得益。
Ironically, Taseer's secular perspective would benefit from a hard look at the real world.
因为这是事实：每个人的眼光所及今天都能看见这个世界上许多地方真实的残酷野蛮的纷争。
For it is true that everywhere men turn their eyes today much of the world has a truly wild and savage hue.
凭借着不屈不挠的毅力、俄罗斯该成为什么的敏锐眼光以及体现俄罗斯母亲之精神的意识，普京使俄罗斯重归世界地图。
With dauntless persistence, a sharp vision of what Russia should become and a sense that he embodied the spirit of Mother Russia, Putin has put his country back on the map.
我透过孩童般的眼光看世界，而这有时会对我不利，但运气好的时候则不是。
"I see things through child filtered glasses which sometimes seems to be against me and on better days not, " she says.
教皇本笃还颇为挑衅的说道，当人们仅通过世俗的眼光来看待这个世界时，他们是很难避免走极端的。
People cannot expect to avoid the extremes, Benedict rather provocatively adds, when they are looking at the world through purely secular spectacles.
–人们彷佛置身真实世界.游戏般为照片快速打分,通过查看分值知道自己的眼光是否主流意见相符,这很让人沉迷.
The game-type element of quickly rating people’s photos and seeing how your scoring matched popular opinion was addicting for users.
1854年，这家法国公司就开始了旅行包的生产，其产品主要针对于那些世界上最为挑剔的，最有眼光的旅行者。
Since 1854, the French company has been making trunks and luggage for the world's most discerning travelers.
但在他看来，围绕着巴伐利亚乡村转悠的时代已经成为过去，他的眼光早就投向了新兴世界里上海和孟买喧嚣拥挤的街道。
But his view these days looks past the surrounding Bavarian countryside and toward the crowded avenues of Shanghai and Mumbai.
在《被信任控制的大脑》这本书中，迈克尔·薛莫提出“唯料想依赖症”使任何人都无法用客观公正的眼光看待世界。
In the Believing Brain, Michael Shermer argues that "belief-dependent realism" makes it hard for any of us to have an objective view of the world.
一种不同的人生观，一种发现美的眼光，或是对日常混乱生活的片刻逃离，那是在这个撕裂的世界中只有你才能看见的不同。
A different perspective on life, a glimpse at something beautiful, a 7 respite from daily chaos, that only you through a torn world can see.
不要让别人告诉你该怎么做，要学会用自己的眼光来看待这个世界。
Don't let other people tell you what to do, to learn to use their eyes to see the world.
用比较公平的眼光看，全世界每年排放约300亿吨温室气体。
To put that in perspective, the world as a whole emits roughly 30 gigatons of greenhouse gases per year.
这就是我为什么这么做的原因，帮助我用另一种眼光看世界。
That's the main reason why I do it, to push my mind and try to challenge myself to see the world in a different way.
她好像知道自己就是个名人，她要改变世俗对猪这种动物的眼光，告诉世界他们有强大的能力去思考，感受和被爱。
It is as if she knows she is famous and that is her role, that she is changing the world's view of her kind and their amazing abilities to think, feel and be loved.
她好像知道自己就是个名人，她要改变世俗对猪这种动物的眼光，告诉世界他们有强大的能力去思考，感受和被爱。
It is as if she knows she is famous and that is her role, that she is changing the world's view of her kind and their amazing abilities to think, feel and be loved.
应用推荐