人类正处于世纪之交的历史转折点上。
The humanity is being in the turn of the century in the historical turning point.
在世纪之交的收购和学习中使用的L2文献研究。
At the turn of the century acquisition and learning are used interchangeably in the literature of L2 research.
普罗·提诺是古希腊与中世纪之交的一位重要思想家。
As we all know, Plotinus is one of the eminent philosophers during the transitional period between the ancient Greece and the Middle Ages.
亨利·马蒂斯在世纪之交的艺术世界，介绍了他的新想法。
Henri Matisse introduced his new ideas to the art world at the turn of the century.
这个美丽的公寓结合了世纪之交的现代装饰设计1896年。
This beautiful apartment combines modern decor with turn of the century 1896 designing.
当一座经历了世纪之交的监狱由于毁损而发现一可怕的真相。
When a turn of the century prison reformatory is slated for demolition, a grisly discovery is made.
世纪之交的宝贵机遇和巨大挑战将是被推到历史的前台的年轻人。
Turn of the century a valuable opportunity and great challenge will be to young people pushed to the foreground of history.
世纪之交的中国女性文学研究，在实践、探索中走向丰富和深邃。
The study of China's female literature at the turn of the century is growing into richness and profundity in practice and exploration.
有时，差距之大接近2000年，经历世纪之交的恐惧时的利率差。
At times, the gap was almost as wide as during the Y2K fears at the turn of the century.
杰夫：第27后悉尼奥运会，正好赶在2000年，是一个世纪之交的盛会。
Jeff: the 27th Sydney Olympics happened to be held in the year 2000. This was a pageant across a century.
在影片中罗伯特安吉尔和阿尔弗雷德伯顿，在世纪之交的对手舞台魔术师伦敦。
The story follows Robert Angier and Alfred Borden , rival stage magicians in turn of the century London.
在世纪之交的文化论争中，“启蒙”问题又成为文化冲突和思想交锋的一个焦点。
In the cross century cultural controversy, "Enlightenment" becomes a focus of cultural and thought conflict.
在人类进入世纪之交的时候，世界范围内的图书馆事业正发生着一系列重大变化。
When we enter the new century, worldwide libraries are undergoing a series of magnificent changes.
两者的相互依存，使世纪之交的现实主义小说创作找到了一种相对完美的动态平衡方式。
Both depend on to save mutually, make the realism novel that it hand over of century create find out a kind of opposite and perfect dynamic equilibrium method.
中国女性艺术在世纪之交的发展壮大是中国当代艺术的一件幸事，也是一种历史的必然。
Chinese women at the turn of the century art in the development and expansion of China's contemporary art a blessing, but also a kind of historical necessity.
在这世纪之交的特殊时期，作为传统的文学写作与研究也出现了若干值得人们关注的新问题。
At the turn of the centuries, some issues that merit attention occurred in traditional literary writing and studies.
本文对发生于世纪之交的关于“阶段就业”、“妇女回家”的大讨论进行了全景式的回顾和讨论。
This paper take a panoramic retrospection and dissection about the trans-century's debate which"Staged Employment" and"Women.
虽然格雷已在世纪之交的音乐舞台上站稳了脚跟，但她还有更多的抱负，包括重温她的初恋——电影。
Although the turn of the century saw Gray with a firmly established foothold in the music business, she had other ambitions, including a return to her first love, film.
在世纪之交的时候，大概是1999年或者2000年的8月，库尔斯克将被水淹没，整个世界都会为之流泪。
At the turn of the century, in August of 1999 or 2000, Kursk will be covered with water, and the whole world will be weeping over it.
世纪之交的社会转型时期，价值理想与社会现实之间的巨大差距使中国人文知识分子遭遇了前所未有的精神危机。
During the social transformation time at the turn of the century, the great gap between the ideal and reality causes the unprecedented spiritual crisis among Chinese intellectuals.
在本世纪之交的那些年里，出版还是一个对外封闭的产业，但如今，可读可写的网络让如何人都可以成为一名出版者。
Even at the turn of the century, publishing was a closed game. Today, anyone can be a publisher, thanks to the read/write Web (no pun intended).
在世纪之交的数年间，土著艺术已经成为一项重要的生意。在一些情况下，艺术中心能够赚到足够的钱来实现自足。
By the turn of the century it had become a major business, and in some cases art centers were making enough money to become self-sufficient.
阿奈特表示，和之前一样，世纪之交的一系列变革为另一种新阶段的出现奠定了基础，这个阶段被定位在18岁至20多岁之间。
Similar changes at the turn of the 21st century have laid the groundwork for another new stage, Arnett says, between the age of 18 and the late 20s.
世纪之交的中国新诗面临着遭遇社会大众集体性疏离、冷漠的外部困境，同时新诗在创作、阅读与批评等方面也面临着内部困境。
Chinese modern poems is not only facing the unconcerned exterior plight of being isolated by the social mass, but the interior plight in the aspects of poetry composing, reading, and criticizing.
维多利亚大厅：骄傲地展示一个古董酒吧吊灯，这个世纪之交的美国酒吧和酒廊是一个大气的地方享受一杯鸡尾酒，葡萄酒，啤酒或工艺。
Victorian lounge: Proudly displaying an antique bar and chandeliers, this turn-of-the-century Chattanooga bar and lounge is an atmospheric place to enjoy a cocktail, glass of wine, or craft beer.
维多利亚大厅：骄傲地展示一个古董酒吧吊灯，这个世纪之交的美国酒吧和酒廊是一个大气的地方享受一杯鸡尾酒，葡萄酒，啤酒或工艺。
Victorian lounge: Proudly displaying an antique bar and chandeliers, this turn-of-the-century Chattanooga bar and lounge is an atmospheric place to enjoy a cocktail, glass of wine, or craft beer.
应用推荐