世界上大多数磁盘驱动器的制造工厂都集中在东南亚地区。
Most of the world's disk-drive manufacturing is concentrated in South-East Asia.
OPPO已经是印度市场上的一支力量，在东南亚地区紧随三星位居第二。
OPPO is already a force in India and is in second place in Southeast Asia behind Samsung.
闽语在福建、台湾和东南亚地区使用。
这是东南亚地区的最快增速。
在东南亚地区，目标是到2012年根除雅司病。
In the south-east Asia region, the aim is to eradicate yaws by 2012.
即使没有铁路网，东南亚地区也将彼此联系起来。
Even without a railway network, the region is tying itself together.
受到威胁的陆地哺乳动物主要集中在亚洲南部和东南亚地区。
Threatened land mammals are concentrated in south and south-east Asia.
例如东南亚地区就是一个值得注意的资源过度开采猖獗的地区。
Southeast Asia, for example, is mentioned as a place where over-exploitation is rampant.
专家称，该项目标志着东南亚地区国家的合作有了新的突破，意义重大。
Experts believe the move is of great significance, marking the cooperation between Northeast Asian countries to achieve new breakthroughs.
沿着公路的表面侵蚀率是已报道的东南亚地区退化最为严重的土地最大侵蚀率的两倍。
Surface erosion along the road is about twice as high as the maximum rates reported from the most degraded lands in Southeast Asia.
越来越多的制造企业更倾向于雇佣来自东南亚地区，如越南、柬埔寨等国家的非法劳工。
More and more manufacturers are likely to employ illegal labourers from Southeast Asian countries such as Vietnam and Cambodia.
服装价格下跌背后的主要原因，是零售商决定将生产转移到低成本国家（主要在东南亚地区）。
The main factor behind cheaper clothes has been retailers' decision to shift production to lower-cost countries, mostly in south-east Asia.
对新加坡也恨意犹存，这个东南亚地区的富人避风港，常常变成印尼不法之徒亡命天涯的藏身地。
And there will always be some resentment of Singapore, a regional haven for the wealthy and, at times, a bolthole for fugitives from Indonesian justice.
另据一家软件公司发布的报告，手机上网在美国以外的一些国家和地区悄然兴起，尤其在东南亚地区。
Separately, a bulletin by a software company showed mobile phone access to the Internet burgeoning outside the United States, especially in Southeast Asia.
封建时代，以“和为贵”指导思想的中国东南亚“朝贡—宗藩关系”曾维系着东南亚地区的和平与安宁。
In feudal times, peace and tranquility was maintained through the "suzerain-vassal" relations between China and Southeast Asia under the guiding ideology of "harmony is the most precious".
我们将召回一部分记者，从世界上的热点新闻地区，如北非和东南亚地区的记者（日本地震）。
We will be recalling correspondents from some less newsworthy parts of the globe, such as north Africa and south-east Asia, so they can focus on palace matters instead.
此后研究人员还克隆了猫、山羊、牛、老鼠、猪、兔子、马、鹿、骡及白肢野牛(东南亚地区一种大野牛)。
Researchers have since cloned cats, goats, cows, mice, pigs, rabbits, horses, deer, mules and gaur, a large wild ox of Southeast Asia.
研究人员称对琥珀的研究证明这个琥珀是现在依然存在于东南亚地区的一类热带硬木树种的树脂形成的。
The researchers said that an analysis of the amber shows that it was formed from the resin of a family of tropical hardwood trees that still exist in south-east Asia.
廉价航空公司控制着美欧五分之一的航空市场，同时由于航空业普遍解除管制，它们正迅速在中国和东南亚地区扩张。
Discount carriers control a fifth of the market in the us and Europe and are expanding quickly in China and south-east Asia amid industry-wide deregulation.
廉价航空公司控制着美欧五分之一的航空市场，同时由于航空业普遍解除管制，它们正迅速在中国和东南亚地区扩张。
Discount carriers control a fifth of the market in the us and Europe and are expanding quickly in China and south-east Asia amid industry-wide deregulation.
应用推荐