这种由上而下的指令、严格的执法以及专家的建议，结合起来收到了成效。
The combination of top-down mandates, aggressive enforcement and expert advice yielded results.
为了能够当选，候选人必定会做出很多承诺，比如他们如何看待民众的需要，哪些方面能够很好的说明自己比其他人采取了更严格的执法行动。
And to get elected candidates will naturally promise what they think people want, which could well mean tougher enforcement of some laws than others.
在发布这些新数字的声明中，美国交通部长Ray Lahood将驾驶分神称为一种“传染病”，并且呼吁更加严厉的地方管制措施和更加严格的执法。
In an announcement of the new figures, US Transportation Secretary Ray Lahood called distracted driving an "epidemic" and called for tougher local regulations and stricter law enforcement.
到本周为止，一切严格执法的努力都失败了。
Until this week, every attempt to tighten up the law had failed.
白宫认为，亚利桑那州的法律与执法优先性相冲突，尽管该州法律严格遵守联邦法规。
The White House argued that Arizona's laws conflicted with its enforcement priorities, even if state laws complied with federal statutes to the letter.
中国高度重视防扩散问题，制定了与国际通行做法相一致的出口管制法规体系，执法严格有效。
Attaching great importance to non-proliferation, China has developed an export control regime in line with the prevailing international practices, and law enforcement is strict and effective.
世卫组织对扩大知识产权执法或者执行这种做法的更为严格的规定不感兴趣。
WHO is not interested in expanding IP enforcement or introducing stricter rules for doing so.
尤其重要的是，我们一贯严格执法，已查处并公开数起违法出口案件。
Most important of all, we have all along been rigorous in law enforcement. Violations of laws and regulations have been investigated and the punitive measures made public.
执勤的交通警察必须依法履行职责，严格执法，文明执勤，着装整齐，举止端庄。
Traffic police on duty shall execute duties according to law, enforce the law strictly, discharge duties civilly, dress neatly, and conduct themselves sedately.
知识产权执法部门在实施临时措施时，应严格遵循法律规定，实现对申请人和被申请人的均衡保护。
The administrative department should follow the regulations strictly when implementing interim measure to realize the balanced protection of applicant and defendant.
刑侦工作专业化的价值目标是追求侦查效益的最大化，前提是严格执法，保障执法质量。
The specialized value goal of it is pursuing the maxim benefit, the prerequisite is to enforce the law strictly, ensure the quality.
摘要：“严格执法，热情服务”是消防行政执法的服务宗旨。
Abstract: : "strict law enforcement, enthusiastic service" is the service tenet of fire administrative law enforcement.
因此，环境公益诉讼的功能应当是敦促环保局严格执法。
Therefore, the function of public interests environmental litigations should be urging environmental Protection Bureaus to enforce environmental laws.
自2004年开始，我们致力于执法和身份证签发管理两大应用领域产品的研发，产品种类齐全，并严格符合国际标准。
From 2004 on, we focused on Law Enforcement and ID Management Applications with a full comprehensive product range compliant to the most severe International Standards.
我呼吁每一个人在11月2日站出来，要求在记者因恪尽职守而遭到攻击和杀害的问题上，严格执法。
I urge everyone to stand up on November 2 and demand that the rule of law is fully applied when journalists are attacked and killed in the line of duty.
他们工作中严格执法，业余时间积极参与社区活动，树立了良好的检察干警形象。
They execute the law in their work, positively participate in community activities and build up good images of polices in procuratorate.
我们一定要严格环境执法，对偷排偷放者出重拳，让其付出沉重的代价；
We must strictly enforce environmental laws and regulations; crack down on those guilty of creating illegal emissions and ensure they pay a heavy price for such offenses;
转变执法观念，探求提高侦查执法质量的有效途径，要坚持严格执法与服务社会相统一；
Changing the law enforcement and exploring effective ways to improve the quality of law enforcement investigation must adhere to the coordination of strict law enforcement and social services;
我国《价格法》对价格垄断规定过于原则 ，缺乏对其表现形式、特殊责任主体等的明确规定 ，也缺乏严格的法律责任 ，导致实践中的执法标准不一与价格垄断的频发。
The stipulations on price monopoly in the Price Law of China are just guidelines, without explicit provisions on its forms and special responsibility subjects or strict legal responsibility.
弘扬检察官清正廉洁、严格执法的敬业精神，提高检察官的职业道德素养；
Promoting the spirit of devotion with honest and clean behaviours and strict enforcement of law, improving the professional ethics of prosecutors;
为尽快完善其内部制衡机制，实现规范化，应完善立法，严格执法，并建立以国家、企业和职工、股东三者利益为基点的“三一代表制”董事会的权力制衡机制。
Therefore the author suggests that the law be made perfect and enforced strictly and the board of directors as the power balance mechanism be set up ba…
为尽快完善其内部制衡机制，实现规范化，应完善立法，严格执法，并建立以国家、企业和职工、股东三者利益为基点的“三一代表制”董事会的权力制衡机制。
Therefore the author suggests that the law be made perfect and enforced strictly and the board of directors as the power balance mechanism be set up ba…
应用推荐