人生同样如此——个中滋味在于我们的选择。
The same is true with our life—— the flavor is created by our choices.
人生同样如此此——个中滋味在于我们的选择。
The same is true with our life____ the flavor is created by our choices.
人生就像一盒巧克力，个中滋味往往出人意料。
Life is just a box of chocolates, Forrest. You never know what you are going to get.
人生就像一盒巧克力，个中滋味往往出人意料。
Mummy said, Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're going to get.
多少人在这上面伤痕累累，个中滋味不是你所能体会的。
How many people in it scarred, one taste you can not understand.
福勒斯特，生命就象一盒巧克力，个中滋味往往出乎意料。
Life is a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get.
他们应该知道个中滋味如何，回顾上个赛季，找回那支每个队员都热情挥洒，干劲十足的太阳队吧。
They know the feeling well, and need to dig back into recent history when they played with that passion and fervor after everyone counted them out last year when their backs were against the wall.
当一家公关公司因商业推广之需为我宣传造势时，我总算体会到了个中滋味；他们为我写了条标语，希望能得到我的批准。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me. They wanted me to approve the quote.
个中滋味标普500已有所体会。但是，考虑到大多数的股指都仅在07年中期有过飙升，那么，股票价格可能仍将花上两年多的时间来实现持续反弹，至少，达到历史基准需要那么长的时间。
However, given that most stock indices peaked only around mid-2007, equity prices could still take a couple more years for a sustained rebound, at least by historical benchmarks.
个中滋味标普500已有所体会。但是，考虑到大多数的股指都仅在07年中期有过飙升，那么，股票价格可能仍将花上两年多的时间来实现持续反弹，至少，达到历史基准需要那么长的时间。
However, given that most stock indices peaked only around mid-2007, equity prices could still take a couple more years for a sustained rebound, at least by historical benchmarks.
应用推荐