您是否认为美国国籍比中国国籍更好呢？
Do you think the US citizenship is better than the Chinese nationality?
我虽然是中国国籍者，但我是蒙古民族。
申请加入中国国籍，须具备怎样的条件？
What conditions shall a person meet when applying for naturalization as a Chinese national?
陈兆霞博士是中国国籍。
他已申请了中国国籍。
应聘者必须具有中国国籍，年龄在35岁以下。
The candidates must have Chinese nationality and be aged under 35.
金泽荣流亡中国期间于1912年申请加入了中国国籍。
Jin Zerong applied for Chinese nationality in 1912 in his exile in China.
违反《船舶登记条例》规定，船舶假冒中国国籍，悬挂中国国旗航行的。
Where a vessel, in violation of the Regulation on Vessel Registration, pretends to be of Chinese nationality and hangs the flag of China in sailing.
在1983年出版的一本书中，他透露称父亲因为自己放弃中国国籍一事永远都没有原谅自己。
In a book published in 1983, he disclosed that his father never forgave him for abandoning his Chinese citizenship.
王邦福领事本周二向《中国日报》表示，在确认蒋海松系属中国国籍后，领事馆将为他提供领事保护和援助。
Wang told China Daily on Tuesday that the consulate is providing consular protection and assistance to Jiang after identifying him as a Chinese national.
所有招聘职位只限中国国籍。我们会提供免费的工作餐，带薪年假以及与强大团队共事的机会。更重要的是，我们会为你们提供宿舍。
All above positions are budgeted for PRC nationals. We will provide a generous package including free meals on duty, annual vacation and the chance to work with a great team.
日本释放了一名在押的中国籍渔船船长，此前该船在中日争议岛屿群附近与日本两艘巡逻船只发生碰撞。
Japan released the captain of a Chinese fishing boat whom it had detained since his vessel hit two Japanese patrol boats near a cluster of disputed islands.
16日下午，首批11艘中国籍货船和78名中国船员平安抵达云南省西双版纳傣族自治州关累码头。
On the afternoon of October 16, the first group of 11 Chinese cargo ships and 78 Chinese crewmen arrived safely in Guanlei Port, Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture, Yunnan Province.
1992年，中国籍主裁判魏吉鸿获得了执法在日本广岛举行的亚洲杯决赛阶段比赛资格，他也是作为主裁判执法亚洲杯决赛阶段比赛的第一位中国人。
Wei Jihong was appointed to referee in the 1992 Asian Cup in Hiroshima, Japan, becoming the first qualified Chinese referee for finals.
据《新京报》报道，就在国足为2011年1月在卡塔尔举办的亚洲杯决赛阶段厉兵秣马时，亚足联传出了不利消息，中国籍主裁判因个人业务能力不强，无缘执法亚洲杯比赛，这也是18年来，中国籍主裁判首次无缘亚洲杯决赛阶段比赛。
Chinese referees will not be seen in the 2011 Asian Cup finals, which will be held in Qatar in January, the Beijing News reported.
郭凯瑟，一个中国籍美国摇滚明星转型的数字大师这样评价北京，"你会对这种狂热，速度和改变上瘾，世界上哪有一个地方想这样的。"
You get addicted to the excitement, speed and change. There's nowhere else like it.
我们坚决反对任何国家接收这些中国籍恐怖嫌犯，他们应被立即遣返回中国。
We firmly oppose any country receiving these Chinese terrorist suspects, who should be repatriated to China immediately.
在周三即将公布的一项研究中，万宝盛华称，表示更青睐中国企业的中国籍求职者的数量大幅攀升。
In a study to be released on Wednesday, Manpower reports a sharp increase in Chinese job-seekers who say they prefer to work for Chinese companies.
钱学森，享年98岁，现代最伟大的中国籍科学家之一，被广泛认为是中国导弹及空间技术之父。
Qian Xuesen, who has died aged 98, was one of the greatest Chinese scientists of the modern era, and a man widely regarded as the father of China's missile and space programme.
官方人员称至少有124名中国籍淘金客因涉嫌非法淘金被扣留加纳。
At least 124 Chinese nationals suspected of illegal gold mining have been detained in Ghana, officials say.
中国籍人士必填此项，外国籍人士没有可不填。
Compulsive only for Chinese, foreign applicants can skip this item.
随著姚明携妻子叶莉返美待产，一个话题也在不知不觉间引起热议：姚明的女儿究竟该入美国籍还是中国籍？
When Yao Ming decided to go back to the US with his pregnant wife Ye Li, the nationality of his child caused a huge dispute among the public.
莫言成为首位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。
Mo Yan has become the first Chinese national to win the Nobel Prize in Literature.
莫言成为首位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。
Mo Yan has become the first Chinese national to win the Nobel Prize in Literature.
应用推荐